Examples of using Comenius in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
programmes such as Comenius, Lifelong Learning, Youth in Action,
професионалисти програми като"Комениус","Учене през целия живот","Младежта в действие"A similar role- in relation to young people of school age- is played by the Comenius programme.
По отношение на младите хора в училищна възраст, сходна роля има и програмата"Комениус".publication of the most famous work of Comenius, the Orbis Pictus.
публикуването в града на най-известната творба на Ян Коменски, Orbis Pictus.Thanks to modern technology it is possible today more than ever to fulfill the credo of Comenius school play.
Благодарение на съвременните технологии е възможно днес повече от всякога да изпълни кредото на Comenius училище игра.The Brethren(later called the Moravians in the New World) gave to the world the pioneer educator John Amos Comenius(1592-1670), who was one of their bishops.
Братята(по-късно наричани моравци в новия свят) дадоха на света пионерския преподавател Джон Амос Комениус(1592-1670), който беше един от техните епископи.publication in the town of the most famous work of Comenius, the Orbis Pictus.
публикуването в града на най-известната творба на Ян Коменски, Orbis Pictus.Also very useful in the planning of training units are simple didactic basic rules according to Comenius, which should be considered.
Като много полезни при планирането на тренировъчни единици се оказват също и прости дидактически основни правила според Комениус, които би трябвало да се съблюдават.Socrates- Comenius.
Сократес- Комениус.Comenius Networks will be based on subjects of common interest with the aim of promoting European co-operation and innovation in school education in various thematic areas.
Мрежите Коменски имат за цел насърчаване на европейското сътрудничество и иновации в сферата на училищното образование в различни тематични области.Comenius Networks will be based on subjects of common interest with the aim of promoting European co-operation
Мрежите Коменски имат за цел насърчаване на европейското сътрудничество и иновации в сферата на училищното образование в различни тематични области.The Czech Republic celebrates 28 March, the birthday of Comenius, as Teachers' Day.
Март, рожденият ден на Ян Коменски, се чества в Чехия и Словакия като Ден на учителя.In a sermon delivered to Parliament in 1640, Comenius and Dury were mentioned as the philosophers who should be followed in future reforms.
Коменски и Дъри са споменати в парламента като философите, които могат да способстват за бъдещите реформи.Goethe, and Comenius; disdain for intelligence
Гьоте и Ян Коменски; обида за интелигентносттаComenius Week is one occasion to present all the small
Седмицата на Коменски е един от поводите да се представят publication in the town of the most famous work of Jan Comenius, the Orbis Pictus.
публикуването в града на най-известната творба на Ян Коменски, Orbis Pictus.The primary focus of Comenius School Projects is the cooperation process itself- the carrying out of a project with a number of partners from other European countries.
Смисълът на училищните проекти по програма Коменски е преди всичко в самия процес на сътрудничество- реализирането на проекта съвместно с партньори от други европейски страни.Comenius Week takes place in all 31 countries participating in the Lifelong Learning Programme.
Седмицата на Коменски ще се състои във всичките 31 държави, участващи в програмата„Учене през целия живот”.which was awarded the UNESCO Comenius prize.
който е носител RIGHTS"pRomotIng Global citizensHip education Through digital Storytelling" is a two-year Comenius project co-funded by the EU Lifelong Learning Program.
Проектът„Насърчаване на обучение Many schools within the national network initiate and participate in the Comenius School Partnership projects every year.
Много училища в рамките на националната мрежа инициират и участват всяка година в проекти за училищно партьорство по програма Коменски.
