EVERYTHING'S GOING TO BE FINE in Turkish translation

• her şey yoluna girecek
• her şey iyi olacak
• her şey güzel olacak
• herşey yolunda gidecek
• herşey iyi olacak

Examples of using Everything's going to be fine in English and their translations into Turkish

Uh… Everything's going to be fine, Frances.
Her şey yoluna girecek Frances.

Don't worry, kids, everything's going to be fine.
Merak etmeyin çocuklar, her şey iyi olacak.

Everything's going to be fine, Lena.
Her şey yoluna girecek Lena.

Everything's going to be fine. Stay calm.
Sakin olun. Her şey yoluna girecek.

Stay calm. Everything's going to be fine.
Sakin olun. Her şey yoluna girecek.

Okay? Everything's going to be fine.
Tamam mı? Her şey yoluna girecek.

Everything's going to be fine. Don't worry.
Merak etme. Her şey yoluna girecek.

But everything's going to be fine.
Ama her şey yoluna girecek.

You go in there, you tell the truth, and everything's going to be fine.
Orada sadece doğruları söyle, her şey yoluna girecek.

There's no point in dwelling on it, because everything's going to be fine.
Üstünde durmaya gerek yok çünkü her şey yoluna girecek.

She said everything's going to be fine.
Her şey halloldu dedi.

Everything's going to be fine. Okay, Georgia?
Her şey iyi olacak tamam mı Georgia?

Everything's going to be fine, for us.
Her şey düzelecek, bizim için.

Trust me, everything's going to be fine.
Bana güvenin. Her şey yolunda gidecek.

I told you, everything's going to be fine.
Herşeyin iyi olacağını söylemiştim sana.

Everything's going to be fine.
Herşey çok güzel olacak.

Everything's going to be fine.
Her şey yoIuna girecek.

You will see. Everything's going to be fine.
Göreceksin, her şey düzelecek.

Honey, everything's going to be fine from now on.
Hayatım, bundan sonra her şey iyi olacak.

Everything's going to be fine!
Herşey düzelecek!