DEJECTION in Greek translation

• κατήφεια
• κατάθλιψη
• απόρριψης
• αποθάρρυνσης
• λύπης
• μελαγχολία
• dejection
• κατήφειας
• αθυμία

Examples of using Dejection in English and their translations into Greek

the customer reports that their dejection has lifted,
ο πελάτης αναφέρει ότι η κατάθλιψη του έχει αρθεί,

stress tends to worsen even more the feeling of dejection, so much so that one can end up falling into the more
το στρες τείνει να επιδεινώνει ακόμη περισσότερο το αίσθημα της απόρριψης, σε τέτοιο βαθμό ώστε ο πάσχων να πέσει σε μια ακόμη πιο σοβαρή κατάσταση,

in total dejection and inertia.
σε πλήρη κατάθλιψη και αδράνεια.

Only belief in the divine decree will protect man from such arrogance in times of ease and dejection in times of hardship,
Μόνο η πίστη στο Θείο Πεπρωμένο θα προστατεύσει τον άνθρωπο από τέτοια υπεροψία σε περιόδους ευκολίας και αποθάρρυνσης σε περιόδους δυσχέρειας,

what you can do to adjust negative patterns of doubt or dejection.
τι μπορείτε να κάνετε για να προσαρμόσετε τα αρνητικά μοτίβα αμφιβολίας ή απόρριψης.

concern and dejection in the hearts of the apostate sons of France.
ενδιαφέρον και κατάθλιψη στις καρδιές των απόστατων γιών της Γαλλιάς.

in what place you were seized by the spirit of unchastity, dejection or anger and how it all happened.
σε ποιον τόπο σε συνέλαβε το πνεύμα της πορνείας ή της λύπης ή της οργής και πάλι πως συνέβησαν αυτά.

confusion of thought, dejection, hatred towards them that live a life of discipline,
σύγχυση σκέψεως, αθυμία, μίσος εναντίον εκείνων που ζουν μια ζωή ασκήσεως,

So I sent the feeling of dejection ahead of YOU, and it gradually drove them out before YOU-two kings of the Amorites-not with your sword
Έστειλα, λοιπόν, το αίσθημα της κατήφειας μπροστά από εσάς, και αυτό σταδιακά τους έδιωξε από μπροστά σας+-δύο βασιλιάδες των Αμορραίων-όχι με το σπαθί σας

including depression(such as feelings of sadness, dejection) or suicidal
συμπεριλαμβανομένης της κατάθλιψης(όπως αισθήματα θλίψης, κατήφειας) ή αυτοκτονική

names an emotional disorder described by Freud as“a profoundly painful dejection, cessation of interest in the outside world,
διαταραχή που έχει περιγραφεί από τον Freud ως"μια βαθιά, οδυνηρή κατήφεια, η παύση του ενδιαφέροντος για τον έξω κόσμο,

The use of Rebetol and interferon alfa -2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated(see“Do not take Rebetol”).• If you have ever had depression or develop symptoms associated with depression(e.g. feeling of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Rebetol(see section 4).
Η χρήση Rebetol και ιντερφερόνηςάλφα- 2b σε παιδιά και εφήβους με ύπαρξη ή ιστορικό σοβαρών ψυχιατρικών καταστάσεων αντενδείκνυται(βλ.« Μην πάρετε το Rebetol»).• εάν εσείς είχατε ποτέ κατάθλιψη ή αναπτύξατε συμπτώματα σχετιζόμενα με κατάθλιψη(π. χ. αισθήματα λύπης, κατήφεια, κτλ.) ενόσω λαμβάνατε θεραπεία με Rebetol(βλ. παράγραφο 4).

I therefore believe that, at this time of dejection amongst many people, of dejection amongst the Palestinians and also within a certain sector of Israeli society,
Επομένως πιστεύω ότι, αυτή τη στιγμή αποθάρρυνσης για πολλούς ανθρώπους, αποθάρρυνσης μεταξύ των Παλαιστινίων και επίσης μιας μερίδας της ισραηλινής κοινωνίας,

He saw only dejection.
Είδε μόνο δικομματισμό.

That dejection was our dejection.
Το παρεκκλήσι αυτό ήταν η καταφυγή μου.

Dejection and lack of energy.
Αποβολή και έλλειψη ενέργειας.

there was only dejection.
είχαν μείνει μόνο αποκαϊδια.

On one occasion he expressed his dejection in his appeal to God.
Σε μια περίστασι εξέφρασε την αποθάρρυνσί του στην επίκλησί του προς τον Θεό.

I won't stay in Edinburgh floundering in woe and dejection.
Δεν μπορούσα να μείνω στο Εδιμβούργο μέσα στη θλίψη και την απόρριψη.

Dejection and sorrow and tears which change to powerful outburts of joy.
Μελαγχολία, πόνος και δάκρυα που μετατρέπονται σε δυναμικές εκρήξεις χαράς.