EVERYTHING'S GOING TO BE FINE in Greek translation

• όλα θα πάνε καλά
• όλα θα πάνε μια χαρά
• ολα θα πάνε καλά
• όλα πρόκειται να είναι μια χαρά

Examples of using Everything's going to be fine in English and their translations into Greek

Don't worry, Frasier, everything's going to be fine.
Μην ανησυχείς Φρέηζερ. Όλα θα πάνε καλά.

Everything's going to be fine.
Θα πάνε όλα καλά.

Just relax. Everything's going to be fine.
Ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά.

Dude, everything's going to be fine.
Φίλε, όλα θα πάνε καλά.

Honey, everything's going to be fine from now on.
Γλυκιά μου, όλα θα πάνε καλά από'δώ και στο εξής.

All right, well, everything's going to be fine.
Εντάξει, όλα θα πάνε καλά.

Martha, everything's going to be fine.
Μάρθα, όλα θα πάνε καλά.

Penelope, everything's going to be fine.
Penelope, όλα θα πάνε καλά.

It's all right, don't worry, everything's going to be fine.
Όλα εντάξει, μη φοβάστε, όλα θα πάνε καλά.

Everything's going to be fine." And, Miranda,
Όλα θα πάνε μια χαρά". Και, Μιράντα,

just… stop telling me everything's going to be fine.
οπότε… σταμάτα να μου λες ότι θα πάνε όλα καλά.

Everything's going to be fine, sweetheart.
Όλα θα πάνε καλά, γλυκιά μου.

Everything is going to be fine.
Όλα θα πάνε μια χαρά.

I promise-- everything is going to be fine.
Υπόσχομαι… πως όλα θα πάνε καλά.

Everything is going to be fine, ok?
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;?

Everything is going to be fine, Mr. Charnin.
Ολα θα πάνε καλά, κύριε Τσάρνιν.

Everything is going to be fine, you will see Suat.
Όλα θα πάνε μια χαρά, Σουάτ, θα το δεις.

Everything is going to be fine, Cristiana.
Όλα θα πάνε καλά Κατερίνα.

Everything is going to be fine.
Ολα θα πάνε καλά.

Everything is going to be fine, Sherman.
Όλα θα πάνε καλά, Σέρμαν.