PROGRAMMA COMENIUS in English translation

• comenius programme

Examples of using Programma comenius in Italian and their translations into English

Se la vostra scuola non è molto attiva nel programma Comenius, la settimana Comenius potrebbe essere una buona occasione per raccogliere più informazioni sul programma
If your school is not yet active in Comenius, Comenius Week could be a good occasion to collect more information on the programme

in particolare nelle scuole grazie al programma Comenius e presso gli insegnanti grazie al programma Grundtvig.
including schools under Comenius and adult education providers under Grundtvig.

anno che ha segnato l'inizio di Socrates II, il programma Comenius ha infatti appog- giato 386 progetti che hanno portato allo sviluppo di nuove tecniche di insegnamento,
of school education staff; since 2000, the start of Socrates II, the Comenius programme supported 386 projects which developed new teaching techniques, teaching material, and training courses for teachers

almeno il 25% del bilancio), il programma Comenius(istruzione scolastica,
training, at least 25% of the budget), the Comenius programme(school education,

Regno Unito) che hanno ricevuto tra l'autunno 2009 e il 2011 sovvenzioni dal programma Comenius per costituire partenariati.
the United Kingdom) which received grants from the Comenius programme to set up partnerships running from autumn 2009-2011.

La promozione della partecipazione alle opportunità d' istruzione offerte dallo sport è pertanto un argomento prioritario per i partenariati scolastici sostenuti dal programma Comenius, per le azioni strutturate nel campo della formazione professionale nel quadro del programma Leonardo Da Vinci,
Promoting participation in educational opportunities through sport is thus a priority topic for school partnerships supported by the Comenius programme, for structured actions in the field of vocational education and training through the Leonardo da Vinci programme,

Programma Comenius.
Comenius Programme.

Programma Comenius.
The Comenius programme.

Cc Programma Comenius.
Cc the Comenius programme.

Commissione europea: Programma Comenius.
European Commission: Comenius programme.

Commissione europea: Il programma Comenius.
European Commission: The Comenius programme.

Nel quadro del programma integratodi apprendimento permanente, il programma Comenius si rivolge.
Within the framework of the IntegratedLifelong Learning Programme, the Comenius programme is aimed at.

Bbbbb gli orientamenti generali per l'attuazione del programma Comenius, nonché i criteri e le procedure di selezione;
Fffff the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures;

Il programma rientra nel Programma Comenius dell'UE e riceve annualmente circa 10 milioni di EUR di finanziamento.
The scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.

Il programma Comenius, che risponde alle esigenze didattiche
The Comenius programme, which is to address the teaching

Le misure di accompagnamento contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi del programma Comenius, ad esempio tramite attività di sensibilizzazione in merito all'importanza della cooperazione scolastica alivello europeo.
Comenius accompanyingmeasures help the Comenius programme reach its objectives, for instance by raising awareness of the importance ofschool cooperation at European level.

le azioni di mobilità del programma Comenius, di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettere a e b;
mobility actions of the Comenius programme set out in Article 19(1)(a) and(b);

I progetti sono stati finanziati dal programma Comenius dell'UE che sostiene tutta una gamma di attività che vanno dai partenariati tra scuole alla formazione degli insegnanti e alla rete tra scuole eTwinning.
The projects were funded through the EU's Comenius scheme, which supports a range of activities, from school partnerships to teacher training and the eTwinning school network.

s'instauri un dialogo tra gli enti d'istruzione anche tramite il programma Comenius Regio, per esempio, o partenariati con le organizzazioni locali interessate e gemellaggi con istituzioni di altri paesi.
the education bodies and education providers, supported, for instance, through the Comenius Regio programme, partnerships with the interested local parties, and through twinning with institutions in other countries.

Il programma Comenius ha preso il nome dall'insegnante,
The Comenius programme was named after the Czech teacher,