AVOID THE NEED in Greek translation

• αποφύγετε την ανάγκη
• αποφευχθεί η ανάγκη
• αποφεύγουν την ανάγκη
• να αγνοήσουμε την ανάγκη

Examples of using Avoid the need in English and their translations into Greek

facilitate the exchange of information and avoid the need for each Member State to make similar adjustments to their systems the exchange of information should be made through the common communication network(CCN) developed by the Union.
αποδοτική χρήση των πόρων, να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών και να αποφευχθεί η ανάγκη να πραγματοποιήσει κάθε κράτος μέλος παρόμοιες προσαρμογές στα συστήματά του, η ανταλλαγή πληροφοριών θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω του δικτύου CCN.

undersized fish(e.g. 30 kg) could avoid the need for small-scale coastal fisheries(vessels under 12m in length) to use costly collection systems.
θα μπορούσε να αποφευχθεί η ανάγκη χρήσης δαπανηρών συστημάτων συγκέντρωσης από την παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας(σκάφη μήκους κάτω των 12 μέτρων).

current year's harvest and thereby to reduce or avoid the need for intervention purchases later in the marketing year.
με τον τρόπο αυτό να μειώνεται ή να αποφεύγεται η ανάγκη για αγορές από την παρέμβα¬ ση αργότερα κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.

may help you avoid the need for a midrace pit stop that would otherwise add time to your race.
σώματός σας(οδηγώντας ενδεχομένως σε ταχύτερους χρόνους) και μπορεί να σας βοηθήσει να αποφύγετε την ανάγκη για αφόδευση κατά την διάρκεια του αγώνα.

one that allows the bitcoin ecosystem to effectively regulate itself and avoid the need for external regulators such as central banks.
εκείνο που επιτρέπει το οικοσύστημα του Bitcoin να ρυθμίζει αποτελεσματικά τον εαυτό του και να αποφεύγεται η ανάγκη προσφυγής σε εξωτερικούς ρυθμιστές, όπως οι κεντρικές τράπεζες.

keep the Fund on board and avoid the need for major debt relief,
το ΔΝΤ να παραμείνει μεταξύ των πιστωτών και να αποφευχθεί η ανάγκη για μια μείζονα ελάφρυνση του χρέους,

patients avoid the need to stay wired up in a hospital bed, away from family
οι ασθενείς αποφεύγουν την ανάγκη να παραμείνουν ενσύρματοι σε νοσοκομειακό κρεβάτι μακριά από την οικογένεια

By carrying out this modification it will also be possible to simplify the administration of the premium regime and avoid the need for burdensome price reporting procedures
Η τροποποίηση αυτή θα συμβάλει, ενδεχομένως, στην απλούστευση της διαχείρισης του καθεστώτος πριμοδοτήσεων και στο να αποφευχθεί η ανάγκη εφαρμογής περίπλοκων διαδικασιών γνωστοποίησης των τιμών και σύνθετων υπολογισμών.

He said his proposal for a debt swap would be a form of“smart debt engineering” that would avoid the need to use a term such as a debt“haircut”,
Είπε ότι η πρότασή του για μια ανταλλαγή χρέους θα ήταν μια μορφή“έξυπνης μηχανικής χρέους” που θα μπορούσε να αποφύγει την ανάγκη χρησιμοποίησης ενός όρου όπως"κούρεμα" χρέους, πολιτικά απαράδεκτου στη Γερμανία

make recycling easier, and avoid the need to dispose of hazardous waste;
να καθίσταται η ανακύκλωση ευκολότερη και να αποφεύγεται η ανάγκη διάθεσης επικινδύνων αποβλήτων·.

economic interests of Member States that are purchasers and avoid the need to have recourse to compensations or offsets.
των οικονομικών συμφερόντων των κρατών μελών, τα οποία είναι αγοραστές και αποφεύγουν την ανάγκη καταφυγής σε αντισταθμίσεις ή συμψηφισμούς.

In order to enhance the efficient use of resources, facilitate the exchange of information and avoid the need for Member States each to make similar developments to their systems to store information,
Να αποφευχθεί η ανάγκη για κάθε κράτος μέλος να προβεί σε ανάλογες προσαρμογές των συστημάτων του για την αποθήκευση πληροφοριών, είναι σκόπιμο να

This avoids the need for costly patchwork installations.
Αυτό αποφεύγει την ανάγκη για τις δαπανηρές εγκαταστάσεις προσθηκών.

Long-lasting therefore avoiding the need for continuous production of replacement products?
Μακράς διάρκειας ζωής, συνεπώς αποφεύγεται η ανάγκη συνεχούς παραγωγής ανταλλακτικών προϊόντων;?

This avoids the need for lifelong treatment with drugs.
Αυτό αποφεύγει την ανάγκη για την ισόβια θεραπεία φαρμάκων.

So the owner has avoided the need to build supporting pillars.
Έτσι, ο ιδιοκτήτης έχει αποφύγει την ανάγκη να οικοδομήσουμε την υποστήριξη πυλώνες.

This avoids the need for a costly duplexer in the UE.
Αυτό αποφεύγει την ανάγκη για ένα δαπανηρό διπλέκτη(duplexer) στο UE.

Dental implants preserve the natural tooth tissue by avoiding the need to reduce nearby teeth for conventional bridgework.
Τα οδοντικά εμφυτεύματα διαφυλάσσουν τον φυσικό ιστό των δοντιών, αποφεύγοντας την ανάγκη να κοπούν τα γειτονικά δόντια για συμβατικές γέφυρες.

This approach also avoids the need to define certain terms,
Με την προσέγγιση αυτή, επίσης, αποφεύγεται η ανάγκη προσδιορισμού συγκεκριμένων όρων,

For example, avoiding the need for road infrastructure by delivering blood
Για παράδειγμα, αποφεύγοντας την ανάγκη για οδικές υποδομές με την παράδοση αίματος