BARGAINING UNIT IN SPANISH TRANSLATION

• unidad de negociación
• unidad negociadora

Examples of using Bargaining unit in English and their translations into Spanish

ninety days of Regular Part Time employment with the Company within the bargaining unit, excluding any probationary period recasting.
días de empleo regular a tiempo parcial con la Compañía dentro de la unidad de negociación, excluyendo cualquier período de prueba durante la reasignación de puesto.

in bad faith in representing members of a bargaining unit: section 12(1)
dolosa cuando represente a los miembros de una unidad de negociación: artículo 12(1)

An expression of this is the worker's power to participate in the determination of the bargaining unit in which he belongs. This includes the power to influence changes in the bargaining unit, by way of negotiations between the labor organization which represents the workers
Una expresión de ello es la facultad del trabajador de participar en la determinación de la unidad de negociación a la que pertenece, lo que incluye la facultad de influir en los cambios en la unidad de negociación a través de negociaciones entre la organización laboral que representa a los trabajadores

transferred to any Regular Full Time position outside of the bargaining unit, but within the Walt Disney World Resort,
trasladado a un puesto regular a tiempo completo fuera de la unidad de negociación, pero dentro del Walt Disney World Resort,

systems under which several unions in an enterprise or a bargaining unit may conclude different collective agreements, are compatible with the provisions of the Convention.
los sistemas en virtud de los cuales varios sindicatos de una empresa o de una unidad de negociación pueden concluir diferentes acuerdos colectivos son compatibles con las disposiciones del Convenio.

ensure that where no union represents one third of the employees in a bargaining unit, collective bargaining rights are granted to all unions in the unit,
fin de garantizar que cuando ningún sindicato representa a un tercio de los empleados en una unidad de negociación, los derechos de negociación colectiva se conceden a todos los sindicatos de la unidad,

thereby confusing to the bargaining unit.
que confundan a la unidad de negociación.

Section 7) will be subject to bargaining unit seniority to bid shifts after employees with one(1)
estarán sujetos al criterio de antigüedad dentro de su unidad de negociación a la hora de elegir los turnos licitados,

a given job classification, the employee(s) permanently assigned to that job classification with the least Service Trades Council bargaining unit seniority will be laid off,
se cesará en primer lugar a los empleados asignados de forma permanente a dicha clasificación que tengan menos antigüedad en la unidad de negociación de el Service Trades Council,

to ensure that management is separated from official unions as part of a bargaining unit, and generally, to enable the unions to function more effectively.
la gestión está separada de los sindicatos oficiales como parte de una unidad de negociación y, en general, la autorización a los sindicatos para que funcionen con más eficacia.

the Committee considers that the following provisions are not in conformity with the Convention:- Bargaining unit.
las siguientes disposiciones no son conformes al Convenio:- Unidad de negociación.

The Committee considers that, while a provision requiring certification of a collective bargaining agent for a corresponding bargaining unit is not contrary to the Convention, workers' right to establish and join trade union organizations of their own choosing implies the possibility to create- if the workers so choose- more than one organization per bargaining unit.
La Comisión considera que si bien una disposición que requiere una certificación del agente de negociación colectiva en relación con una unidad de negociación no está en contradicción con el Convenio, el derecho de los trabajadores a constituir las organizaciones de su elección y de afiliarse a las mismas, implica la posibilidad de que los trabajadores, si así lo desean puedan constituir más de una organización por unidad de negociación.

participation in the foregoing drug policy applicable to bargaining unit employees and applicants, or the Company's activities in carrying out this drug testing program.
drogas aplicable a los empleados y solicitantes de empleo en la unidad de negociación, o a las actividades de la Compañía para implementar este programa de prueba de drogas.

any other with a countrywide scope could invade the bargaining unit.
cualquier otro de ámbito estatal podría invadir la unidad de negociación.

where no union represents 65 per cent of the employees in a bargaining unit, collective bargaining rights are granted to all unions in the unit,
no haya ningún sindicato que represente a el 65 por ciento de los trabajadores en una unidad de negociación, los derechos de negociación colectiva se atribuirán a todos los sindicatos de la unidad interesada,

there were 538 different bargaining units that bargained with 32 employers who were represented by an REO.
había 538 unidades de negociación diferentes que trataban con 32 empleadores representados por una organización de empleadores representativa.

Empowered the Labour Relations Board to combine two or more bargaining units where there is a common employer
Facultando a la Comisión de Relaciones Laborales para combinar dos o más unidades de negociación cuando existe un empleador

Of these, 346 have been accredited as sole bargaining units within their respective government agencies.
De ellos, 346 han sido acreditados como unidades de negociación independientes dentro de sus respectivos organismos públicos.

the leaders of the bargaining units, including officer-bearers,
los líderes de las unidades de negociación, incluyendo directivos,

the unions asked the Government to reoganize the bargaining units.
éstos pidieron al Gobierno que reorganizase las unidades de negociación.