DEJECTION in Portuguese translation

• desânimo
• abatimento
• depressão
• desconforto

Examples of using Dejection in English and their translations into Portuguese

Therefore, this research studied the technical feasibility of using biomass of duckweed as an alternative to digestion with swine dejection.
Sendo assim, a presente pesquisa estudou a viabilidade técnica da utilização da biomassa de macrófitas aquáticas flutuantes como alternativa na codigestão com dejeto suíno.

Whoever follows the chronicle of the whole world from day to day is often filled with sadness and dejection.
Quem acompanha a crônica do mundo globalizado no seu dia a dia é tomado com frequência de abatimento e tristeza.

when I feel my knees giving up to the weight of tiredness and dejection.
em que sinto os joelhos cedendo ao peso do cansaço e do desalento.

combating panema, dejection or laziness to go hunting,
combater a panema, o desânimo ou preguiça de ir caçar,

it is necessary to chase dejection away from oneself, and to try to have a joyful spirit,
é necessário afugentar o desânimo e esforçar-se para ter um espírito alegre,

Living in constant gloom and dejection over a broken relationship is like having a million dollars in the bank
Viver em constante tristeza e abatimento por um relacionamento desfeito é como ter um milhão de dólares no banco

Dependence Nº 04 to Nº 06, Dejection Nº 07 to Nº 09
vulnerabilidade itens nº 01 ao nº 03, dependência nº 04 ao nº 06, desânimo nº 07 ao nº 09

concern and dejection in the hearts of the apostate sons of France.
inquietação e depressão, nos corações infiéis dos filhos de França.

human and cultural dejection, never lack the support of the whole Catholic Church.
conflitos sociais, abatimento humano e cultural, nunca falte o apoio de toda a Igreja católica.

which sharply contrasts with the disappearance, the dejection, the sense of powerlessness that had accumulated in the disciples' hearts.
que contrasta em grande medida com a desorientação, o desânimo, o sentido de impotência que se tinham acumulado no ânimo dos discípulos.

Hamilton's initial messages to Mercedes over the team radio about the incident were slightly disjointed and a mix of dejection over the contact and concern over damage to his car.
As mensagens iniciais de Hamilton para a Mercedes no rádio da equipe sobre o incidente foram uma mistura de desânimo com o contato e preocupação com os danos ao seu carro.

This means denouncing a scenario which sustains poverty and subjective and social dejection, as well as indicating the possibility of creating new ways of life which emphasize ethics and respect.
O que denota dar visibilidade a um cenário que sustenta misérias, desalentos subjetivos e sociais, bem como aponta para a possibilidade de criar formas de habitar a vida, em que a ética e o respeito possam ganhar relevância.

In times of sadness and dejection, when all seemed lost,
Nos momentos de tristeza e de abatimento, quando tudo parecia estar perdido,

anger, dejection, accidie(laziness), vainglory
ganância, melancolia, ira, acídia,

The use of Rebetol and interferon alfa -2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated(see“Do not take Rebetol”).• If you have ever had depression or develop symptoms associated with depression(e.g. feeling of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Rebetol see section 4.
A utilização de Rebetol e interferão alfa- 2b em crianças e adolescentes com existência de, ou antecedentes de perturbações graves do foro psiquiátrico é contra- indicada( ver“ Não tome Rebetol”).• se alguma vez teve depressão ou desenvolveu sintomas associados a depressão( p. ex. sentimentos de tristeza, desânimo,etc.) durante o tratamento com Rebetol ver secção 4.

However, in times of dejection and misery, took a special form,
Porém, nas épocas de abatimento e de desgraça, a saudade toma uma forma especial,

let us not be overwhelmed by dejection, knowing well that up in heaven there is the Heavenly Mother awaiting us,
não nos deixemos subjugar pelo desconforto, sabendo bem que, lá em cima no céu, está a mãe celeste que nos espera,

that He surrounds them with intimate affection in their sorrows and dejection, this would obtain the conversion of the most stubborn ones,
ele os cerca com um afecto ìntimo nas suas tristezas e abatimentos, isto obteria a conversão mesmo dos mais obstinados,

have had thoughts of suicide or have attempted suicide or have a history of substance abuse(e.g., alcohol or drugs)… have ever had depression or develop symptoms associated with depression(e.g. feeling of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Ribavirin this medicine see section 4.
álcool ou drogas). alguma vez teve depressão ou desenvolveu sintomas associados a depressão(p.ex. sentimentos de tristeza, desânimo,etc.) durante o tratamento com este medicamento ver secção 4.

the saturation of the aura of the Planet with mental dejections accumulated during millenniums.
saturação da aura do Planeta com dejetos mentais acumulados durante milênios.