CROSS-BORDER PROGRAMME in Greek translation

• διασυνοριακό πρόγραμμα
• διασυνοριακού προγράμματος
• cross-border programme

Examples of using Cross-border programme in English and their translations into Greek

Cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance within the Western Balkans started in 2007.
Τα διασυνοριακά προγράμματα στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας ξεκίνησαν στα Δυτικά Βαλκάνια το 2007.

In the framework of their cross-border programmes, both Croatia and Serbia showed readiness to cooperate in the areas lying on either side of the Danube River.
Στο πλαίσιο των διασυνοριακών προγραμμάτων τους, και η Κροατία και η Σερβία έδειξαν πρόθυμες να συνεργαστούν στις περιοχές που βρίσκονται και στις δύο όχθες του Δούναβη.

Moreover, not only internal cross-border programmes, but also external IPA and ENPI programmes, are important for EGTC cooperation.
Επιπλέον, σημαντικά για τη συνεργασία στο πλαίσιο των ΕΟΕΣ δεν είναι μόνο τα εσωτερικά διασυνοριακά προγράμματα, αλλά και τα εξωτερικά προγράμματα του μέσου προενταξιακής βοήθειας και του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης.

This also facilitates the management of cross-border programmes and projects or the joint management of funding from different sources(such as Community
Επιτρέπουν επίσης τη διαχείριση διασυνοριακών προγραμμάτων και σχεδίων και την από κοινού διαχείριση πόρων διαφορετικής προέλευσης(κοινοτικών,

It has run a series of cross-border programmes to fight against trafficking, particularly in cooperation with candidate countries
Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση έχει θέσει σε εφαρμογή αρκετά διασυνοριακά προγράμματα για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ανθρώπων,

During 2001, the Commission adopted 44 cross-border programmes(out of 53), 8 transnational programmes(out of 13)
Κατά τη διάρκεια του 2001, οι υpiηρεσίες της Εpiιτροpiής ενέκριναν 44 piρογράµµατα διασυνοριακής συνεργασίας(εpiί συνόλου 53), 8 piρογράµµατα διεθνικής συνεργασίας(εpiί συνόλου 13)

The instrument will build on the principles of existing cross-border programmes such as partnership, multi-annual programming and co-financing.
Το μέσο θα στηρίζεται στις αρχές των ήδη υπαρχόντων διασυνοριακών προγραμμάτων όπως είναι η εταιρική σχέση, ο πολυετής προγραμματισμός και η συγχρηματοδότηση.

Our officers are responsible for the management of five bilateral cross-border Programmes and the national coordination of the seven multilateral Programmes,
Τα στελέχη μας είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση πέντε διμερών διασυνοριακών Προγραμμάτων και για το συντονισμό σε εθνικό επίπεδο άλλων επτά πολυμερών Προγραμμάτων,

Each year, more than 100 000 European citizens avail of cross-border programmes financed by the European Union.
Κάθε έτος πάνω από 100 000 ευρωπαίοι πολίτες επωφελούνται από τα διασυνοριακά προγράμματα που χρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Ένωση.

(16) The assessors are designated by the joint management structures put in place to manage the cross-border programmes.
(16) Οι αξιολογητές ορίζονται από τις δομές κοινής διαχείρισης, οι οποίες καθιερώθηκαν για τη διαχείριση των διασυνοριακών προγραμμάτων.

Such a strategic choice may be pursued by means of common regional and cross-border programmes, which can be designed,
Αυτή η στρατηγική επιλογή μπορεί να προωθηθεί μέσω της διαμόρφωσης, εξασφάλισης και υλοποίησης κοινών περιφερειακών και διασυνοριακών προγραμμάτων με την συνδρομή της ΕΕ

replace existing internal and external cross-border programmes.
θα αντικαθιστά τα εσωτερικά και εξωτερικά διασυνοριακά προγράμματα που υπάρχουν.

just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
ένα συγκεκριμένο σημείο για τον Επίτροπο όσον αφορά τα προγράμματα για τα εξωτερικά σύνορα, τα διασυνοριακά προγράμματα.

by setting up cross-border programmes.
δημιουργώντας διασυνοριακά προγράμματα.

territories around sea-basins that extend geographically beyond those covered by cross-border programmes.
τα οποία εκτείνονται γεωγραφικά πέρα από τα εδάφη που καλύπτονται από διασυνοριακά προγράμματα.

A specific component of the IPA is dedicated to regional cooperation and cross-border programmes.
Ένα από τα συγκεκριμένα συστατικά στοιχεία του ΜΠΒ αφορά την περιφερειακή συνεργασία και τα διασυνοριακά προγράμματα.

Another example from another part of Europe is highlighted by a project being run as three cross-border programmes involving Vienna:
Ένα ακόμη παράδειγμα από ένα άλλο μέρος της Ευρώπης αποτελεί ένα σχέδιο που λειτουργεί ως τρία διασυνοριακά προγράμματα με τη συμμετοχή της Βιέννης:

from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
από την προώθηση των κοινών συμφερόντων σε όλους τους τομείς έως την εκτέλεση και διαχείριση διασυνοριακών προγραμμάτων και συγκεκριμένων σχεδίων.

between managing authorities and existing cross-border institutions like Euroregions during the implementation of cross-border programmes, so as to guarantee that projects have a high level of quality,
των ήδη υφισταμένων διασυνοριακών θεσμών όπως οι Ευρωπεριφέρειες κατά τη διάρκεια της εφαρμογής των διασυνοριακών προγραμμάτων προκειμένου να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο ποιότητας των έργων,

INTERREG or other cross-border programmes and to do everything possible to remedy this catalogue of human suffering in our immediate vicinity.
το INTERREG ή και άλλα διασυνοριακά προγράμματα, και να κάνει το παν, προκειμένου να προσφέρει βοήθεια σ' αυτήν την αναξιοπρεπή κατάσταση, στην κοντινή γειτονιά μας.