DIFFICULTY LIES IN SPANISH TRANSLATION

• dificultad radica
• dificultad reside
• dificultad está
• dificultad estriba
• dificultad se encuentra
• dificultad yace

Examples of using Difficulty lies in English and their translations into Spanish

The difficulty lies in capturing them as they occur.
Lo difícil reside en capturarlas cuando vienen.

Within every difficulty lies opportunity- Albert Einstein.
En medio de la dificultad reside la oportunidad- Albert Einstein.

In the middle of difficulty lies opportunity.
En medio de las dificultades, se halla la oportunidad.

And that is where the difficulty lies!
¡Y ahí es donde radica la dificultad!

This is where the difficulty lies.
Aquí es donde yace la dificultad.

The difficulty lies in the fact that comet Ison
La dificultad radica en el hecho de que cometa Ison

Its difficulty lies in the fact that it can up to 7 hours of hiking.
Su dificultad reside en que puede llegar a las 7 horas de duración sin desniveles importantes.

The difficulty lies in the fact that you can watch a few seconds
La dificultad radica en el hecho de que se puede ver unos segundos

It is an easy soup whose only difficulty lies in that the mayonnaise being mixed with hot broth.
Es una sopa fácil cuya única dificultad reside en que la mahonesa no se corte con el caldo caliente.

I think that the difficulty lies in our definition, in what we mean by women's equality.
Creo que la dificultad radica en la definición, en lo que entendemos por igualdad de la mujer.

the Panel has found that the difficulty lies in making this determination of“direct” causation.
el Grupo ha observado que la dificultad está en determinar el nexo de causalidad"directo.

Lord Keynes once said that the difficulty lies, not in the new ideas,
Lord Keynes dijo una vez que la dificultad estriba no en las nuevas ideas,

The difficulty lies in the fact that these creatures are not very intelligent
La dificultad reside en que estas criaturitas no son muy brillantes

The difficulty lies in the precision of the procedure in order to achieve the most accurate angle possible to correct the deviation.
La dificultad radica en la precisión del procedimiento para conseguir con la mayor exactitud los grados de arco más exactos para corregir la desviación.

The difficulty lies in aggregating dissimilar metrics to influence more effective actions and tactics.
La dificultad estriba en agregar métricas diferentes para obtener una mayor efectividad en las acciones y tácticas empleadas.

Mechanics is central in our expertise as the difficulty lies in the handling of delicate products of varied forms.
La mecánica es la esencia de su oficio, ya que la dificultad se encuentra en la manipulación de productos delicados y de variadas formas.

The difficulty lies in the fact that it is not given to man to have an absolute concept of Good and Evil.
La dificultad reside en que no le es dado al hombre tener una concepción absoluta del Bien y del Mal.

Its difficulty lies in determining what occupation must continue as although their ambitions are strong,
Su dificultad estriba en determinar qué ocupación han de seguir pues si bien sus ambiciones son fuertes,

Another major difficulty lies simply in the absence of a relevant monitoring and evaluation system.
Otra gran dificultad se encuentra sencillamente en la ausencia de un sistema relevante de monitoreo y evaluación.

The difficulty lies in discerning what legal
La dificultad estriba en saber qué medidas legales