COMENIUS IN SPANISH TRANSLATION

• comenius
• comenio

Examples of using Comenius in English and their translations into Spanish

especially the Comenius coordinator Irina Vasilescu.
especialmente de la coordinadora Comenius Irina Vasilescu.

Community workers training will be organised by the Public Health Authority in cooperation with other institutions Comenius University Faculty of Medicine in Bratislava,
La capacitación de los trabajadores comunitarios será organizada por las autoridades de salud pública en colaboración con otras instituciones la Facultad de Medicina de la Universidad Comenius de Bratislava, la Universidad Médica Eslovaca de Bratislava,

Education: Bachelor of Science in Pharmacy, Comenius University, Bratislava, former Czechoslovakia(1961-1966); Master of Science in Natural Sciences, Comenius University(1966-1967); Doctorate in Pharmacy, Comenius University(1974-1980); Management Courses,
Estudios: Bachiller en farmacia por la Universidad Comenius de Bratislava, Checoslovaquia(1961-1966); Licenciado en ciencias naturales por la Universidad Comenius(1966-1967); Doctor en farmacia por la Universidad Comenius(1974-1980); cursos de gestión en Bélgica

Titus Zeman took place at the Faculty of Roman Catholic Theology of Cyril and Methodius of the Comenius University at Kapitulská street in Bratislava.
El 26 de febrero de 2010 se efectuó en el Aula de la Facultad de Teología Romana Católica de San Cirilo y San Metodio de la Universidad de Comenio en Bratislava, en la calle Kapitulská, la sesión pública de inauguración de la fase diocesana del proceso de beatificación del Padre Titus Zeman.

Since 1989 Assistant professor, Department of Internal Medicine IV, Faculty of Medicine, Comenius University, Bratislava, teaching medical students lectures
A partir de 1989 Catedrática adjunta del Departamento de Medicina Interna IV de la Facultad de Medicina de la Universidad Comenius en Bratislava; enseñó medicina interna y cardiología a estudiantes

It combines all the seven programmes(including Comenius and Grundtvig) of the period from 2007-2013,
Reúne los siete programas(incluídos los Comenius y Grundtvig) del período entre el 2007

the study carried out by the experts of Comenius University, even when it doesn't reveal any peculiarities about this old practice, demonstrates a possible usefulness for the police.
el estudio hecho por los expertos de la Universidad de Comenios, aunque no revela particularidades de esa antigua práctica, si muestra su posible utilidad policial.

there was a gradual decline of the literature written in Czech, especially due to the emigration of Czech non-catholic intellectuals Jan Amos Comenius, Pavel Stránský etc.
sobre todo como resultado de la emigración de los intelectuales checos no católicos Jan Amos Komenský, Pavel Stránský,etc.

health care institutions and an expert opinion elaborated by the Faculty of Medicine of Comenius University in Bratislava.
instituciones de atención sanitaria, y la Facultad de Medicina de la Universidad Comenius de Bratislava elaboró un dictamen de expertos.

Executive English for Professionals, Comenius funded Teacher Training(TKT,
ejecutivo inglés para profesionales, Comenius financiado la formación del profesorado(TKT,

Maths Com'eT is a Comenius project lasting two years coordinated by the teacher Carmen Belén Muñoz Carmona from the IES José Navarro y Alba school(Archidona,
Maths Com'eT es un proyecto Comenius de dos años de duración en el que participa como coordinadora la docente Carmen Belén Muñoz Carmona del IES José Navarro

combining the possibilities offered by eTwinning and Comenius to schools, the students have been able to experience what it means to work in collaboration with companions from other European countries,
combinando las posibilidades que eTwinning y Comenius ofrecen a los centros educativos, el alumnado ha podido experimentar lo que supone el trabajo en colaboración con compañeros de otros lugares europeos,

The municipality of Oslo has taken part in a Comenius project, based in a primary
El ayuntamiento de Oslo ha tomado parte en el proyecto Comenius, que se basa en las escuelas de enseñanza primaria

the Faculty of Education of Comenius University in Bratislava.
la Facultad de Educación de la Universidad Comenius de Bratislava.

sponsored by the European Commission and its Socrates or Leonardo Programmes with their Grundtvig, Comenius or Erasmus actions.
con sus acciones Grundvig, Comenius o Erasmo; pero este compromiso no se iguala con la participación de los países de Europa Central y de el Norte.

including the Comenius Medal, awarded by UNESCO, in 1994.
incluida la Medalla Comenius otorgada por la UNESCO en 1994.

mobility throughout education""To encourage innovation in education""To promote equal opportunities in all sectors of education" The Comenius programme- relating to primary and secondary.
Alentar la innovación en la educación"" Promover la igualdad de oportunidades en todos los sectores de la educación" Algunos de sus eslabones fueron: El programa Comenius- relativo a la educación primaria y a la educación secundaria.

UNESCO- Chair of Human Rights is active at Comenius University School of Philosophy since 1992 and the Centre in cooperation with Comenius University
La Cátedra de Derechos Humanos de la UNESCO desarrolla actividades en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Comenius desde 1992 y, en colaboración con el Departamento de Ciencias Políticas de esa Universidad,

Sciences of the SAV, the School of Pedagogy of Comenius University- Department of History, and the Military Institute of History analysed the book.
de Arqueología de la SAV, el Instituto de Ciencias Políticas de la SAV,"> el Departamento de Historia de la Facultad de Pedagogía de la Universidad de Comenius y el Instituto Militar de la Historia.

The Faculty of Medicine of Comenius University in Bratislava had been invited to express an expert opinion on the cases,
Se invitó a la Facultad de Medicina de la Universidad Comenius de Bratislava a expresar una opinión experta sobre los casos, y se creó un