DEVELOPMENTS ON THE GROUND in Greek translation

• εξελίξεις επί του εδάφους
• εξελίξεις επί τόπου
• τις εξελίξεις επί του πεδίου
• εξελίξεις στην περιοχή

Examples of using Developments on the ground in English and their translations into Greek

taking into account developments on the ground and the views of the parties.
λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις επί του εδάφους και τις απόψεις των πλευρών.

taking into account developments on the ground and the views of the parties.
λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις επί του εδάφους και τις απόψεις των πλευρών.

of course we will follow developments on the ground very closely to see whether words are followed by deeds, the situation.".">
φυσικά θα παρακολουθήσουμε τις εξελίξεις επί του πεδίου πολύ προσεκτικά για να διαπιστώσουμε εάν τα λόγια συνοδεύονται από έργα»

taking into account developments on the ground and the views of the parties.
λαμβάνοντας υπόψη εξελίξεις επί τους εδάφους και τις απόψεις των πλευρών.

taking into account developments on the ground and the views of the parties.
λαμβάνοντας υπόψη εξελίξεις επί τους εδάφους και τις απόψεις των πλευρών.

taking into account developments on the ground and the views of the parties.
λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις επί του εδάφους και τις απόψεις των πλευρών.

taking into account developments on the ground and the views of the parties.
λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις επί του εδάφους και τις απόψεις των μερών».

The military developments on the ground have also been important.
Οι στρατιωτικές εξελίξεις στο έδαφος ήταν σημαντικές.

On Twitter, netizens continue to follow and react to developments on the ground.
Στο Twitter, οι netizens συνεχίζουν να παρακολουθούν και να αντιδρούν στις εξελίξεις στο έδαφος.

We expect the Greek leader to return to the table after reevaluating developments on the ground".
Περιμένουμε ο Ε/κ ηγέτης να επιστρέψει στο τραπέζι αφού επανεκτιμήσει τις εξελίξεις στη βάση τους».

Moaz al-Khatib, for an exchange of views on the development of the opposition and latest developments on the ground.
Mouaz al-Khatib, για ανταλλαγή απόψεων για την αντιπολίτευση και τις τελευταίες εξελίξεις στη Συρία.

For the last two weeks, the Obama team has been following developments on the ground with growing concern.
Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, το επιτελείο του Ομπάμα παρακολουθεί τις εξελίξεις των χερσαίων επιχειρήσεων με αυξανόμενη ανησυχία.

Welcomes the analysis of developments on the ground over the last six months in the Secretary-General's report, in accordance with his mandate;
Χαιρετίζει την ανάλυση των εξελίξεων επί του εδάφους κατά τους τελευταίους 6 μήνες που περιέχεται στην έκθεση του Γενικού Γραμματέα, σύμφωνα με την εντολή του.

Welcomes the analysis of developments on the ground over the last six months in the Secretary-General's reports,
Χαιρετίζει την ανάλυση που περιέχεται στην Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τις εξελίξεις επί του εδάφους τους τελευταίους έξι μήνες, σε συμφωνία με

accurate follow-up of all developments on the ground" in Libya, he added.
παρακολουθώντας καθημερινά όλες τις εξελίξεις επί του πεδίου», πρόσθεσε.

In light of the rapid pace of developments on the ground, it is right that the means by which this help is delivered is re-evaluated on an on-going basis.
Υπό το φως των ταχύτατων επιτόπιων εξελίξεων είναι ορθό να επανεξετάζονται συνεχώς τα μέσα με τα οποία προσφέρεται αυτή η βοήθεια.

does not exclude further actions in light of the outcome of the discussions and developments on the ground.
αυτή τη συνεδρίαση και δεν αποκλείει περαιτέρω δράσεις υπό το φως της έκβασης των συζητήσεων και των επιτόπιων εξελίξεων.

he will be able to provide a comprehensive update on the latest developments on the ground.
Υποθέσεων την επόμενη εβδομάδα, και θα μπορέσει να παραδώσει μια περιεκτική ενημέρωση των τελευταίων εξελίξεων στην περιοχή.

The EU stands ready to review, amend or reinforce these measures, in the light of developments on the ground and the results of the good offices mission of UN Special Envoy Gambari.
Η ΕΕ είναι έτοιμη να αναθεωρήσει, να τροποποιήσει ή να ενισχύσει τα εν λόγω μέτρα βάσει των εξελίξεων επιτόπου και των αποτελεσμάτων της αποστολής καλών υπηρεσιών του Ειδικού Απεσταλμένου των Ηνωμένων Εθνών στη Βιρμανία/Μυανμάρ κ. Ibrahim Gambari.

to promoting other constructive developments on the ground.
προάγοντας άλλες εποικοδομητικές εξελίξεις στις εν λόγω περιοχές.