FIREWALL SETTINGS in Greek translation

• ρυθμίσεις του τείχους προστασίας
• ρυθμίσεων του τείχους προστασίας
• οι ρυθμίσεις τείχους προστασίας
• τις ρυθμίσεις του firewall

Examples of using Firewall settings in English and their translations into Greek

you must set the Network Cost Awareness option in the Firewall Settings window to No Limit.
πρέπει να ορίσετε το στοιχείο Περιορισμός χρήσης δικτύου στο παράθυρο Ρυθμίσεις τείχους προστασίας στην επιλογή Χωρίς όριο.

May not connect to Logic Pro X with some Firewall settings for more information.
Ενδέχεται να μην συνδέεται στο Logic Pro X με ορισμένες ρυθμίσεις τείχους προστασίας.

If your computer's firewall settings prevent you from using iTunes features such as music sharing, AirTunes,
Αν οι ρυθμίσεις του τείχους προστασίας του υπολογιστή σας εμποδίζουν τη χρήση δυνατοτήτων του iTunes, όπως η κοινή χρήση μουσικής,

Note: You cannot run Business Contact Manager for Outlook when the Block all incoming connections check box is selected on the General tab of the Windows Firewall Settings dialog box.
Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του Business Contact Manager for Outlook όταν είναι επιλεγμένο το πλαίσιο ελέγχου Αποκλεισμός όλων των εισερχόμενων συνδέσεων στην καρτέλα Γενική του παραθύρου διαλόγου Ρυθμίσεις του Τείχους προστασίας των Windows.

For more information about adjusting firewall settings, see How do I change my Windows settings so I can share my Business Contact Manager database with users on other computers?
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή των ρυθμίσεων του τείχους προστασίας, ανατρέξτε στο θέμα Πώς μπορώ να αλλάξω τις ρυθμίσεις των Windows, ώστε να μπορούν να μοιραστείτε τη βάση δεδομένων του Business Contact Manager με χρήστες σε άλλους υπολογιστές;?

the ports are not opened because only administrators are allowed to change Windows Firewall settings.
δεν διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή, οι θύρες δεν ανοίγουν επειδή μόνο οι διαχειριστές έχουν δικαίωμα να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας των Windows.

Note: For more information about adjusting firewall settings, see How do I change my Windows settings so I can share my Business Contact Manager database with users on other computers?.
Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή των ρυθμίσεων του τείχους προστασίας, ανατρέξτε στο θέμα Πώς μπορώ να αλλάξω τις ρυθμίσεις των Windows, ώστε να μπορούν να μοιραστείτε τη βάση δεδομένων του Business Contact Manager με χρήστες σε άλλους υπολογιστές;

not having to continuously update firewall settings is a feature worth its weight in(digital) gold.
δεν χρειάζεται να ενημερώνουν συνεχώς τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας είναι ένα χαρακτηριστικό που αξίζει το βάρος του σε ψηφιακό χρυσό.

In addition to the standard steps you take to manage access to your network and resources, like firewall settings, you can use SQL Server security features to help you control data access.
Εκτός από τα τυπικά βήματα που θα ακολουθήσετε για τη διαχείριση της πρόσβασης στο δίκτυο και τους πόρους σας, όπως οι ρυθμίσεις τείχους προστασίας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες ασφαλείας του SQL Server για να σας βοηθήσουν να ελέγχετε την πρόσβαση στα δεδομένα.

Firewall settings- if installing Mobile Device Connector on non-server OS such as Windows 7(for evaluation purpose only),
Ρυθμίσεις τείχους προστασίας- εάν εγκαθιστάτε τη Σύνδεση κινητών συσκευών σε λειτουργικά συστήματα χωρίς διακομιστή, όπως το Windows 7(μόνο για σκοπούς αξιολόγησης),

If the remote computer is on a different subnet than the computer on which you are using Business Contact Manager for Outlook, the firewall settings on the remote computer must be changed to grant access to any computer.
Εάν ο απομακρυσμένος υπολογιστής βρίσκεται σε διαφορετικό υποδίκτυο από τον υπολογιστή στον οποίο χρησιμοποιείτε Business Contact Manager για το Outlook, πρέπει να αλλάξει τις ρυθμίσεις τείχος προστασίας στον απομακρυσμένο υπολογιστή για να εκχωρήσετε πρόσβαση σε οποιονδήποτε υπολογιστή.

Proxy and firewall settings.
Ενιαίο Proxy και Firewall.

Please check your firewall settings.
Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας σας.

Ensure that your firewall settings accept our website.
Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις του τείχους προστασίας σας δέχεται την ιστοσελίδα μας.

Ensure that your firewall settings accept our website.
Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις του τείχους προστασίας σας αποδέχονται τη διαδικτυακή μας τοποθεσία.

I will have to readjust my firewall settings.
Μάλλον θα πρέπει να ξαναρυθμίσω το firewall μου.

see Understanding Windows Firewall settings.
see Κατανόηση των ρυθμίσεων για το Τείχος προστασίας των Windows.

passed throughdepends on your firewall settings.
το πέρασμα των πληροφοριών εξαρτάται από τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας.

This issue was addressed through improved handling of firewall settings during upgrades.
Αυτό το πρόβλημα αντιμετωπίστηκε μέσω βελτιωμένου χειρισμού των ρυθμίσεων του τείχους προστασίας κατά τη διάρκεια των αναβαθμίσεων.

Solution: Confirm that your firewall settings are not blocking incoming connections for Lync.
Λύση: Επιβεβαιώστε ότι οι ρυθμίσεις του τείχους προστασίας σας δεν αποκλείουν εισερχόμενες συνδέσεις για το Lync.