COMENIUS in English translation

Examples of using Comenius in German and their translations into English

Style/topic:

Comenius Schulpartnerschaften sind Kooperationsprojekte.

Comenius School Partnerships are cooperation projects.

Europäische Kommission: Programm Comenius.

European Commission: Comenius programme.

Comenius umfasst drei große Teilbereiche.

Comenius contains three major strands.

Comenius- Schulbildung in Bewegung.

Comenius- School education on the move.

Comenius 2Aus- und Fortbildungdes Schulpersonals.

Comenius 2Training of school education staff.

Comenius Europäische Zusammenarbeit im Sekundarschulbereich.

Comenius European cooperation on schooleducation.

Comenius: Veränderungen und Verbesserungen.

Comenius: changes and improvements.

Sokrates: Comenius bereitet den Weg.

Socrates: Comenius shows the way.

Aktion 1 Schulbildung(Comenius);

Action 1 School education(Comenius);

Comenius hat bisher keinen Schüleraustausch gefördert.

Comenius has not to date financed student mobility.

Comenius: von der Vorschule bis zur Sekundarbildung.

Comenius:from nursery school to secondary school.

Comenius unterstützt verschiedene Arten von Aktivitäten.

Comenius supports dierent types of activities.

Namensgebung ==Namensgeber ist der Pädagoge Johann Amos Comenius.

Its name derives from the 17th-century Czech educator John Amos Comenius.

Zu diesem Zweck fördert Comenius die folgenden Aktivitäten.

In order to achieve this, Comenius provides support for the following activities.

Dem Antrag muss der Comenius Plan der Schule beiliegen.

The application must be accompanied by the school's Comenius Plan.

Die Programme Erasmus und Comenius sind die Kernstücke der Initiativen.

The Erasmus and Comenius programmes are at the heart of the initiatives.

Comenius: für die Allgemeinbildung in Schulen, z.B.

Comenius: general education in schools, e. g.

Comenius für schulische Bildung.

Comenius for school education.

Sokrates Comenius 2.1 Technische Früherziehung 2002-2004.

Socrates Comenius 2.1 on early technical education 2002-2004.

Comenius Projekt startet mit erfolgreicher Videokonferenz.

Comenius project started with a successful video conference.