BIG CHUNKS in Greek translation

• μεγάλα κομμάτια
• χοντρά κομμάτια

Examples of using Big chunks in English and their translations into Greek

One big chunk or little bits and pieces?
Ένα μεγάλο κομμάτι ή πολλά μικρά;?

A big chunk of my life is related to this.
Ένα μεγάλο κομμάτι της δουλειάς μου αφορά σε αυτό.

Big chunk of mid-brain went missing.
Μεγάλο μέρος του εγκεφάλου λείπει.

They're getting a big chunk of the electronics action.
Έχουν μεγάλο μερίδιο στα ηλεκτρονικά.

A big chunk of my life is related to this.
Ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς μου σχετίζεται με αυτό.

Not a big chunk, but you… wounded it, right?
Όχι μεγάλο κομμάτι αλλα το τραυμάτισες σωστά;?

You will leave a big chunk of your lives here.
Εδώ θ'αφήσετε ένα μεγάλο κομμάτι απ'τη ζωή σας.

A big chunk of the life support is still down.
Ένα μεγάλο μέρος της υποστήριξης ζωής είναι ακόμα ανενεργό.

The flesh was torn right out in a big chunk.
Η σάρκα ήταν σχισμένη προς τα έξω, στην δεξιά πλευρά, σε ένα μεγάλο τμήμα της.

Actually, I own a big chunk of this hospital, so technically, I am.
Δεν είσαι αφεντικό μου. Βασικά, μου ανήκει μεγάλο μέρος του νοσοκομείου, οπότε τυπικά μάλλον είμαι.

She probably traded it for a nice big chunk of gold.
Πιθανώς να το αντάλλαξε, για ένα ωραίο μεγάλο κομμάτι χρυσού.

I want to share the credit, and a big chunk of that upside.
Θέλω να λάβω κι εγώ τα εύσημα και ένα μεγάλο μερίδιο των κερδών.

I would like a pretty big chunk of that.
Θα ήθελα ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι.

First six years of my life and a big chunk of my temperament.
Πρώτη έξι χρόνια της ζωής μου και ένα μεγάλο κομμάτι από την ιδιοσυγκρασία μου.

We lose Mancini… we lose the vote, and a big chunk of the budget.
Χάνουμε τον Μανσίνι… χάνουμε την ψηφοφορία, και μεγάλο κομμάτι του προϋπολογισμού.

Fox took a big chunk from Moorman's stack.
ο Fox πήρε ένα μεγάλο μέρος από το stack του Moorman.

So I have been able to recover a big chunk of data.
Μπόρεσα να ανακτήσω μεγάλο μέρος δεδομένων.

If not a whole book, a big chunk of one.
Αν όχι ολόκληρο το βιβλίο, ένα μεγάλο μέρος του.

I-I need a big chunk.
Χρειάζομαι ένα μεγάλο κομμάτι.

He says there's a big chunk of rope in there.
Λέει ότι υπάρχει ένα μεγάλο κομμάτι σχοινιού εκεί.