CYCLICALLY ADJUSTED in Greek translation

• κυκλικά προσαρμοσμένο
• κυκλικώς προσαρμοσμένους
• κυκλικά προσαρμοσμένου
• κυκλικά προσαρμοσμένους
• κυκλικά προσαρμοσμένη

Examples of using Cyclically adjusted in English and their translations into Greek

Since 2012 the Greek Government for the first time in a generation is steering Greek economy to a balanced budget of the general government in 2015 and a cyclically adjusted primary surplus, which for 2015 is estimated to be the highest in the world.
Η ελληνική κυβέρνηση μετά το 2012, για πρώτη φορά εδώ και μία γενεά, οδηγεί την ελληνική οικονομία σε πρωτογενές πλεόνασμα της γενικής κυβέρνησης για το 2015 και σε κυκλικά προσαρμοσμένο πρωτογενές πλεόνασμα, το οποίο για το 2015 υπολογίζεται να είναι το υψηλότερο στον κόσμο.

the separate“debt brake” enshrined in Germany's constitution limits the cyclically adjusted federal deficit to 0.35% of GDP.
το ξεχωριστό«χρέος» που κατοχυρώνεται στο σύνταγμα της Γερμανίας περιορίζει το κυκλικά προσαρμοσμένο ομοσπονδιακό έλλειμμα σε 0,35% του ΑΕΠ.

the negative impact of tax measures(we approach it through the change in the cyclically adjusted deficit) will be less intense in 2014.
η αρνητική επίδραση των φορολογικών μέτρων(όπως την προσεγγίζουμε ως τη μεταβολή στο κυκλικά προσαρμοσμένο έλλειμμα) θα είναι μικρότερης έντασης το 2014.

Greece is moving ahead of world-class Singapore with a 2014 primary surplus(cyclically adjusted) of 5.4% of GDP compared to Singapore's 3.3% of GDP.”.
η Ελλάδα έχει ξεπεράσει την παγκόσμια πρωταθλήτρια Σιγκαπούρη για το 2014, όσον αφορά το πρωτογενές ισοζύγιο(κυκλικά προσαρμοσμένο) με 5,4% σε σύγκριση με το 3,3% της Σιγκαπούρης» σημείωσε ακόμη η Japonica.

Since 2012 the Greek Government for the first time in a generation is steering Greek economy to a balanced budget of the general government in 2015 and a cyclically adjusted primary surplus, which for 2015 is estimated to be the highest in the world.
Η ελληνική κυβέρνηση που ανέλαβε την εξουσία το 2012, για πρώτη φορά στο διάστημα μίας γενεάς οδηγεί την ελληνική οικονομία σε ισοσκελισμένο προϋπολογισμό για το έτος 2015 και σε ένα κυκλικά προσαρμοσμένο πρωτογενές πλεόνασμα, το οποίο για το 2015 εκτιμάται.

The cyclically adjusted price/earnings ratio,
Ο κυκλικά προσαρμοσμένος λόγος των τιμών προς τα κέρδη,

The cyclically adjusted price/earnings ratio,
Ο κυκλικά προσαρμοσμένος λόγος τιμής/κέρδους,

acknowledges that turning the weakest cyclically adjusted fiscal position in the euro area into the strongest in just four years is“an extraordinary achievement by any international comparison”.
η μετατροπή της πιο αδύναμης κυκλικά προσαρμοσμένης δημοσιονομικής θέσης στην Ευρωζώνη στην ισχυρότερη σε τέσσερα μόλις χρόνια συνιστά“ένα εξαιρετικό επίτευγμα σε κάθε διεθνή σύγκριση”» τονίζει το δημοσίευμα.

acknowledges that turning the weakest cyclically adjusted fiscal position in the euro area into the strongest in just four years is“an extraordinary achievement by any international comparison”.
την εξισορρόπηση της οικονομίας», ενώ αναγνωρίζεται ως«εξαιρετικό επίτευγμα διεθνώς» η μετατροπή της ασθενέστερης κυκλικά προσαρμοσμένης θέσης στην ευρωζώνη σε ισχυρότερη, μέσα σε τέσσερα μόλις χρόνια.

Remember that Greece is running a large cyclically adjusted primary surplus- that is,
Όμως θα ακολουθήσει υπερπληθωρισμός; Ας μην ξεχνάμε ότι η Ελλάδα έχει ένα μεγάλο κυκλικά προσαρμοσμένο πρωτογενές πλεόνασμα- πράγμα που σημαίνει

output gap indicators, and cyclically adjusted budget balances in the context of the SGP.
του παραγωγικού κενού και κυκλικά προσαρμοσμένα ισοζύγια του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

ERM II Member States would thus be, in cyclically adjusted terms, net of one-off
του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών ERM II θα υπολογίζεται, σε κυκλικώς προσαρμοσμένους όρους και μη λαμβανομένων υπόψη των έκτακτων

ERM II Member States would thus be, in cyclically adjusted terms, net of one-off
του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών ERM II θα υπολογίζεται, σε κυκλικώς προσαρμοσμένους όρους και μη λαμβανομένων υπόψη των έκτακτων

As a benchmark, countries in excessive deficit will be required to achieve an annual minimum fiscal effort of at least 0,5 percent of GDP in cyclically adjusted terms, net of one-off measures,
Ως σημείο αναφοράς, οι χώρες με υπερβολικό έλλειμμα θα υποχρεώνονται να επιτυγχάνουν ετήσια ελάχιστη δημοσιονομική προσπάθεια τουλάχιστον 0,5 % του ΑΕΠ σε κυκλικά προσαρμοσμένους όρους, χωρίς να υπολογίζονται τα έκτακτα μέτρα,

balance or surplus, in cyclically adjusted terms, net of one-off
ισοσκελισμού ή πλεονάσματος σε κυκλικώς προσαρμοσμένους όρους και χωρίς να υπολογίζονται τα έκτακτα

in cyclically adjusted terms, net of one-off and temporary measures.”.
ισοσκελισμού ή πλεονάσματος, σε κυκλικώς προσαρμοσμένους όρους, και χωρίς να υπολογίζονται τα έκτακτα και τα προσωρινά μέτρα.

Cyclically Adjusted Budget Deficit.
Κυκλικά διορθωμένο δημοσιονομικό έλλειμμα.

All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
Και οι τρεις χώρες βασίζονται σε δημοσιονομικούς κανόνες που υπαγορεύουν κυκλικά προσαρμοσμένο ισοσκελισμό του προϋπολογισμού.

Developed markets are on a cyclically adjusted price/earnings(Cape) ratio of 25, compared with emerging markets' 16.
Οι αναπτυγμένες αγορές είναι διαπραγματεύσιμες με 25 φορές(CAPE- Κυκλικά προσαρμοσμένος δείκτης τιμών/ κερδών) σε σύγκριση με τις 16 φορές για τις αναδυόμενες αγορές.

If you take the cyclically adjusted primary surplus,
Αν πάρετε το κυκλικά αναπροσαρμοσμένο πρωτογενές πλεόνασμα,