COMENIUS in Italian translation

• comenius
• comenio

Examples of using Comenius in English and their translations into Italian

It supplements Comenius school education
Questa azione completa il programma Comenius(insegnamento scolastico)

The so-called Languages Key Activity within Comenius supports the teaching of any world language,
La cosiddetta attività chiave"Lingue” nell'ambito di Comenius sostiene l'insegnamento di qualunque lingua del mondo,

Nearly all the Comenius actions make use of ICT as a means of communication and internal project organisation.
Quasi tutte le azioni di Comenius si avvalgono delle TIC a fini di comunicazione e di organizzazione interna dei progetti.

Comenius Regio was an idea first proposed by the European Parliament in 2005,
L'idea di Comenius Regio è stata proposta per la prima volta dal Parlamento europeo nel 2005

Comenius school partnerships are funded under the Lifelong Learning Programme,
I partenariati scolastici di Comenius sono finanziati nell'ambito del Programma di apprendimento permanente,

Under Comenius and Lingua the typical profile has been that of teachers between 40
Nell'ambito di Comenius e Lingua, il"profilo tipo" è stato quello di insegnanti tra i 40

Two departments have been established at the Comenius University in Bratislava, specializing in teaching Slovak as a foreign language.
Sono stati creati due dipartimenti nell'Università di Comenius di Bratislava specializzati nell'istruzione dello slovacco come lingua straniera.

installed a machine to Comenius University, which is our first presence in the Slovak Republic.
installato una macchina all'università di Comenius, che Ã̈ la nostra prima presenza nella Repubblica slovacca.

Specialised schools The decision on the participation in Comenius of other"national schools", such as minority schools,
Scuole specializzate La decisione in merito alla partecipazione al Comenius da parte di altre"scuole nazionali",

The Comenius EduMedia seal and medals for ICT based media education have been awarded for the 17th time in a ceremony on Friday, 22nd June 2012 in Berlin.
Il Sigillo e le medaglie del Comenius EduMedia per l'educazione multimediale sono stati consegnati per la 17a volta durante una cerimonia Venerdì 22 Giugno 2012 a Berlino.

Comenius, the Czech educator with modern mentality;
In quest'istituto insegnò anche il pedagogo progressista ceco,

The mobility and partnership actions account for at least 80% of the Comenius budget.
Le azioni di mobilità e le partnership rappresentano almeno l'80 % del budget di Comenius.

may not benefit from financial support under Comenius 1.
non beneficiare del sostegno finanziario nell'ambito di Comenius 1.

The mobility of staff who take part in a course created in this way may be partly financed by the individual mobility grants under Comenius 2.2 see below.
La mobilità del personale che prende parte a corsi di questo tipo può essere parzialmente finanziata con le borse individuali di mobilità previste nell'ambito di Comenius 2.2 cfr.

Courses included in the Catalogue are eligible to receive persons wishing to undertake inservice training who are funded by grants under Comenius 2.2 point c.
I corsi inseriti nel catalogo sono quelli che le persone intenzionate a seguire una formazione in servizio finanziata nell'ambito di Comenius 2.2(punto e), sono autorizzate a frequentare.

A"Guide to Good Practice" for Comenius Language Assistantships is available from National Agencies and at the Comenius website see Comenius section of these Guidelines above.
Un"Manuale di buona pratica" per gli assistentati linguistici Comenius è reperibile sul sito web di Comenius consultare la sezione di questa Guida dedicata a Comenius..

problems of integration andpracticalities such as accommodation will presentsimilar challenges for most Comenius languageassistants.
problemi di integrazione easpetti pratici quali l'alloggio presenteranno difficoltàanaloghe per la maggior parte degli assistentilinguistici Comenius.

monumental construction of 1768-70, and the center of the theological faculty of Comenius University in Bratislava.
è la sede della facoltà teologica della Università di Komensky a Bratislava.

Alden Biesen also cooperates with the department of Education for the promotion of Comenius and Grundtvig in Flanders.
Alden Biesen coppera col dipartimento dell'Educazione nella promozione dei programmi Comenius e Grundtvig nelle Fiandre.

The interactive on-line game“The Big Brain” will be awarded the Comenius EduMedia Award 2012, on 22th June 2012, in Berlin.
Il 22 Giugno 2012 a Berlino il gioco online interattivo“The Big Brain” verrà premiato al Comenius EduMedia Award 2012.