Examples of using Completely failed in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
the import operation completely failed.
η λειτουργία εισαγωγής απέτυχε εντελώς.the import operation completely failed.
η λειτουργία εισαγωγής απέτυχε εντελώς.It has completely failed to bring any‘acche din' to the vast majority of the country's people.
Έχει πλήρως αποτύχει να φέρει μια“καλή μέρα”(“acche din”) στη μεγάλη πλειοψηφία του λαού.World leaders have completely failed to agree a plan to protect the world's 21 million refugees.
Οι παγκόσμιοι ηγέτες έχουν αποτύχει εντελώς στο να αποφασίσουν ένα σχέδιο που θα προστατεύει τα 21 εκατομμύρια των προσφύγωνπαγκοσμίως- μερικούς από τους πιο ευάλωτους ανθρώπους στον κόσμο.World leaders have completely failed to agree a plan to protect the world's 21 million refugees- some of the most vulnerable people in the world.
Οι παγκόσμιοι ηγέτες έχουν αποτύχει εντελώς στο να αποφασίσουν ένα σχέδιο που θα προστατεύει τα 21 εκατομμύρια των προσφύγωνπαγκοσμίως- μερικούς από τους πιο ευάλωτους ανθρώπους στον κόσμο.who would frown proving that a new attempt of a planetary humanity to ascend en masse had completely failed.
που θα συνοφρυώνονταν, δείχνοντας ότι η νέα απόπειρα μιας πλανητικής ανθρωπότητας ν' αναληφθεί μαζικά είχε αποτύχει παταγωδώς.The architect of Greece's catastrophic economic strategy in the last six months Yanis Varoufakis completely failed to realise that Merkel
Ο εμπνευστής της καταστροφικής οικονομικής στρατηγικής για την Ελλάδα τους τελευταίους έξι μήνες κ. Γιάνης Βαρουφάκης, απέτυχε ολοκληρωτικά να συνειδητοποιήσει ότι η κ. ΜέρκελKeynesian stabilization policies have completely failed to overcome the contradiction between a capitalist nation's ability to produce and its ability to
οι κεϋνσιανές πολιτικές σταθεροποίησης έχουν πλήρως αποτύχει να υπερβούν την αντίθεση μεταξύ της δυνατότητας που έχει μια κεφαλαιοκρατική χώρα να παράγειAn Amnesty media release issued the same day noted:“Egypt's military rulers have completely failed to live up to their promises to Egyptians to improve human rights and have instead been
Η έκθεση αυτή, μεταξύ άλλων, αναφέρει ότι η στρατιωτική ηγεσία της Αιγύπτου έχει αποτύχει πλήρως να ανταποκριθεί στις υποσχέσεις της προς τους Αιγύπτιους για βελτίωση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και αντίθετα είναι υπεύθυνη για μια σειρά παραβιάσεων,a fifth was the head of the UK Financial Services Authority that completely failed in its supervision of bust bank Northern Rock,
ένας ακόμα ήταν επικεφαλής της Ρυθμιστικής Αρχής Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών της Βρετανίας που απέτυχε πλήρως να επιβλέψει την[από πέρυσι καταρρεύσασα τράπεζα]The Stockholm Programme completely fails to address the real challenges of the present day.
Το πρόγραμμα της Στοκχόλμης αποτυγχάνει πλήρως να αντιμετωπίσει τις πραγματικές προκλήσεις του σήμερα.Such an approach completely fails to address the problem.
Μια τέτοια προσέγγιση αποτυγχάνει εντελώς να αντιμετωπίσει το πρόβλημα.Credit completely fails criteria number two.
Η πίστωση αποτυγχάνει εντελώς το κριτήριο αριθμός δύο.Completely failing to encourage the rat.
Αποτυγχάνει πλήρως να παρακινήσει τον αρουραίο.Here is my best physical therapist completely failing to encourage the rat to take a single step,
Εδώ, η καλύτερη φυσιοθεραπευτής μου, αποτυγχάνει πλήρως να παρακινήσει τον αρουραίο να κάνει ένα βήμα, ενώ ο ίδιος αρουραίος,First, the argument completely fails to support monotheism- the view that there is just one God.
Πρώτον, το επιχείρημα αποτυγχάνει εντελώς να υποστηρίξει το μονοθεϊσμό, την άποψη δηλαδή ότι υπάρχει μόνον ένας Θεός.And organisations do everything to show the public that climate change is human-caused and completely fail to see what's in front of them.
Και οι οργανώσεις κάνουν τα πάντα για να δείξουμε στο κοινό ότι η κλιματική αλλαγή είναι προκαλούμενες από τον άνθρωπο και εντελώς αποτυγχάνουν να δουν τι είναι μπροστά τους.It is a model designed to generate profits, and therefore completely fails to meet its obligations.
Πρόκειται για ένα μοντέλο σχεδιασμένο για τα κέρδη και επομένως, αποτυγχάνει τελείως να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του.It is pitifully common to have the AT on a Eurovan completely fail in the first 50k miles.
Είναι θλιβερά κοινό να έχει την ΑΤ σε Eurovan εντελώς αποτυγχάνουν στα πρώτα 50K μίλια.Granted, Congressman Tom Reed has come out stating that the President's proposal to avoid the pending fiscal cliff just completely fails to offer any realistic solution.
Σύμφωνοι, ο γερουσιαστής Tom Reed έχει βγει δηλώνοντας ότι η πρόταση του Προέδρου για να αποφευχθεί η εκκρεμούσα φορολογική καταγκρέμνιση ακριβώς αποτυγχάνει πλήρως να προσφέρει μια ρεαλιστική λύση.
