EXPRESS REFERENCE in Greek translation

• ρητή αναφορά
• ρητή παραπομπή
• ρητή μνεία
• ρητής αναφοράς

Examples of using Express reference in English and their translations into Greek

mainly- because the conclusions did not include express reference to the unanimous decision made by the European Council in December.
συμπεριελήφθησαν στα Συμπεράσματα στοιχεία, που να αποτελούν ρητή αναφορά στην απόφαση του Συμβουλίου-την ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου της ΕΕ- του Δεκεμβρίου.

(c) the MMF makes express reference, in its fund rules
Το ΑΚΧΑ κάνει ρητή μνεία στον κανονισμό κεφαλαίου

On the other hand, it must be observed that Directive 2001/29 contains no express reference to the second condition contemplated by Article 5(5)
Αντιθέτως, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η οδηγία 2001/29 δεν περιέχει καμία ρητή παραπομπή στην προϋπόθεση του άρθρου 5, παράγραφος 5, της οδηγίας 2001/29,

also- and mainly- because the conclusions did not include express reference to the unanimous decision made by the European Council in December.
επίσης γιατί-και κυρίως- δεν συμπεριελήφθησαν στα Συμπεράσματα στοιχεία που να αποτελούν ρητή αναφορά στην απόφαση του Συμβουλίου-την ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου της ΕΕ- του Δεκεμβρίου.

The Tribunal has held that, in a sphere in which the administration has a wide discretion, the express reference to those criteria in Article 45 of the Staff Regulations shows the particular importance which the legislature attached to their being taken into account(judgment of 31 January 2008
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης έχει κρίνει ότι, εφόσον πρόκειται για τομέα στον οποίο η διοίκηση έχει ευρεία εξουσία εκτίμησης, η ρητή μνεία των κριτηρίων αυτών στο άρθρο 45 του ΚΥΚ καθιστά σαφές ότι ο νομοθέτης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην εφαρμογή τους(απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 31ης Ιανουαρίου 2008,

which seek to militarise the system by making express reference to military use of the system for so-called"peacekeeping operations".
να στρατιωτικοποιήσουν το σύστημα, κάνοντας ρητή αναφορά σε στρατιωτική χρήση του με το πρόσχημα των"ειρηνευτικών επιχειρήσεων".

by making express reference to the ECB 's competence in the field of establishing sorting standards for both the circulation fitness and authenticity checks of euro notes
με την εισαγωγή ρητής αναφοράς στην αρμοδιότητα της ΕΚΤ στον τομέα της θέσπισης προτύπων διαλογής όσον αφορά τους διενεργούμενους ελέγχους καταλληλότητας προς κυκλοφορία

To my mind, the requirement of an express reference to‘disputes in connection with liability incurred as a result of an infringement of competition law' appears to be relevant only in the case of disputes which clearly do not have their origin in the legal relationship in connection with which the agreement conferring jurisdiction was entered into.
Κατά τη γνώμη μου, η απαίτηση να γίνεται ρητή μνεία στις«διαφορές που άπτονται της ευθύνης λόγω παραβιάσεως του δικαίου του ανταγωνισμού» είναι κρίσιμη μόνο για διαφορές οι οποίες, προφανώς, δεν ανάγονται στην έννομη σχέση επ' ευκαιρία της οποίας έχει συνομολογηθεί η συμφωνία παρεκτάσεως διεθνούς δικαιοδοσίας.

