BARGAINING TABLE in Greek translation

• τραπέζι των διαπραγματεύσεων

Examples of using Bargaining table in English and their translations into Greek

We urge CTU leadership to come back to the bargaining table.
Κάνουμε έκκληση στους συνδικαλιστές της ΠΝΟ να προσέλθουν ξανά στο τραπέζι του διαλόγου.

Nearly four years later, the two sides are back at the bargaining table.
Κοντά δυο δεκαετίες μετά οι δυο πλευρές έχουν κάτσει εκ νέου στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

There is no set date for the parties to return to the bargaining table.
Ωστόσο από την πλευρά των θεσμών δεν υπάρχει ακόμη κανένα σήμα για την επιστροφή τους στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

We were back at the bargaining table looking for an agreement the third time.
Στο τραπέζι του διαλόγου επιστρέφουν για τρίτη φορά.

Let me know when you're ready to come to the bargaining table.
Πες μου πότε θα είσαι έτοιμη για διαπραγματεύσεις.

waiting without a seat at the bargaining table.".
χωρίς να συμμετέχει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων".

Negotiations are a euphemism for capitulation if the shadow of power is not cast across the bargaining table.
Η διαπραγμάτευση είναι ένας ευφημισμός για συνθηκολόγηση εάν η σκιά της δύναμής σου δεν καλύπτει όλο των τραπέζι.

The bodies are the only thing on the bargaining table and in the attic and the garage
Τα σώματα είναι το μόνο πράγμα προς διαπραγμάτευση στο τραπέζι… και στη σοφίτα

Negotiators returned to the bargaining table this week in Brussels,
Διαπραγματευτές επέστρεψαν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων αυτή την εβδομάδα στις Βρυξέλλες,

Kosovo sat across the bargaining table to discuss technical issues.
του Κοσσυφοπεδίου κάθισαν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για να συζητήσουν θέματα τεχνικής φύσεως.

Kosovo and Serbia are back at the bargaining table discussing technical issues,
Κοσσυφοπέδιο και Σερβία επέστρεψαν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για να συζητήσουν τεχνικά ζητήματα,

Belgrade and Pristina will be sitting down at the bargaining table again soon, but don't agree on the subjects they will discuss.
Βελιγράδι και Πρίστινα θα ξανακαθίσουν σύντομα στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, αλλά δεν συμφωνούν στα θέματα προς συζήτηση.

It works because it brings all necessary parties to the bargaining table where they can"realistically" evaluate their positions
Λειτουργεί επειδή φέρνει όλα τα εμπλεκόμενα μέρη στον τραπέζι των διαπραγματεύσεων, όπου μπορούν ρεαλιστικά να αξιολογήσουν τις θέσεις τους

Likewise, sanctions have helped bring Iran to the bargaining table, though it is not clear how long its government will be willing to defer its nuclear ambitions.
Επίσης οι κυρώσεις βοήθησαν να βρεθεί το Ιράν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, αν και δεν είναι βέβαιο για πόσο διάστημα η κυβέρνησή του θα βάζει φρένο στις πυρηνικές φιλοδοξίες της..

Europe made space at the political“bargaining table” for economic interests,
η Ευρώπη έκανε χώρο στο τραπέζι των πολιτικών διαπραγματεύσεων για τα οικονομικά συμφέροντα,

Kosovo negotiators back at the bargaining table in Brussels, and EU candidate Serbia seems to have little choice in the matter.
Κοσσυφοπεδίου πίσω στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων στις Βρυξέλλες, και η υποψήφια της ΕΕ η Σερβία φαίνεται να έχει ελάχιστες επιλογές στο θέμα αυτό.

overburdening and work-life balance at the bargaining table, we will do something about it ourselves.
την ισορροπία μεταξύ εργασίας και ζωής στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, θα κάνουν κάτι για τον εαυτό τους.

Assad to the bargaining table, in a series of negotiations that the secretary of state at the time, John Kerry, took up in earnest in late 2015.
Assad στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, σε μια σειρά διαπραγματεύσεων που ο τότε υπουργός κ. John Kerry ανέλαβε ενθέρμως στα τέλη του 2015.

It returns to the bargaining table expecting that this fresh mandate will change the minds of the employers,
Η ηγεσία επιστρέφει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων περιμένοντας πως το νέο αυτό θα αλλάξει τα μυαλά των εργοδοτών και, όντως,

the resulting compromise with the elites rarely produces sustainable safeguards to protect the rights of those not represented at the bargaining table.
ο συμβιβασμός που προκύπτει με τις ελίτ σπανίως δημιουργεί βιώσιμες διασφαλίσεις για την προστασία των δικαιωμάτων εκείνων που δεν εκπροσωπούνται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.