COMENIUS in English translation

• comenius

Examples of using Comenius in Dutch and their translations into English

Op de website van de hierboven vermelde Comenius- Grundtvig Opleiding Database vinden instellingen informatie over hoe ze zich voor een opleiding in de database kunnen registreren.
At the website for the Comenius- Grundtvig Training Database indicated above, organisations wishing to register a course in the database will find details on how to do so.

met name de Semaines Comenius en de viering van de inschrijving van de miljoenste Erasmus-student.
for example the Comenius Weeks and the celebration of one million Erasmus students.

Terugkeer naar het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voor het beheer van multilaterale projecten in de subprogramma's Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci en Grundtvig;
Reverting to the Commission's original proposal for the administration of multilateral projects in the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig sub-programmes;

Ik steun de ontwikkeling van vier sporen: Comenius voor algemene onderwijsactiviteiten op scholen,
I support the creation of four strands Comenius for general education activities in schools,

Tot slot is sport een waardevol instrument om bij te dragen tot de doelstellingen die het programma Comenius nastreeft: de bevordering van onderwijs in een multicultureel kader,
Lastly, sport is an invaluable instrument which contributes to attaining the objectives of the COMENIUS programme, i.e. to promote education in a multicultural framework,

onderstreepten zij het belang van de mobiliteit van leerkrachten in het kader van de verschillende Europese programma's ter zake, zoals Comenius.
underlined the importance of teacher mobility under the various European programmes in this field, such as COMENIUS.

Aan het programma Comenius kan worden deelgenomen door scholen,
The Comenius programme is open to schools,

Het programma"Een leven lang leren"(2007-2013), opgedeeld in vier subprogramma's- Comenius, Erasmus, Grundtvig
The Lifelong Learning Programme(2007-2013), which makes promoting ICTs in education a cross-sectoral priority, through the Comenius, Erasmus, Grundtvig

Van dit totaal worden voor Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci
Of this sum, the amounts to be committed to the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci

Van dit totaalIn dit kader worden voor Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci
Of this sumWithin this framework, the amountsallocations to be committed to the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci

Van dit bedrag worden voor Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci
Within this envelope, the amounts to be allocated to the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci

Op basis van een kwaliteitscontrole kan de cursus opgenomen worden in de Comenius Catalogus; partnerschappen dienen er dan ook voor te zorgen dat de cursus voldoet aan de criteria die in het deel hieronder,'De Comenius Catalogus', worden uiteengezet.
Subject to quality control, the course would be included in the Comenius Catalogue; partnerships should therefore make sure that their proposed course meets the criteria set out in the section'The Comenius Catalogue' below.

Met de verandering naar het nieuwe programma Een leven lang leren, wordt Comenius een onderdeel van dit overkoepelende programma om door een leven lang leren bij te dragen aan de ontwikkeling van de Europese Unie tot een moderne kennismaatschappij met een duurzame economische groei,
With the change to the new Lifelong Learning Programme, the Comenius programme becomes part of the overall effort to contribute through lifelong learning to the development of the EU as an advanced knowledge society with sustainable economic development,

door invoering van nieuwe soorten mobiliteitsacties in de programma's Comenius en Grundt- vig.
by introducing a new type of mobility action into the Comenius and Grundtvig programmes.

VOORBEELD VAN EEN COMENIUS 3-NETWERK.
Example of a comenius 2 project.

VOORBEELD VAN EEN COMENIUS 1SCHOOLPROJECT.
Example of a comenius 3 project.

COMENIUS 2.2: Individuele studiebeurzen.
COMENIUS 2.2: Individual training grants.

ACTIE 1:„COMENIUS"- SCHOOLONDERWIJS.
ACTION 1:'COMENIUS'; SCHOOL EDUCATION.

Ook de toekomst van het subprogramma COMENIUS moet worden beschermd door de opleidingscentra die deelnemen in multilaterale schoolpartnerschappen van toereikende financiële middelen te voorzien.
To safeguard the future of the Comenius subprogramme, by guaranteeing adequate funding for schools participating in the multilateral school partnerships.

programma's LEONARDO, COMENIUS, ERASMUS.
programmes LEONARDO, COMENIUS, ERASMUS.