COMENIUS PROGRAMME in Greek translation

• πρόγραμμα comenius
• piρόγραµµα comenius
• το piρόγραµµα comenius
• προγράμματος comenius

Examples of using Comenius programme in English and their translations into Greek

A similar role- in relation to young people of school age- is played by the Comenius programme.
Παρόμοιο ρόλο-για παιδιά σχολικής ηλικίας- διαδραματίζει το πρόγραμμα Comenius.

Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme..
Οι ανταλλαγές μαθητών στα πλαίσια του Comenius πρέπει να καλύψουν έναν στους δεκαπέντε μαθητές, τουλάχιστον, του προγράμματος.

Comenius accompanying measures help the Comenius programme reach its objectives,
Συνοδευτικά μέτρα Τα συνοδευτικά μέτρα Comenius βοηθούν το πρόγραμμα Comenius να επιτύχει τους στόχους του,

The EU Comenius programme for school education offers opportunities
Το πρόγραμμα της ΕΕ Comenius για τη σχολική εκπαίδευση προσφέρει ευκαιρίες

We also achieved one small thing that was important for many in the Comenius programme, namely that where necessary,
Πετύχαμε και κάτι μικρότερο που ήταν όμως σημαντικό για πολλούς όσον αφορά το πρόγραμμα COMENIUS. Πετύχαμε δηλαδή,

The EU Comenius programme for schools is named after the Czech writer
Το πρόγραμμα της ΕΕ Comenius για τα σχολεία έχει λάβει το όνομά του από τον τσέχο συγγραφέα

The'lifelong learning' programme includes the'Comenius' programme for schools, its university counterpart'Erasmus', the'Leonardo' programme for vocational education and the'Grundvigh' for adults,
Το πρόγραμμα"Διά βίου μάθηση" περιλαμβάνει το πρόγραμμα Comenius για τα σχολεία, το αντίστοιχο πρόγραμμα Erasmus για τα πανεπιστήμια, το πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo

I have pushed for more funds than originally planned by the Commission to be allocated to the Comenius programme on the grounds that it is, in my view, the basis for all the other educational programmes, and I have also emphasised the need for more cooperation in the border regions through a new'Comenius Regio'.
Επειδή, κατά τη γνώμη μου, το πρόγραμμα Comenius είναι η βάση όλων των άλλων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, άσκησα πίεση για περισσότερους πόρους από όσους είχε προγραμματίσει αρχικά η Επιτροπή για το πρόγραμμα αυτό και υπογράμμισα, επίσης, την ανάγκη για περισσότερη συνεργασία στις παραμεθόριες περιοχές μέσω ενός νέου"Comenius Regio".

Our school has already been involved in two Comenius programmes.
Το συγκεκριμένο σχολείο έχει συμμετάσχει στο παρελθόν σε πολλά προγράμματα Comenius.

supported by the COMENIUS programme.
το οποίο υποστηρίχτηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

We all voted in favour of increasing the funds for the Erasmus, Leonardo, Comenius programmes etc., in the conviction that it was a very productive long-term investment.
Όλοι ψηφίσαμε υπέρ της αύξησης των κεφαλαίων για τα προγράμματα Erasmus, Leonardo, Comenius κλπ, με την πεποίθηση ότι ήταν μια πολύ παραγωγική μακροπρόθεσμη επένδυση."

The partnerships were funded through the Comenius exchange programme, the schools' equivalent of Erasmus.
Οι συμπράξεις χρηματοδοτήθηκαν μέσω του προγράμματος ανταλλαγών Comenius, που είναι το σχολικό ισοδύναμο του Erasmus.

Such partnerships are funded through the Comenius exchange programme, the schools' equivalent of Erasmus.
Οι συµπράξεις χρηµατοδοτήθηκαν µέσω του προγράµµατος ανταλλαγών Comenius, που είναι το σχολικό ισοδύναµο του Erasmus.

A recent study examined the impact of partnerships funded through the Comenius exchange programme, the schools' equivalent of Erasmus.
Οι συμπράξεις χρηματοδοτήθηκαν μέσω του προγράμματος ανταλλαγών Comenius, που είναι το σχολικό ισοδύναμο του Erasmus.

Part of the Lifelong Learning Programme, Comenius seeks to develop knowledge
Μέρος του προγράμματος δια βίου μάθησης, το Comenius επιδιώκει να αναπτύξει τη γνώση και την κατανόηση μεταξύ των νέων

through the European programme Comenius.
άλλα Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια, μέσω του Ευρωπαϊκού προγράμματος Comenius.

Comenius- The programme covers pre-school
Το πρόγραμμα Comenius αφορά την προσχολική

For instance, within the framework of the Socrates programme, Comenius will be reinforced
Έτσι, στο πλαίσιο του προγράμματος Σωκράτης, η δράση Comenius θα ενισχυθεί,

Despite that, the analysis revealed a number of weak points such as the integration of the Socrates programme with the Comenius, Lingua and Leonardo da Vinci programmes,
Ωστόσο, από την ανάλυση πηγάζουν ορισμένα αδύναμα σημεία, όπως η ολοκλήρωση του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ με τα προγράμματα COMENIUS, LINGUA και LEONARDO DA VINCI,

supported, for instance, through the Comenius Regio programme, partnerships with the interested local parties, and through twinning with institutions in other countries.
των φορέων παροχής υπηρεσιών εκπαίδευσης, με στήριξη, για παράδειγμα, μέσω του προγράμματος Comenius Regio, μέσω εταιρικών σχέσεων με τους ενδιαφερόμενους τοπικούς φορείς και μέσω της αδελφοποίησης με ιδρύματα άλλων χωρών.