DIFFICULT TO ENSURE in Greek translation

• δύσκολο να διασφαλιστεί
• δύσκολο να εξασφαλιστεί
• δύσκολο να διασφαλίσουμε
• δυσκολότερο να εξασφαλίσουμε

Examples of using Difficult to ensure in English and their translations into Greek

Sometimes it is difficult to ensure kids are getting all the nutrients they need every day.
Συχνά είναι δύσκολο να εξασφαλίσουμε ότι τα παιδιά προσλαμβάνουν καθημερινά όλα τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζεται ο οργανισμός τους.

In such cases it is very difficult to ensure that all the imported goods have actually been transported to another Member State(See point 4 of Annex IV). ex post checks would further ensure that exemption conditions are fulfilled 35.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι πολύ δύσκολο να διασφαλιστεί ότι πράγματι όλα τα εισαγόμενα αγαθά μεταφέρθηκαν στο άλλο κράτος μέλος(βλέπε σημείο 4 του παραρτήματος IV). οι κατασταλτικοι ελεγχοι διασφαλιζουν σε μεγαλυτερο βαθμο οτι πληρουνται οι οροι απαλλαγησ 35.

It is extremely difficult to ensure a harmonised approach by the competent authorities of the 27 Member States when issuing import authorisations.
Κατά την έκδοσή τους είναι ιδιαιτέρως δύσκολο να διασφαλιστεί μια εναρμονισμένη προσέγγιση από τις αρμόδιες αρχές των 27 κρατών μελών. Εξαιτίας αυτών των δυσκολιών, το καθεστώς αδειών εισαγωγής

social stability, and it's difficult to ensure the interests of the broader masses,' Xinhua cited Xi as saying.".
κοινωνική σταθερότητα και είναι δύσκολο να διασφαλίσουμε τα συμφέροντα των ευρύτερων μαζών» ανέφερε ο πρόεδρος της Κίνας.

throwing hand-piece is difficult to ensure full compliance with specifications,
ρίχνοντας το χέρι-κομμάτι είναι δύσκολο να διασφαλιστεί η πλήρης συμμόρφωση με τις προδιαγραφές,

social stability, and it's difficult to ensure the interests of the broader masses," Chinese President Xi Jinping said.
δεν υπάρχει οικονομική και κοινωνική σταθερότητα και είναι δύσκολο να διασφαλίσουμε τα συμφέροντα των ευρύτερων μαζών» ανέφερε ο πρόεδρος της Κίνας.

including additional safeguards and measures where physical distancing may be difficult to ensure and.
μέτρων σε περιπτώσεις όπου ενδέχεται να είναι δύσκολο να διασφαλιστεί η τήρηση των φυσικών αποστάσεων και.

it will always be difficult to ensure that there is transparency
θα είναι πάντοτε δύσκολο να διασφαλίσουμε ότι υπάρχει διαφάνεια

at high embankments where it is difficult to ensure the stability of the roadbed.
σε υψηλές αναχώματα, όπου είναι δύσκολο να διασφαλιστεί η σταθερότητα της οδόστρωμα.

claiming it was difficult to ensure"preservation or conservation of ecological processes without the recognition by landowners of the importance of these elements".
ισχυριζόμενος ότι είναι δύσκολο να διασφαλιστεί"η διατήρηση και προστασία των οικολογικών διαδικασιών χωρίς την αναγνώριση αυτών των στοιχείων από τους γαιοκτήμονες".

Besides, it shouldn't be difficult to ensure that once the dissemination of the project has begun
Άλλωστε, δεν θα έπρεπε να είναι δύσκολο να εξασφαλίσουμε ότι από τη στιγμή που η διάδοση του εγχειρήματος έχει αρχίσει

it can be difficult to ensure that the data is reliable,
είναι ενδεχομένως δύσκολο να διασφαλιστεί η αξιοπιστία, η συνέπεια

It is therefore becoming more and more difficult to ensure consistency.
Ως εκ τούτου, καθίσταται ολοένα και δυσκολότερο να διασφαλισθεί η συνέπεια.

Officials of the control service at local level admitted that it is difficult to ensure that all producers make complete declarations.
Υπάλληλοι της υπηρεσίας ελέγχου, στο τοπικό επίπεδο, παραδέχτηκαν ότι είναι δύσκολο να εξακριβώνεται κατά πόσο όλοι οι παραγωγοί υποβάλλουν πλήρεις δηλώσεις.

specific deadlines it is very difficult to ensure compliance with Community law.
συγκεκριμένες προθεσμίες είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί το κοινοτικό Δίκαιο.

It will be difficult to ensure reasonable consumer prices
Θα είναι δύσκολο να διασφαλισθούν εύλογες τιμές για τους καταναλωτές

This will be difficult to ensure if measures are adopted without the conditions proposed by the original version of the text put to the vote.
Κάτι τέτοιο θα είναι δύσκολο να διασφαλισθεί, εάν θεσπισθούν μέτρα χωρίς τις προϋποθέσεις που προτείνονται στην αρχική εκδοχή του κειμένου που υποβάλλεται σε ψηφοφορία.

I do not see any point in preserving confidentiality if all that does is make it more difficult to ensure that the law is being enforced.
Δεν βλέπω κανένα λόγο για να ισχύει η εμπιστευτικότητα εάν το μόνο που επιτυγχάνει είναι να κάνει πιο δύσκολη τη διασφάλιση εφαρμογής του δικαίου.

I know that the road is still long and can be difficult to ensure an orderly withdrawal
Γνωρίζω ότι ο δρόμος παραμένει μακρύς και ότι είναι δύσκολο να εγγυηθούμε μια αποχώρηση με τάξη καθώς

so it is going to be rather difficult to ensure that we can finish each race.
με περισσότερη ιπποδύναμη, έτσι θα είναι αρκετά δύσκολο να εξασφαλίζουμε το γεγονός ότι θα τερματίζουμε σε κάθε αγώνα.