DATA LOCALISATION in Slovak translation

• lokalizácie údajov
• na lokalizáciu dát
• lokalizáciu údajov

Examples of using Data localisation in English and their translations into Slovak

cross-border data flows and address unjustified data localisation requirements, noting that this facilitation will not affect the Parties' personal data protection rules.
riešiť požiadavky na lokalizáciu údajov, berúc do úvahy, že toto uľahčovanie nebude mať vplyv na pravidlá členských štátov v oblasti ochrany osobných údajov..

Article 1 of the new Regulation aims to ensure the free flow of data other than personal data within the EU by setting out rules relating to data localisation requirements, the availability of data to public bodies and the porting of data for professional users.
Cieľom tohto Nariadenia je zabezpečiť voľný tok iných ako osobných údajov v rámci Európskej únie, a to tým, že sa v ňom ustanovia pravidlá týkajúce sa požiadaviek na lokalizáciu údajov, dostupnosť údajov pre príslušné orgány a prenos….

Subject matter This Regulation aims to ensure the free flow of data other than personal data within the Union by laying down rules relating to data localisation requirements, the availability of data to competent authorities
Cieľom tohto nariadenia je zabezpečiť voľný tok iných ako osobných údajov v rámci Únie, a to tým, že sa v ňom ustanovia pravidlá týkajúce sa požiadaviek na lokalizáciu údajov, dostupnosť údajov pre príslušné orgány

interconnect and data localisation technologies, cloud computing,
technológiách prepojenia a lokalizácie údajov, technológiách diaľkovej správy údajov,

further discriminatory technical requirements, including forced data localisation and source code disclosure,
ďalších diskriminačných technických požiadaviek vrátane nútenej lokalizácie údajov a sprístupnenia zdrojového kódu,

Member States shall ensure that any existing data localisation requirement that is laid down in a law,
uplatňovania tohto nariadenia zabezpečia, aby sa zrušila každá existujúca požiadavka na lokalizáciu údajov, ktorá je stanovená v zákone,

if a Member State considers that an existing measure containing a data localisation requirement is in compliance with paragraph 1 of this Article
členský štát usúdi, že existujúce opatrenie obsahujúce požiadavku na lokalizáciu údajov je v súlade s odsekom 1 tohto článku a môže preto zostať v platnosti,

taking into account concerns about the impact of data localisation requirements on the functioning of the single market,
pri zohľadnení obavy z vplyvu požiadaviek na lokalizáciu údajov na fungovanie jednotného trhu,

(22) The obligations to communicate existing data localisation requirements and draft acts to the Commission established by this Regulation should apply to regulatory data localisation requirements and draft acts of a general nature,
(22) Povinnosti oznamovať existujúce požiadavky na lokalizáciu údajov a návrhy aktov Komisii ustanovené týmto nariadením by sa mali uplatňovať na regulačné požiadavky na lokalizáciu údajov a návrhy aktov všeobecnej povahy,

process your data- data localisation requirements within the member states are a thing of the past.”.
spracovávate svoje údaje- požiadavky na lokalizáciu údajov v členských štátoch sú vecou minulosti.“.

to ensure the swift removal of existing data localisation requirements and to enable, for operational reasons, the processing of data in multiple locations across the Union, and since this Regulation provides for measures to ensure data availability for regulatory control purposes, Member States should only be able to invoke public security as a justification for data localisation requirements.
zabezpečenia rýchleho odstránenia existujúcich požiadaviek na lokalizáciu údajov a umožnenia toho, aby sa údaje z prevádzkových dôvodov spracúvali na viacerých miestach v celej Únii, a keďže sa týmto nariadením stanovujú opatrenia na zabezpečenie dostupnosti údajov na účely regulačnej kontroly, členské štáty by mali mať možnosť dovolávať sa len verejnej bezpečnosti ako odôvodnenia požiadavky na lokalizáciu údajov.

in particular operational data, localisation data, weblogs, etc.
na našich webových stránkach, najmä prevádzkové dáta, lokalizačné dáta, weblogy, apod.

Restrictions in the field of data localisation will remain in place in the case of security threats to member states.
Obmedzenia v oblasti lokalizácie údajov zostanú v platnosti v prípade bezpečnostných hrozieb pre členské štáty.

disproportionate restrictions on data localisation.
neprimerané obmedzenia týkajúce sa lokalizácie dát.

with non-discrimination and the absence of unjustified data localisation requirements.
neexistencia neopodstatnených požiadaviek v oblasti lokalizácie dát.

The Commission should publish this information on its own website, along with a regularly updated consolidated list of all data localisation requirements in force in Member States, including summarised information on those requirements.
Komisia by tieto informácie mala uverejniť na svojom webovom sídle spolu s pravidelne aktualizovaným konsolidovaným zoznamom požiadaviek na lokalizáciu údajov, ktoré sú platné v členských štátoch, vrátane súhrnných informácií o týchto požiadavkách.

Facebook's security and data localisation:“We're not going to store data in countries where it may be improperly accessed wither because there is a weak rule of law
Bezpečné ukladanie dát.„Mali by ste očakávať, že nebudeme ukladať citlivé údaje v krajinách, kde by mohli byť prístupné kvôli slabému právnemu poriadku alebo vládam,

that they refrain from making data localisation restrictions when they make use of data processing services.
šli pri zavádzaní služieb spracúvania údajov príkladom a aby sa pri využívaní služieb spracúvania údajov zdržali vytvárania obmedzení v oblasti lokalizácie údajov..

including mixed datasets; lists the principles of free movement of data and the prevention of data localisation requirements under both, the GDPR and the free flow of non-personal data Regulation;
aj pojem zmiešaný súbor údajov, uvádzajú zásady voľného pohybu údajov a stanovuje zamedzenie požiadaviek týkajúcich sa lokalizácie údajov podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov, ako aj podľa nariadenia

including mixed data sets; lists the principles of free movement of data and the prevention of data localisation requirements under both, the GDPR
aj pojem zmiešaný súbor údajov, uvádzajú zásady voľného pohybu údajov a stanovuje zamedzenie požiadaviek týkajúcich sa lokalizácie údajov podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov,