DIFFERENTIATIONS in Greek translation

• διαφοροποιήσεις
• διαφοροποιήσεων
• διαφοροποίηση
• διαφορισμούς

Examples of using Differentiations in English and their translations into Greek

Games with rules help the child pass from the stage of egocentric play to the stage of understanding social differentiations.
Τα παιχνίδια με κανόνες βοηθούν το παιδί να περάσει από το στάδιο του εγωκεντρισμού στο στάδιο της κατανόησης των κοινωνικών διαφοροποιήσεων.

And it was the frog which began that series of progressive differentiations in animal life that finally culminated in the human race itself.
Και ήταν ο βάτραχος εκείνος που άρχισε τη σειρά αυτή των προοδευτικών διαφοροποιήσεων στην εξέλιξη των ζώων η οποία κορυφώθηκε στον ίδιο τον άνθρωπο.

The fight is for the Gospel and not in favor of dogmatic differentiations of each individual practising church.
Ο αγώνας είναι του Ευαγγελίου κι όχι υπέρ των δογματικών διαφοροποιήσεων της κάθε επί μέρους εφαρμοσμένης εκκλησίας.

The hazard classes and differentiations not covered in the entry must be evaluated
Οι τάξεις κινδύνου και οι διαφοροποιήσεις που δεν καλύπτονται στη εγγραφή πρέπει να αξιολογούνται και να αυτοταξινομούνται,

As far as music is concerned, colossal differentiations emerged much later,
Χώρια που στη μουσική οι τεράστιες διαφοροποιήσεις έρχονται πολύ αργότερα,

Despite minor differentiations that did not seriously affect our stance
Τα μελή και οι οργανώσεις του κόμματος, παρά τις μικρές διαφοροποιήσεις, που όμως δεν επηρέασαν σημαντικά τη στάση

To some extent and with their due differentiations, they represent two social aspects that can be described in the context of the transformation of the neoliberal production model.
Σε ένα βαθμό και με δεδομένες τις διαφοροποιήσεις τους, εκπροσωπούν δύο διαφορετικές κοινωνικές δυναμικές που μπορούν να περιγραφούν στο πλαίσιο του μετασχηματισμού του νεοφιλελεύθερου παραγωγικού μοντέλου.

To explore differentiations into the fauna depending on the biotic
Να διερευνήσουν τις διαφοροποιήσεις στη χλωρίδα, ανάλογα µε τους βιοτικούς

Western theology reached the point of relating‘provisional' differentiations to differentiations within the“eternal” Trinity,
Η δυτική θεολογία έφθασε στο σημείο να συνδέει τις οικονομικές διαφοροποιήσεις με διαφοροποιήσεις μέσα στην«αιώνια»

Those who accept all the aforesaid, despite any existing differentiations, are welcome to stand beside us.
Όσοι τις αποδέχονται, έστω και με κάποιες διαφοροποιήσεις, είναι ευπρόσδεκτοι να σταθούν κοντά μας. Πίσω στην Αρχική.

not all hazard classes or differentiations indicating whether this is due to.
όχι σε όλες τις τάξεις κινδύνων, ή τις διαφοροποιήσεις ουσιών, δηλώνοντας εάν αυτό οφείλεται σε.

Provided that they are based upon the different levels of productivity according to region, these differentiations would not lead to any business relocations from one region or from another.
Υπό τον όρο ότι θα βασίζονται στα διάφορα επίπεδα παραγωγικότητας ανάλογα με τις περιοχές, αυτές οι διαφοροποιήσεις δεν θα επιφέρουν καμία μετατόπιση δραστηριοτήτων από τη μια περιοχή στην άλλη.

the history of politics, particularly in a country with age-old political differentiations where every new party[10] must put up a hard struggle to exist alongside the old established ones.
ιδίως σε μια χώρα με πολύ παλιούς πολιτικούς διαφορισμούς, όπου κάθε νέο κόμμα πρέπει ν' αγωνιστεί πολύ σκληρά για να κατακτήσει μια θέση πλάι στα παλιά κόμματα.

history of political struggle, particularly in a country with firmly established political differentiations, in which every new party has had to fight for any position held by the old parties.
ιδίως σε μια χώρα με πολύ παλιούς πολιτικούς διαφορισμούς, όπου κάθε νέο κόμμα πρέπει ν' αγωνιστεί πολύ σκληρά για να κατακτήσει μια θέση πλάι στα παλιά κόμματα.

He finds that this quality expresses itself through seven aspects or basic differentiations, and that this septenate of qualities colors,
Διαπιστώνει ότι αυτή η ιδιότητα εκφράζεται μέσον επτά όψεων ή βασικών διαφοροποιήσεων και ότι αυτή ή επταδικότης των ιδιοτήτων χρωματίζει,

the need for a symbolic expression of their differentiations.
την ανάγκη συμβολικής έκφρασης των διαφοροποιήσεων μεταξύ τους.

the Court of Justice of the European Union declared invalid as from 21 December 2012 an exemption in EU equal treatment legislation which allowed Member States to maintain differentiations between men and women in individuals' premiums and benefits.
το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κήρυξε άκυρη από 21ης Δεκεμβρίου 2012 την παρέκκλιση από τη νομοθεσία περί ίσης μεταχείρισης της ΕΕ η οποία επιτρέπει στα κράτη μέλη να διατηρούν διαφοροποίηση μεταξύ ανδρών και γυναικών στον καθορισμό ασφαλίστρων και παροχών.

passing through the filters of social and moral differentiations and reaching its partakers always accurate and respected.
περνάει μέσα από τα φίλτρα των κοινωνικών και ηθικών διαφοροποιήσεων και άρα φθάνει στους εκάστοτε κοινωνούς της πάντοτε ορθή και σεβαστή.

After many unsuccessful attempts during a period of approximately twelve years, I laid the foundations for a new procedure in musical construction which seemed fitted to replace those structural differentiations provided formerly by tonal harmonies.
Μετά από πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες σε μια χρονική διάρκεια περίπου δώδεκα χρόνων έθεσα τα θεμέλια μιας νέας μουσικής κατασκευαστικής μεθόδου η οποία φαινόταν κατάλληλη να αντικαταστήσει εκείνην την δομική διαφοροποίηση, την οποία προηγουμένως διασφάλιζε η τονική αρμονία.

this is a misleading simplification of rather more complex differentiations between these economic and political systems.
αυτή είναι μια παραπλανητική απλοποίηση αρκετά συνθετότερων διαφοροποιήσεων μεταξύ αυτών των οικονομικών και πολιτικών συστημάτων.