For all of these reasons I consider that the fact that the wording Article 33 of Directive 2011/95 merely refers to‘freedom of movement' without express reference to the right of residence is not a sufficient basis for concluding that this latter right has been excluded from the scope of that provision.
Βάσει όλων των ανωτέρω, κατά την άποψή μου, το γεγονός ότι το κείμενο του άρθρου 33 της οδηγίας 2011/95 αναφέρεται απλώς στην«ελευθερία κυκλοφορίας», χωρίς ρητή μνεία του δικαιώματος διαμονής, δεν αρκεί ώστε να γίνει δεκτό ότι το τελευταίο αυτό δικαίωμα έχει αποκλειστεί από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω άρθρου.

relevant Regional Advisory Councils(RACs) and Member States in the effective management of cod stocks is one of the priorities of this report. Express reference to the RACs and Member States in the legislation will give a clear indication that the EU institutions are serious about involving these stakeholders in future development of fisheries management systems.
τα κράτη μέλη όσον αφορά την αποτελεσματική διαχείριση των αποθεμάτων γάδου είναι μία από τις προτεραιότητες αυτής της έκθεσης." ρητή αναφορά στα ΠΓΣ και στα κράτη μέλη μέσα στη νομοθεσία θα αποτελέσει σαφή ένδειξη ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ επιθυμούν σοβαρά τη συμμετοχή αυτών των κοινωνικών φορέων στη μελλοντική ανάπτυξη συστημάτων διαχείρισης αλιείας.

If a provision of EU law which includes an express reference to the law of the Member States cannot,
Δεδομένου ότι η διάταξη του δικαίου της Ένωσης, η οποία περιλαμβάνει ρητή παραπομπή στο δίκαιο των κρατών μελών,

even in the absence of an express reference back, the application of Union law may,
ακόμη και όταν ελλείπει κάποια ρητή παραπομπή, η εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης μπορεί,

even in the absence of an express reference back, the application of Union law may,
ακόμη και όταν ελλείπει κάποια ρητή παραπομπή, η εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης μπορεί,

the principle of equality require that the terms of a provision of EU law which makes no express reference to the law of the Member States for the purpose of determining its meaning
της αρχής της ισότητας προκύπτει ότι το γράμμα διατάξεως του δικαίου της Ένωσης που δεν περιέχει ρητή παραπομπή στο δίκαιο των κρατών μελών για τον προσδιορισμό της έννοιας

presumption rule under which authors of films who had contractually undertaken to produce a film consented to the exploitation of their works; the legislative proposal also contained express reference to the corresponding provision of the Rental and Lending Rights Directive.
οι δημιουργοί κινηματογραφικού έργου που συνήψαν σύμβαση παραγωγής ενός κινηματογραφικού έργου έχουν επιτρέψει την εκμετάλλευση των έργων τους· η πρόταση περιείχε επίσης ρητή αναφορά στην αντίστοιχη διάταξη της οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα εκμισθώσεως και το δικαίωμα δανεισμού.

even in the absence of such and express reference, the application of EU law may, where appropriate, involve making a reference
ακόμη και όταν ελλείπει κάποια ρητή παραπομπή, η εφαρμογή του δικαίου της Ενώσεως μπορεί να συνεπάγεται ενδεχομένως κάποια αναφορά στα δίκαια των κρατών μελών,

Thus, the Framework Decision includes express references to those rights.
Επομένως, η απόφαση πλαίσιο περιλαμβάνει ρητές αναφορές στα εν λόγω δικαιώματα.

In this respect, the ECB notes that the proposed directive introduces for the first time in Directive 2006/48/ EC express references to guidelines and recommendations of the Committee of European Banking Supervisors( CEBS)( 6).
Εν προκειμένω η ΕΚΤ σημειώνει ότι με την προτεινόμενη οδηγία εισάγονται για πρώτη φορά στο κείμενο της οδηγίας 2006/48/ ΕΚ ρητές αναφορές στις κατευθυντήριες γραμμές και στις συστάσεις της επιτροπής ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας( Committee of European Banking Supervisors, εφεξής« CEBS»)( 6).

In that judgment the Court makes express reference to the judgment in Clinique.
Στην απόφαση αυτή, το Δικαστήριο παραπέμπει ρητώς στην απόφαση Clinique.

Bid documents from one company make express reference to competitors' bids
Έγγραφα προσφοράς από μια εταιρία κάνουν γρήγορα αναφορά στις προσφορές ανταγωνιστών