BARGAINING TABLE IN SPANISH TRANSLATION

• mesa de negociación
• mesa de negociaciones

Examples of using Bargaining table in English and their translations into Spanish

it was indeed free to leave the September 14 Agreement on the bargaining table, attempt to cover,
efectivamente tenía plena libertad para dejar el acuerdo de 14 de septiembre en la mesa de negociación, tratar de cubrir gastos

Critics also note that unions make unapologetic use of the democratic process to influence the other side of the bargaining table by using their resources to support
Los críticos también consideran que los sindicatos hacen un uso descarado del proceso democrático para influir en el otro lado de la mesa de negociación aprovechando su capacidad de apoyar

a clear willingness to understand the need for all the parties to come to the bargaining table.
la clara voluntad de entender que es necesario que todas las partes acudan a la mesa de negociaciones.

other areas so First Nations people can participate at the bargaining table, rather than relying on outside consultants.
de forma que personas de las primeras naciones puedan participar en la mesa de negociación sin recurrir a consultores externos.

Sanctions can play an important role in support of preventive diplomacy by providing leverage to bring parties to the bargaining table, to encourage actors to take steps set out by the international community to mitigate threats,
Las sanciones pueden desempeñar un importante papel en apoyo de la diplomacia preventiva porque ayudan a que las partes se sienten a la mesa de negociaciones, alientan a los protagonistas a tomar las medidas establecidas por la comunidad internacional para mitigar las amenazas

The positions TISA governments take at the bargaining table- how much they push privatisation and deregulation, whether they make concessions in sensitive areas like health, education, culture, water supply,
Las posiciones que asumen los gobiernos del TISA en la mesa de negociaciones--cuánto presionan por la privatización y la desregulación,

since the winner of the last legal election had been sent out of the country while the junta responsible sat at the bargaining table.
legítima había sido expulsado del país mientras la junta responsable de su expulsión participaba en la mesa de negociaciones.

in the agencies and to include representatives of the Public Sector Bargaining Table in the Labour Ministry's work in this area.
los organismos gubernamentales y de incluir a representantes de la mesa de negociación de el sector público en la labor de el Ministerio de Trabajo en esta esfera.

The parties can conclude agreements and“accords” in the bargaining tables for the determination of the terms
En el seno de las mesas de negociación correspondientes, las partes pueden concertar pactos

Upon agreement by these general bargaining tables, sectoral tables may be established to cover the specific terms
Previo acuerdo de estas mesas de negociación generales, podrán establecerse mesas sectoriales para cubrir los términos

Difficulties at the bargaining table; and.
Dificultades en la mesa de negociaciones; y.

Children are not at the bargaining table,” he said.
Los niños no están en la mesa de negociaciones" dijo.

Tell him to get Linda back to the bargaining table.
Dile que regrese a Linda a la mesa de negociaciones.

But we prefer the bargaining table to the dining one.
Pero preferimos la mesa de negociaciones a la de cenar.

It is true that the Act took these issues off the collective bargaining table for the future.
Es cierto que la ley retiró estos asuntos de la mesa de negociación colectiva.

you may discourage your opponent away from the bargaining table.
puede desanimar a su adversario y alejarlo de la mesa de negociación.

bad pyrians to the bargaining table?
malos Pyrianos a la mesa de negociaciones?

the leader of a collective bargaining table.
líder en mesa negociadora colectiva.

With the agreement of these general bargaining tables, sectoral tables may be established to cover the specific terms
Dependiendo de las mesas generales de negociación y por acuerdo de las mismas podrán constituirse mesas sectoriales, en atención a las condiciones

Our goals at the bargaining table remain the same.
Nuestras metas en la mesa de negociaciones siguen siendo las mismas.