CHALLENGES IN TERMS in Greek translation

• προκλήσεις όσον αφορά
• προβλήματα όσον αφορά
• προκλήσεις σε επίπεδο
• προκλήσεις σε σχέση
• με προκλήσεις ως

Examples of using Challenges in terms in English and their translations into Greek

I see three major challenges in terms of modernizing and harmonizing our social security schemes.
Διακρίνω τρεις σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των συστημάτων της κοινωνικής μας προστασίας.

New financial tools such as virtual currencies create new challenges in terms of combatting terrorist financing.
Νέα χρηματοπιστωτικά εργαλεία, όπως τα εικονικά νομίσματα, δημιουργούν νέες προκλήσεις όσον αφορά την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

Yet, the growth of urban tourism also creates important challenges in terms of the use of natural resources,
Όμως η ανάπτυξη του τουρισμού πόλης δημιουργεί επίσης σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά τη χρήση φυσικών πόρων,

Such database would raise serious challenges in terms of the data storage, access
Η δημιουργία μιας τέτοιας βάσης δεδομένων θα μπορούσε να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα όσον αφορά την αποθήκευση, την πρόσβαση

Particularly, small-sized primary waste pickers' cooperatives face challenges in terms of management and governance including:
Ιδιαίτερα, οι μικρού μεγέθους πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί συλλεκτών απορριμμάτων αντιμετωπίζουν προκλήσεις όσον αφορά τη διαχείριση και τη διοίκηση,

The creation of such database would raise serious challenges in terms of the data storage,
Η δημιουργία μιας τέτοιας βάσης δεδομένων θα μπορούσε να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα όσον αφορά την αποθήκευση, την πρόσβαση

cofinance projects together with the Union including challenges in terms of oversight and governance;
κοινού με την Ένωση, γεγονός που συνεπάγεται προκλήσεις όσον αφορά την εποπτεία και τη διακυβέρνησή τους·.

Since 2014, the donor community has improved its internal coordination 25 The increasing donor involvement in Ukraine raises additional challenges in terms of coordination within the donor community,
Μετά το 2014, η κοινότητα των χορηγών βοήθειας έχει βελτιώσει τον εσωτερικό της συντονισμό 25 Η αυξανόμενη εμπλοκή χορηγών βοήθειας στην Ουκρανία δημιουργεί επιπλέον προκλήσεις σε επίπεδο συντονισμού στο εσωτερικό της κοινότητας των χορηγών

while constantly faces up to new projects, new challenges in terms of construction quality,
αναμετράται συνεχώς με νέα έργα, με νέες προκλήσεις ως προς την ποιότητα κατασκευής,

Africa is still facing massive challenges in terms of investment in basic infrastructures,
η Αφρική εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα όσον αφορά επενδύσεις σε βασικές υποδομές,

while constantly faces up to new projects, new challenges in terms of construction quality,
αναμετράται συνεχώς με νέα έργα, με νέες προκλήσεις ως προς την ποιότητα κατασκευής,

Japan are facing common challenges in terms of economic growth,
η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν κοινές προκλήσεις όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη,

Whereas the intake of Venezuelan migrants poses challenges in terms of reception, access to residence permits
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η άφιξη μεταναστών από τη Βενεζουέλα δημιουργεί προκλήσεις, όσον αφορά την υποδοχή και την πρόσβαση σε άδειες διαμονής

Whereas the intake of Venezuelan migrants poses challenges in terms of reception and access to residence permits
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η άφιξη μεταναστών από τη Βενεζουέλα δημιουργεί προκλήσεις, όσον αφορά την υποδοχή και την πρόσβαση σε άδειες διαμονής

This posed a challenge in terms of the independence of such action.
Αυτό αποτέλεσε πρόκληση όσον αφορά την ανεξαρτησία της εν λόγω δράσης.

Another challenge in terms of providing better support for patients
Μία άλλη πρόκληση όσον αφορά την παροχή καλύτερης υποστήριξης στους ασθενείς

the transition from day to night is a challenge in terms of car balance,
η μετάβαση από μέρα σε νύχτα είναι μια πρόκληση όσον αφορά την ισορροπία των μονοθεσίων,

In addition, it is also crucial to start from the principle that these states present a challenge in terms of development, and this means that we urgently need to define a coherent agenda based on the humanitarian principle of do no harm.
Επιπλέον, είναι ζωτικής σημασίας να αρχίσουμε από την αρχή ότι τα εν λόγω κράτη συνιστούν πρόκληση όσον αφορά την ανάπτυξη, και αυτό συνεπάγεται ότι πρέπει επειγόντως να καθορίσουμε μια συνεκτική ατζέντα που θα βασίζεται στην ανθρωπιστική αρχή της μη προξένησης βλάβης.

They cannot do it, because behind it lies a challenge in terms of reputation, and undoubtedly in terms of valuation,
Δεν μπορούν να το πράξουν, διότι από πίσω βρίσκεται η πρόκληση όσον αφορά τη φήμη, και αναμφίβολα όσον αφορά την αποτίμηση,

will face a challenge in terms of administrative workload when regular clearings of pre-financings become more effective.(
θα αντιμετωπίσουν μια πρόκληση όσον αφορά τον διοικητικό φόρτο εργασίας όταν οι τακτικές εκκαθα ρίσεις προχρηματοδοτήσεων καταστούν πιο αποτελεσματικές.(24)