DIFFERENTIATIONS in Portuguese translation

• diferenciações
• diferenciação

Examples of using Differentiations in English and their translations into Portuguese

All that these'labels' designate are the dominant practices within a variety of social practices and differentiations in organisation in accordance with the ruling practice.
Tudo quanto estes vocábulos designam são as práticas dominantes no contexto de uma multiplicidade de práticas e de diferenciações em matéria de organização, conformes no entanto umas e outras à prática-mestra.

There is also dsamarini("the place of the water") and two other differentiations of the sky that are infrequently mentioned.
Há também dsamarini("o lugar da água") e outras duas distinções do céu que são pouco citadas.

The idea is that, to the extent that things are balanced, those differentiations will be done away with.
A ideia é que, à medida que haja mais equilíbrio, essas diferenças acabem.

the Court considered that the market share differentiations of 2% constituted sufficient ground to annul the Commission's initial decisions relating to the division into categories and the starting amount of the fines.
o Tribunal de Primeira Instância considerou que a diferenciação através de quotas de mercado de 2% constituía um motivo suficiente para a anulação das decisões iniciais da Comissão relativas à repartição em categorias e à fixação dos montantes de base das coimas.

the work makes evident differentiations, rivalries, and also alliances that spread throughout the complex organizational dynamics of residents in both cantagalo and pavão-pavãozinho.
o trabalho evidencia as diferenciações, as rivalidades e também as alianças que perpassam a complexa dinâmica organizacional dos moradores do cantagalo e do pavão-pavãozinho.

A few years ago the new Member States of the European Union accepted the transitional disadvantages and differentiations in Copenhagen in the hope that they would be able to participate in the seven-year financial plan with full rights, without differentiation..
Há alguns anos, os novos Estados-Membros da União Europeia aceitaram, em Copenhaga, as desvantagens e as diferenciações transitórias, na esperança de que poderiam participar no plano financeiro de sete anos usufruindo de plenos direitos, sem diferenciações..

the possibility of tissue differentiations of the pelvic organs,
possibilidade de diferenciação tecidual dos órgãos pélvicos

social policy purposes may justify tax differentiations according to national views(cf. Article 5,
social poderem justificar tratamentos fiscais diferenciados na perspectiva das autoridades nacionais(cf. artigo 5º,

of social systems will prevail, with regard to which differentiations are marginal,
de discutir se prevalece um princípio de convergência dos sistemas sociais, perante o qual as diferenciações são factos marginais,

aiming at a reading of homogeneities and differentiations for it to be possible to draw comparisons between the various subsets.
visando a uma leitura das homogeneidades e das diferenciações para que seja possível fazer comparações entre os vários subconjuntos.

may be conceptually anchored in symbolic interactionism, which draws attention to internal differentiations within professions.
fornecida pelo interacionismo simbólico, que chama a atenção para as diferenciações internas existentes no âmbito das profissões.

the Court of Justice of the European Union declared invalid as from 21 December 2012 an exemption in EU equal treatment legislation which allowed Member States to maintain differentiations between men and women in individuals' premiums and benefits.
da União Europeia declarou inválida, com efeitos a partir de 21 de Dezembro de 2012, a derrogação prevista na legislação da UE em matéria de igualdade de tratamento que permitia aos Estados Membros manter uma distinção entre homens e mulheres para efeitos de prémios e de benefícios individuais.

They should therefore no longer act as a basis for unfair and disproportionate differentiations, and are little more than an afterthought in the history of solidarity between EU regions.
padece de qualquer sustentação objectiva e deve, por isso, deixar de servir de base a diferenciações injustas e desproporcionadas, que mais não fazem que marcar um" antes" e um" depois" na solidariedade entre as regiões da União Europeia.

the pre-frontal cortex responsible for certain kinds of memory, differentiations in contradictory thoughts,
o córtex pré-frontal, responsável por certos tipos de memória, diferenciação de pensamentos contraditórios,

as an alternative for consideration of the multiplicity of differentiations that permeate the social sphere
de teóricosas feministas e de gênero, como"> alternativa para a consideração da multiplicidade de diferenciações que permeiam o social

deconstruct the terms that underlie existing status differentiations, and thus change everyone's social identity, on the other.
de desconstrução dos termos que estão subjacentes às diferenciações de estatuto existentes de forma a mudar a identidade social de todos.

Growth and differentiation of the epidermis.
Crescimento e diferenciação da epiderme.

Culture and cell differentiation.
Cultura e diferenciação das células.

There has also been little differentiation between power and violence in gender relations.
Também as diferenciações entre poder e violência nas relações de gênero são esparsas.

Differentiation of hMSC.
Diferenciação das hMSC.