EVERYTHING WOULD BE FINE in Greek translation

• όλα θα πάνε καλά
• όλα θα ήταν καλά
• όλα θα ήταν μια χαρά
• όλα θα πήγαιναν καλά
• όλα θα είναι καλά
• τα πάντα θα ήταν ωραία

Examples of using Everything would be fine in English and their translations into Greek

But everything would be fine if there was a shutdown command,
Αλλά όλα θα ήταν καλά αν υπήρχε μια εντολή τερματισμού,

I have honestly believed that everything would be fine”, he says.
ειλικρινά πίστευα ότι όλα θα πάνε καλά», μας λέει.

those fuzzy yellow balls, everything would be fine.
από κείνες τις κίτρινες χνουδωτές μπάλες, όλα θα πήγαιναν καλά.

I just told you listen to the sirens, when they hear the sirens, everything would be fine.
Περίμενε να ακούσεις τις σειρήνες…""… μόλις ακούσεις μια σειρήνα, όλα θα πάνε καλά".

move into the house with a white-picket fence… and everything would be fine?
θα μετα- κόμιζες στο σπίτι με τον λευκό φράχτη… και όλα θα ήταν καλά;?

Greek officials were insisting, to an incredulous world, that everything would be fine, whereas Brazilian officials are openly panicking.
οι Έλληνες αξιωματούχοι επέμεναν απέναντι σε ένα δύσπιστο κόσμο ότι όλα θα πάνε καλά, ενώ οι Βραζιλιάνοι εκφράζουν ανοιχτά τον πανικό τους.

Everything would be fine if you're not the hero constantly tried to prevent different things:
Τα πάντα θα ήταν ωραία αν δεν είστε ο ήρωας συνεχώς προσπάθησε να εμποδίσει διαφορετικά πράγματα:

Everything would be fine if it were not for the fact that little world described in the project is not located inside the planet.
Τα πάντα θα ήταν ωραία αν δεν ήταν για το γεγονός ότι λίγο κόσμο που περιγράφεται στο έργο δεν βρίσκεται στο εσωτερικό του πλανήτη.

If you had mutations that were sufficient for melanoma, everything would be fine until you went out and got a sunburn," says Prof. White.
Εάν είχατε μεταλλάξεις επαρκείς για το μελάνωμα, όλα θα ήταν καλά, μέχρι να βγείτε έξω και να έχετε ένα ηλιακό έγκαυμα», λέει ο Καθηγητής Α. White.

call her"sweet baby" and everything would be fine.
θα την έλεγε"γλυκό μωρό" και όλα θα ήταν καλά.

It was just a normal day. I knew you were coming home the next day. So everything would be fine.
Ήταν μια φυσιολογική μέρα, ήξερα ότι θα έρθεις σπίτι την επόμενη μέρα, οπότε όλα θα ήταν καλά.

said Gularte continued to hear voices in his final days telling him everything would be fine.
ο Γκουλάρτε συνέχιζε να ακούει φωνές τις τελευταίες ημέρες πριν από την εκτέλεσή του που τού έλεγαν ότι όλα θα πάνε καλά.

We feel that if we could just run into the right person somehow, everything would be fine- none of the ten thousand little humiliations
Αισθανόμαστε ότι αν μπορούσαμε απλώς με κάποιο τρόπο να συναντήσουμε τον σωστό άνθρωπο, όλα θα ήταν καλά- καμία από εκείνες τις χιλιάδες ταπεινώσεις και απογοητεύσεις που διαστίζουν

Everything would be fine.
Ολα θα ήταν μια χαρά.

Everything would be fine when you die.
Όλα θα είvαι μια χαρά όταv πεθάvετε.

You promised me everything would be fine.
Μου είχες υποσχεθεί ότι θα είναι όλα τέλεια».

Everything would be fine, she assured us.
Ολα είχαν πάει καλά, μας διαβεβαίωναν.

If it weren't for you, everything would be fine.".
Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήταν όλα μια χαρά".

If the arrow had just hit her everything would be fine.
Αν το βέλος δεν την είχε χτυπήσει, όλα θα ήταν μια χαρά.

Ten years ago, I was told everything would be fine.
Πριν από δέκα μέρες μου έλεγαν ότι όλα είναι καλά.