DEJECTION IN SPANISH TRANSLATION

• abatimiento
• caída
• desánimo
• tristeza
• desaliento
• depresión
• melancolía

Examples of using Dejection in English and their translations into Spanish

Vectorial, through the dejection produced during the sting of the vector.
Vectorial, por la deyección que se produce durante la picadura de su vector.

Instead of dejection, we need a deepening commitment.
En lugar de derrumbarnos, debemos reafirmar nuestros compromisos.

it turned to dejection.
se trocó en desfallecimiento.

Gloom and melancholy are the most important characteristics of a dejection.
La sensibilidad y la melancolía son las principales características del abatimiento y del desánimo.

Then what is the cause of your anger and dejection?
¿Entonces cuál es la causa de este enojo y decepción?

leaving you with no results and a feeling of dejection.
dejándote sin resultados y con una sensación de abatimiento.

of the Head and the Tail and the dejection of the Moon.
la Cola de Dragón, y caída de la Luna.

But then she turned to me and smiled, and my dejection was immediately an un-mourned memory.
Pero luego se dio la vuelta y me sonrío, y mi abatimiento fue inmediatamente un recuerdo sin lamentos.

I remember my dejection, bitterness, my aimless wandering,
Me acuerdo mi desánimo, mi amargura, mi vagar sin rumbo,

A great number of family members complained of motor tension, dejection and bouts of depression.
Un gran número de miembros de la familia se quejaba de tensión motora, abatimiento y episodios depresivos.

The general title in gold ink above reads simply,"The Demonstration of the Exaltation and Dejection of….
Arriba el título general dice simplemente"Imagen de la Exaltación y la Caída de.

Such is the crushing majesty of that long ode to dejection, Autumn(1837), splendidly rhetorical in the grandest manner of classicism, though with a pronouncedly personal accent.
Ejemplo tal, es la aplastante fastuosidad de su larga oda al desaliento, Otoño(1837), espléndidamente retórica en la forma del más grande clasicismo, aunque con un pronunciado acento personal.

all of us rejoiced that our friend had overcome her dejection.
nuestra amiga había superado su depresión.

When the great night comes, everything takes on a note of deep dejection, and every soul is seized by an inexpressible longing for light.
Cuando llega la gran noche, todo adquiere un tono de profunda melancolía, y una inexpresable nostalgia por la luz.

The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.
El principito arrancó también con un poco de melancolía los últimos brotes de baobabs.

it plunged the little prince into deep dejection.
hundió al principito en una gran melancolía.

Paradoxically, even though he was never in the claws of extreme dejection, he identified the creative process as an act of pain that places the man,
Paradójicamente, aunque él reconocía no haber estado entre las garras de un abatimiento extremo, sí identificaba la creación como un acto de dolor que enfrenta al hombre,

passing through a period of dejection and immersed in the writings of Lautréamont and Baudelaire,
pasando por un período de abatimiento e inmerso en los escritos del Conde de Lautréamont

In astrology, exaltation and dejection have the general meaning of the point of maximum
En astrología la exaltación y la caída tienen el significado general de punto de máxima

every one of their countenances expressing dejection and sorrow.
tipo encadenadas entre sí, con una expresión de abatimiento y pena en sus semblantes.