EXPORT TO THIRD in Greek translation

• εξαγωγή σε τρίτες
• εξαγωγής σε τρίτες

Examples of using Export to third in English and their translations into Greek

such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.
τα αντίστοιχα µεταποιηµένα προϊόντα, οι εν λόγω πρώτες ύλες, οι οποίες χρησιµοποιούνται για τα µεταποιηµένα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, είναι δυνατό να εισάγονται από χώρες εκτός της Ένωσης.

for the purpose of export to third countries or of placing the product on the Union market after the expiry of the certificate.
για τον σκοπό της εξαγωγής σε τρίτες χώρες ή την εμπορικοποίησή του στις αγορές της Ένωσης μετά την λήξη ισχύος του πιστοποιητικού.

such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.
τα αντίστοιχα μεταποιημένα προϊόντα, οι εν λόγω πρώτες ύλες, οι οποίες χρησιμοποιούνται για τα μεταποιημένα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, είναι δυνατό να εισάγονται από το εξωτερικό της Ένωσης.

Paragraphs 5.13 5.17 describe how the existence of uncovered monetary gaps caused partly by the structure of the agrimonetary system has encouraged the export to third countries of sugar,
Στα σημεία 5.13 5.17 περιγράφεται πώς η ύπαρξη ακάλυπτων νομισματικών ανοιγμάτων που προκλήθηκαν εν μέρει από τη διάρθρωση του γεωργο¬ νομισματικού συστήματος ενθάρρυνε την εξαγωγή προς τρίτες χώρες ζάχαρης,

planting material when it is shown that such products are intended for export to third countries, as the rules applicable there may be different from those contained in this Directive.
του πολλαπλασιαστικού υλικού και των οπωροφόρων δένδρων όταν τα προϊόντα αυτά αποδεδειγμένως προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες, δεδομένου ότι οι κανόνες που ισχύουν για τις χώρες αυτές ενδέχεται να διαφέρουν από τους κανόνες της παρούσας οδηγίας.

Aid for activities in relation with exports to third countries or Member States;
Στις ενισχύσεις για δραστηριότητες που σχετίζονται με εξαγωγές προς τρίτες χώρες ή προς κράτη μέλη.

Exports to third countries.
Εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

Exported to third countries as part of regional trade flows;
Εξάγονται προς τρίτες χώρες στο πλαίσιο περιφερειακών εμπορικών ροών·.

Excluded when motor vehicles are exported to third countries;
Εξαιρούνται οι κινητήρες και τα οχήματα που προορίζονται να εξαχθούν σε τρίτες χώρες.

Exports to third countries have been reducing rapidly which means that we can expect a negative impact on the European balance of trade.
Οι εξαγωγές προς τρίτες χώρες μειώνονται με γοργούς ρυθμούς, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούμε να αναμένουμε αρνητική επίπτωση επί του ευρωπαϊκού εμπορικού ισοζυγίου.

I clearly supported the option of prohibiting exports to third countries, contrary to initial proposals.
Σαφώς στήριξα την επιλογή της απαγόρευσης εξαγωγής σε τρίτες χώρες, αντίθετα με τις αρχικές προτάσεις.

in favour of recipient countries' being approved in the case of exports to third countries.
την έγκριση της χώρας αποδέκτη σε ό, τι αφορά τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

If African swine fever virus broke out in Denmark, all exports to third countries would immediately stop”.
Εκδήλωση αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Δανία θα σήμαινε άμεση διακοπή κάθε εξαγωγής σε τρίτες χώρες.

On the other hand, the decline of the euro currency is very likely to increase exports to third countries.
Από την άλλη πλευρά, η υποχώρηση του ευρώ κατ' αρχάς ευνοεί τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

In the case of outbreaks of African swine fever in Denmark, all exports to third countries will immediately close.
Εκδήλωση αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Δανία θα σήμαινε άμεση διακοπή κάθε εξαγωγής σε τρίτες χώρες.

calls for tender must be issued for the purpose of exports to third countries.
πρέπει να δημοσιευθούν προσκλήσεις υποβολής προσφορών με σκοπό τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

which will give the Member States additional resources to step up checks on exports to third countries.
πράγμα που θα δώσει στα κράτη μέλη πρόσθετους πόρους για την εντατικοποίηση των ελέγχων στις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

(a) exported to third countries or dispatched to the rest of the Union within the limits of traditional exports and traditional dispatches.
Εξάγονται προς τρίτες χώρες ή αποστέλλονται προς την υπόλοιπη Κοινότητα εντός των ποσοτικών ορίων που ισχύουν για τις εξαγωγές και τις αποστολές στα πλαίσια των παραδοσιακών εμπορικών ροών·.

Community products exported to third countries have to satisfy the general requirements laid down in Regulation(EC) No 178/2002.
Τα κοινοτικά τρόφιμα που εξάγονται προς τρίτες χώρες πρέπει να πληρούν τις γενικές απαιτήσεις του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 178/2002.

Exported to third countries or dispatched to the rest of the EU within the limits of dispatches or exports as part of traditional trade flows;
Εξάγονται προς τρίτες χώρες ή αποστέλλονται προς την υπόλοιπη Κοινότητα εντός των ποσοτικών ορίων που ισχύουν για τις εξαγωγές και τις αποστολές στα πλαίσια των παραδοσιακών εμπορικών ροών·.