DIFFICULTY LIES in Greek translation

• δυσκολία έγκειται
• δυσκολία βρίσκεται
• δυσκολία εναπόκειται

Examples of using Difficulty lies in English and their translations into Greek

Organizational difficulties lie in the deep interrelationship of technical
Έτσι που οι οργανωτικές δυσκολίες πρόσκεινται σε αυτήν ακριβώς τη βαθιά αλληλεπίδραση τεχνικών

has already foreseen that many more difficulties lie ahead.
πολύ περισσότερες δυσκολίες βρίσκονται μπροστά τους.

while stressing that the difficulties lie in a number of issues,
ενώ τόνισε πως οι δυσκολίες εντοπίζονται σε μία σειρά ζητημάτων,

while stressing that the difficulties lie in a number of issues,
ενώ τόνισε πως οι δυσκολίες εντοπίζονται σε μία σειρά ζητημάτων,

The difficulties lie in attaining the targets for reducing debt and public deficits,
Οι δυσκολίες εντοπίζονται στην προσαρμογή των αντίστοιχων στόχων σε όσα συνεπάγεται ο περιορισμός του δημόσιου χρέους

The only difficulty lies in the installation.
Η μόνη δυσκολία έγκειται στην εγκατάσταση.

That's where the difficulty lies.
Εκεί είναι η δυσκολία.

And this is where the difficulty lies.
Και εδώ ακριβώς έγκειται η δυσκολία.

A period of difficulty lies ahead.
Αυτό που βρίσκεται μπροστά μας είναι μια περίοδος δυσκολιών.

The only difficulty lies in the tapioca flour.
Η μόνη δυσκολία έγκειται στο αλεύρι ταπιόκας.

The difficulty lies in the dates.
Το πρόβλημα είναι στις ημερομηνίες.

In the middle of a difficulty lies opportunity.
Στη μέση μιας δυσκολίας βρίσκεται η ευκαιρία.

The great difficulty lies in ending this situation.
Η μεγάλη δυσκολία βρίσκεται στο να εγκαταλείψετε αυτήν την κατάσταση.

The main difficulty lies in the choice of location.
Η δυσκολία έγκειται στην επιλογή της τοποθεσίας.

In the middle of every difficulty lies opportunity.
Στη μέση κάθε δυσκολίας βρίσκεται η ευκαιρία”.

The difficulty lies in the water itself!
Το πρόβλημα υπάρχει στο ίδιο το νερό!

The whole difficulty lies in what is considered the seas.
Η όλη δυσκολία έγκειται σε ό, τι θεωρείται η θάλασσα.

The difficulty lies not in the new ideas.
Η δυσκολία δεν βρίσκεται στις νέες ιδέες.

The major difficulty lies in coordinating all the parties involved”.
Η μεγάλη δυσκολία έγκειται στο να συντονίσει κανείς όλα τα εμπλεκόμενα μέρη».

The difficulty lies in the transfer of the cut texts.
Αλλά η δυσκολία ήταν στην αφαίρεση, στη μείωση των κειμένων.