DATA LOCALISATION in Croatian translation

system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing,

tehnologijama međusobnog povezivanja i lokalizacije podataka, računarstvu u oblacima,

system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing,

tehnologijama međusobnog povezivanja i lokalizacije podataka, računarstvu u oblacima,

system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing,

tehnologijama međusobnog povezivanja i lokalizacije podataka, računarstvu u oblaku(cloud computing),

that they refrain from making data localisation restrictions when they make use of data processing services.

usluge obrade podataka te da se suzdrže od ograničenja lokalizacije podataka kad se koriste uslugama obrade podataka..

including forced data localisation and source code disclosure,

uključujući prisilnu lokalizaciju podataka i otkrivanje izvornoga koda,

In order to ensure the transparency of data localisation requirements in the Member States for natural

Kako bi se osigurala transparentnost zahtjeva za lokalizaciju podataka u državama članicama za fizičke

Nevertheless, data localisation requirements may be justified

Neovisno o tome, zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka mogu biti opravdani

Data localisation requirements are frequently underpinned by a lack of trust in cross-border data storage

Zahtjevi za lokalizaciju podataka često se temelje na nepovjerenju u prekograničnu pohranu ili ostalu obradu podataka,

(15)In order to ensure the transparency of data localisation requirements in the Member States for natural

Kako bi se osigurala transparentnost zahtjeva u pogledu lokalizacije podataka u državama članicama utvrđenih u zakonima

if a Member State considers that an existing measure containing a data localisation requirement is in compliance with paragraph 1 of this Article

je postojeća mjera koja sadržava zahtjev u pogledu lokalizacije podataka u skladu sa stavkom 1. ovog članka i da stoga može ostati na snazi,

process data in your or other EU countries(please see part 2 of the Staff Working Document linked to on the consultation webpage for the summary of data localisation restrictions identified so far)?

kojima se propisuje pohranjivanje ili obrada podataka u vašoj zemlji ili drugim zemljama EU-a(za sažetak dosad utvrđenih ograničenja povezanih s lokalizacijom podataka vidi drugi dio radnog dokumenta službi, do kojeg vodi poveznica na internetskim stranicama posvećenima ovom savjetovanju)?

during a transitional period of 12 months, Member States should carry out a review of existing national data localisation requirements and notify to the Commission, together with a justification, any data localisation requirement that they consider being in compliance with this Regulation.

tijekom prijelaznog razdoblja od 12 mjeseci države članice trebale bi provesti preispitivanje postojećih nacionalnih zahtjeva za lokalizaciju podataka i Komisiju obavijestiti, uz obrazloženje, o svim zahtjevima za lokalizaciju podataka za koje smatraju da su u skladu s ovom Uredbom.

In order to ensure the transparency of data localisation requirements in the Member States laid down in a law,

Kako bi se osigurala transparentnost zahtjeva u pogledu lokalizacije podataka u državama članicama utvrđenih u zakonima

to ensure the swift removal of existing data localisation requirements and to enable, for operational reasons, the processing of data in multiple locations across the Union, and since this Regulation provides for measures to ensure data availability for regulatory control purposes, Member States should only be able to invoke public security as a justification for data localisation requirements.

osiguralo brzo uklanjanje postojećih zahtjeva u pogledu lokalizacije podataka i iz operativnih razloga omogućila obrada podataka na više lokacija diljem Unije, te budući da se ovom Uredbom predviđaju mjere za osiguravanje dostupnosti podataka za potrebe regulatorne kontrole, države članice bi se trebale moći pozivati samo na javnu sigurnost kao opravdanje za zahtjeve u pogledu lokalizacije podataka.

data localisation requirements and notify to the Commission, together with a justification, any data localisation requirement that they consider being in compliance with this Regulation.

drugih propisa opće prirode kojima se utvrđuju zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka i Komisiji dostaviti, uz obrazloženje opravdanosti,

administrative provisions of a general nature laying down data localisation requirements and communicate to the Commission any such data localisation requirement that they consider being in compliance with this Regulation, together with a justification for it.

drugih propisa opće prirode kojima se utvrđuju zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka i Komisiji dostaviti, uz obrazloženje opravdanosti, sve takve zahtjeve u pogledu lokalizacije podataka za koje smatraju da su u skladu s ovom Uredbom.

Data localisation requirement' means any obligation,

Zahtjev u pogledu lokalizacije podataka” znači bilo koja obveza,

makes changes to an existing data localisation requirement in accordance with the procedures set out in the national law implementing Directive(EU) 2015/1535.

2015/1535 Komisiji odmah dostavljaju svaki nacrt akta kojim se uvodi nov ili mijenja postojeći zahtjev u pogledu lokalizacije podataka.

data localisation requirement or makes changes to an existing data localisation requirement in accordance with the procedures set out in Articles 5, 6 and 7 of Directive(EU) 2015/1535.

2015/1535 Komisiji odmah dostavljaju svaki nacrt akta kojim se uvodi nov ili mijenja postojeći zahtjev u pogledu lokalizacije podataka.

to ensure the swift removal of existing data localisation requirements and to enable for operational reasons storage or other processing of data in

osiguralo brzo uklanjanje postojećih zahtjeva u pogledu lokalizacije podataka i iz operativnih razloga omogućila obrada podataka na više lokacija diljem Unije,