CYCLICALLY ADJUSTED in Swedish translation

• konjunkturrensade

Examples of using Cyclically adjusted in English and their translations into Swedish

In France and Portugal, the cyclically adjusted deficits remain high
I Frankrike och Portugal är de konjunkturrensade underskotten fortfarande höga

On occasion, the Commission has insisted that the cyclically adjusted deficit position should be included in information on the stability programmes.
Från kommissionens sida har vi vid något tillfälle betonat att den cykliska anpassningen av underskotten bör innefattas i informationen om stabilitetsprogrammen, och ni känner väl till

even if changes in cyclically adjusted budget balances point in this direction.
även om förändringar i det konjunkturrensade budgetsaldot pekar i en sådan riktning.

Method(") show that the actual deficit for the Community as a whole has remained larger than the cyclically adjusted deficit from 1993 onwards and is expected to remain so even in 1998 see Table 4.4.
Beräkningar som grundar sig på kommissionens metod för konjunkturrensningC'- visar att det faktiska underskottet för gemenskapen som helhet sedan 1993 har varit större än det konjunkturrensade underskottet och förväntas förbli så under 1998 se tabell 4.4.

The Commission estimates that the structural(cyclically adjusted) deficit corresponding to the deficit target of 0.8% of GDP in 2001 should be sufficient to provide a safety margin for the Greek economy to remain within the Treaty reference value of 3% of GDP,
Enligt kommissionens uppskattning bör det strukturella(konjunkturrensade) underskott som svarar mot målet för underskottet i de offentliga finanserna för år 2001 på 0,8% av BNP ge en tillräcklig säkerhetsmarginal för att den grekiska ekonomin skall kunna hantera normala konjunktursvängningar och samtidigt hålla underskottet

which show the main impact on the cyclically adjusted surplus, we see that, whereas in 2000 the figure was a budgetary increase of 0.4% of GDP,
i termer som den primära effekten på det cykliskt anpassade överskottet, som är de siffror vi i normala fall använder oss av för att se hur ekonomierna beter sig,

As far as the projected changes in the cyclically adjusted general government balance are concerned, the Council regrets that in 2003 and 2004 the path of adjustment falls short of the requirement to reduce the cyclically adjusted deficit by at least half a percentage point in each year, albeit not by a wide margin.
När det gäller de beräknade förändringarna av det konjunkturrensade saldot beklagar rådet att den utstakade anpassningen under 2003 och 2004 inte uppfyller kravet på att det konjunkturrensade underskottet skall minskas med åtminstone en halv procentenhet av BNP varje år, även om det inte är långt ifrån.

had achieved budget positions(both in nominal and cyclically adjusted terms) that met the'close to balance or in surplus' requirement of the Stability and Growth Pact,
tillväxtpaktens krav på”nära balans eller överskott”(i både nominella och konjunkturrensade termer), medan två länder i euroområdet(som tillsammans står för över hälften av euroområdets sammanlagda BNP)

The Commission and the Council have developed a method to cyclically adjust budget balances(CAB) based on a production-function approach to estimating output-gaps, and this will be used as the starting point for an assessment of the underlying budget position.12 Nonetheless, a degree of caution must be exercised when interpreting changes, especially on an annual basis, given the complexity and imprecision when measuring cyclically adjusted budget balances.
Kommissionen och rådet har utvecklat en metod för konjunkturrensade saldon för de offentliga finanserna(cyclically adjusted budget balances) på grundval av en produktionsfunktionsmetod för att beräkna produktionsgap, och denna kommer att användas som utgångspunkt för en bedömning av de underliggande saldon.12 En viss försiktighet måste dock iakttas vid tolkningen av förändringarna, särskilt på årsbasis, med tanke på hur komplicerat och föga exakt det är att mäta konjunkturrensade budgetsaldon.

including four euro area countries had achieved budget positions(both in nominal and cyclically adjusted terms) that met the'close to balance or in surplus' requirement of the Stability and Growth Pact,
som uppfyllde stabilitets- och tillväxtpaktens krav på"nära balans eller överskott"(både i nominella och konjunkturrensade termer), medan två länder i euroområdet(som tillsammans står för över hälften av euroområdets sammanlagda BNP)

the expecteddeficit in 2004 will exceed the 3% of GDP reference value, while the cyclically adjusted budgetbalance estimate is well above the level of 1.5%of GDP, ensuring a safety
kommer underskottet 2004 att överskrida referensvärdet på 3%, och konstaterar också att det beräknade konjunkturrensade budgetunderskottet ligger klart över den nivå på 1,5% av BNP som ger tillräckliga marginaler för att förhindra

For ERM2 Member States, the Council shall examine if the Member State concerned pursues an appropriate annual improvement of its cyclically adjusted balance, net of one-off
För medlemsstater som deltar i ERM2 ska rådet granska om den berörda medlemsstaten eftersträvar en lämplig årlig förbättring av sina konjunkturrensade budgetsaldon, justerade för engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder,

Change in actual and cyclically adjusted budget balances in 1999.
Förändring av de faktiska och konjunkturrensade saldona för den offentliga sektorns finanser 1999.

Two technical problems hamper the accurate estimation of the“true” cyclically adjusted budget balance.
Två tekniska problem försvårar en exakt bedömning av det”faktiska” konjunkturrensade budgetsaldot.

the Netherlands showed a marked improvement in their cyclically adjusted balance.
Nederländerna visar en klar förbättring i sina konjunkturrensade saldon.

In 2006 there may still be a small cyclically adjusted government deficit.
År 2006 kommer det eventuellt fortfarande att finnas ett litet konjunkturrensat underskott i de offentliga finanserna.

The cyclically adjusted deficit has widened nearly as much as the actual deficit.
Det konjunkturrensade underskottet har ökat nästan lika mycket som det faktiska underskottet.

It is also necessary to use a cyclically adjusted budget concept, as the rapporteur proposes.
Det är också nödvändigt att använda cykliskt justerade budgetkoncept, som föredraganden föreslår.

Budget surplus, cyclically adjusted.
Överskott i de offentliga finanserna, konjunkturrensat.

Cyclically adjusted net lending(10).
Konjunkturjusterat sparande(10).