DATA LOCALISATION in Greek translation

Separately, the Commission proposed a regulation prohibiting unjustified data localisation measures in the EU as it seeks to ensure the bloc can benefit from new data-driven technologies.

Σε άλλη έκθεση η Επιτροπή προωθεί έναν κανονισμό που απαγορεύει τα αδικαιολόγητα μέτρα εντοπισμού δεδομένων στην ΕΕ, καθώς επιδιώκει να εξασφαλίσει ότι το μπλοκ μπορεί να επωφεληθεί από νέες τεχνολογίες με βάση δεδομένα..

The reform bans data localisation restrictions imposed by member states on the geographical location for storing or processing non-personal data,

Σύμφωνα με τη μεταρρύθμιση απαγορεύονται οι περιορισμοί εντοπισμού δεδομένων που επιβάλλουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τη γεωγραφική τοποθεσία για την αποθήκευση

Moreover, removing existing data localisation measures is expected to drive down the cost of data services,

Επιπλέον, η κατάργηση των υφιστάμενων μέτρων γεωγραφικού περιορισμού δεδομένων θα μειώσει το κόστος των υπηρεσιών δεδομένων, θα παράσχει στις εταιρείες μεγαλύτερη

Moreover, removing existing data localisation measures will drive down the costs of data services,

Επιπλέον, η κατάργηση των υφιστάμενων μέτρων γεωγραφικού περιορισμού δεδομένων θα μειώσει το κόστος των υπηρεσιών δεδομένων, θα παράσχει στις

By 30 May 2021, MS shall ensure that any existing data localisation requirement laid down in a law,

Έως τις 30 Μαΐου 2021, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την κατάργηση οποιασδήποτε υπάρχουσας απαίτησης τοπικοποίησης δεδομένων που ορίζεται σε νομοθετική,

Member States shall make the details of any data localisation requirements applicable in their territory publicly available online via a single information point which they shall keep up-to-date, or, where available, via a Union-level information point established under another Union act.

Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν επιγραμμικά τις λεπτομέρειες οποιασδήποτε απαίτησης τοπικοποίησης δεδομένων που εφαρμόζεται στην επικράτειά μέσω ενιαίου κέντρου πληροφόρησης το οποίο επικαιροποιούν ή, αν υπάρχει, μέσω ενωσιακού κέντρου πληροφόρησης που θα συσταθεί βάσει άλλης ενωσιακής πράξης.

In compliance with the principle of proportionality, data localisation requirements that are justified for public security reasons should be suitable for attaining the objective pursued,

Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, οι απαιτήσεις τοπικοποίησης των δεδομένων που δικαιολογούνται από λόγους δημόσιας ασφάλειας θα πρέπει να είναι κατάλληλες για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου, και δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν ό,

We support the proposal in Article 4.4 which establishes that Member States shall make the details of any data localisation requirements applicable in their territory publicly available online via a single information point which they shall keep up-to-date.

Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν επιγραμμικά τις λεπτομέρειες οποιασδήποτε απαίτησης τοπικοποίησης δεδομένων που εφαρμόζεται στην επικράτειά μέσω ενιαίου κέντρου πληροφόρησης το οποίο επικαιροποιούν.

In accordance with the principle of proportionality, data localisation requirements that are justified in exceptional cases by imperative grounds of public security should be suitable for attaining the objective pursued,

Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, οι απαιτήσεις τοπικοποίησης των δεδομένων που δικαιολογούνται από λόγους δημόσιας ασφάλειας θα πρέπει να είναι κατάλληλες για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου, και δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν ό, τι είναι αναγκαίο

Member States shall ensure that any data localisation requirement that is not in compliance with paragraph 1 is repealed.

ισχύ του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι έχει καταργηθεί οποιαδήποτε απαίτησης τοπικοποίησης δεδομένων η οποία δεν είναι σύμφωνη με την παράγραφο 1.

address unjustified data localisation requirements, noting that this facilitation will not affect the Parties' personal data protection rules.

να αντιμετωπίσουν τις αδικαιολόγητες απαιτήσεις γεωγραφικού περιορισμού των δεδομένων, σημειώνοντας ότι η διευκόλυνση αυτή δεν θα επηρεάσει τους κανόνες περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των μερών.

Member States shall ensure that any data localisation requirement that is not in compliance with paragraph 1 has been repealed.

ισχύ του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι έχει καταργηθεί οποιαδήποτε απαίτησης τοπικοποίησης δεδομένων η οποία δεν είναι σύμφωνη με την παράγραφο 1.

Legal uncertainty as to the extent of legitimate and illegitimate data localisation requirements further limits the choices available to market players

Η έλλειψη ασφάλειας δικαίου όσον αφορά την έκταση των νόμιμων και παράτυπων απαιτήσεων τοπικοποίησης των δεδομένων περιορίζει περαιτέρω τις επιλογές που είναι διαθέσιμες στους φορείς της αγοράς

Member States shall ensure that any data localisation requirement that is not in compliance with paragraph 1 is repealed.

εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την κατάργηση οποιασδήποτε απαίτησης τοπικοποίησης δεδομένων η οποία δεν είναι σύμφωνη με την παράγραφο 1.

of market players and the public sector to use data localisation as a proxy for data security.

του δημόσιου τομέα να χρησιμοποιούν την τοπικοποίηση των δεδομένων ως μέσο για τη διασφάλιση της ασφάλειας των δεδομένων..

of market players and the public sector to use data localisation as a proxy for data security.

του δημόσιου τομέα να χρησιμοποιούν την τοπικοποίηση των δεδομένων ως μέσο για τη διασφάλιση της ασφάλειας των δεδομένων..

flow of non-personal data, the Commission proposes a new principle that abolishes data localisation requirements while ensuring access rights to competent authorities for regulatory control.

η Επιτροπή προτείνει να εφαρμοστεί μια νέα αρχή που καταργεί τις απαιτήσεις γεωγραφικού περιορισμού των δεδομένων, διασφαλίζοντας παράλληλα τα δικαιώματα πρόσβασης των αρμόδιων αρχών για τον κανονιστικό έλεγχο.

force of this Regulation, if a Member State considers that a data localisation requirement is in compliance with paragraph 1

σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος κρίνει ότι απαίτηση τοπικοποίησης δεδομένων είναι σύμφωνη με την παράγραφο 1

(15)In order to ensure the transparency of data localisation requirements in the Member States for natural

(15) Προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια των απαιτήσεων τοπικοποίησης δεδομένων των κρατών μελών έναντι των φυσικών

(16) Data localisation requirements are frequently underpinned by a lack of trust in cross-border data storage

(16) Οι απαιτήσεις τοπικοποίησης δεδομένων οφείλονται συχνά σε έλλειψη εμπιστοσύνης στην αποθήκευση ή άλλου είδους επεξεργασία δεδομένων πέραν συνόρων,