FIRST TIME IN A DECADE in Greek translation

• πρώτη φορά σε μια δεκαετία
• πρώτη φορά σε μία δεκαετία

Examples of using First time in a decade in English and their translations into Greek

For the first time in a decade in power, German Chancellor Angela Merkel's political future is in question," Citi Research's chief global political analyst Tina Fordham wrote in a recent research report.
Για πρώτη φορά σε μια δεκαετία που βρίσκεται στην εξουσία, το μέλλον της Γερμανίδας καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ αμφισβητείται», σημειώνει η παγκόσμια επικεφαλής πολιτική αναλύτρια της Citi Research, Tina Fordham, σε έκθεση της.

is about to raise his prices for the first time in a decade to cover the €164 more per month in salary he will pay to one of his two fulltime employees.
πρόκειται να αυξήσει τις τιμές του για πρώτη φορά σε μια δεκαετία για να καλύψει τα 164 ευρώ επιπλέον μηνιαίως σε μισθό που θα πληρώσει σε έναν από τους δύο υπαλλήλους του πλήρους απασχόλησης.

reducing Finland's debt for the first time in a decade, but made it deeply unpopular.
να μειώσουν το χρέος της Φινλανδίας για πρώτη φορά σε μία δεκαετία, αλλά την κατέστησαν βαθιά αντιδημοφιλή.

Indeed, the year marked the first time in a decade that expenditure rose across all five main OPEX cost heads,
Πράγματι, το έτος σηματοδότησε την πρώτη φορά σε μια δεκαετία ότι οι δαπάνες αυξήθηκαν σε όλες τις πέντε κύριες κεφαλές κόστους του κέντρου,

Bank of England policy makers raised interest rates for the first time in a decade, yet expressed concern for Britain's Brexit-dented economy by indicating that another increase isn't imminent.
Η κεντρική τράπεζα της Βρετανίας αύξησε τα επιτόκια για πρώτη φορά σε μια δεκαετία, ωστόσο εμφανίστηκε ανήσυχη για την οικονομία που πλήττεται από το Brexit, υποδηλώνοντας ότι δεν επίκειται και άλλη αύξηση.

placed permanent troops on the Baltic Sea island of Gotland for the first time in a decade.
τοποθέτησε μόνιμα στρατεύματα στο νησί Γκότλαντ της Βαλτικής για πρώτη φορά σε μια δεκαετία.

stationed troops on the island of Gotland in the Baltic for the first time in a decade.
τοποθέτησε μόνιμα στρατεύματα στο νησί Γκότλαντ της Βαλτικής για πρώτη φορά σε μια δεκαετία.

the Bank of England only lifted its benchmark rate for the first time in a decade in November.
η Τράπεζα της Αγγλίας ανέβασε μόνο το επιτόκιο αναφοράς της για πρώτη φορά σε μια δεκαετία το Νοέμβριο.

The British government has already taken steps towards total Direct Rule of the Six Counties directly from London for the first time in a decade, taking over its budget late last year.
Η βρετανική κυβέρνηση, η οποία επιβλέπει τις συνομιλίες μαζί με την κυβέρνηση της Ιρλανδίας, έχει ήδη αναλάβει πρωτοβουλίες για την άμεση διοίκηση της περιοχής από το Λονδίνο για πρώτη φορά σε μια δεκαετία, θέτοντας τον προϋπολογισμό της στα τέλη του περασμένου έτους.

Turkey's economy is expected to contract in 2019 for the first time in a decade and to see only modest growth in the following two years,
Η τουρκική οικονομία θα σημειώσει ύφεση το 2019, για πρώτη φορά μετά από μία δεκαετία, ενώ θα ακολουθήσει μέτρια ανάπτυξη τα επόμενα δύο έτη,

It has decided to station troops on the Baltic island of Gotland for the first time in a decade, and boosted military spending by 2.7 billion Swedish kronor(€274 million)
Η Σουηδία αποφάσισε επίσης να στείλει στρατεύματα στο μεγαλύτερο νησί της, το Γκότλαντ, στη Βαλτική Θάλασσα, για πρώτη φορά την τελευταία δεκαετία, και αύξησε τις στρατιωτικές δαπάνες κατά 2, 7 δισ. σουηδικές κορόνες(274 εκατομμύρια ευρώ)

It will mark the first time in a decade that only two Audis will be on the grid at Le Mans,
Αυτή θα είναι η πρώτη φορά μέσα σε μια δεκαετία που θα δούμε μόνο 2 Audi στο grid του Le Mans,

The Fed on Wednesday cut its benchmark interest rate for the first time in a decade to try to counter the impact of Trump's trade wars,
Την Τετάρτη, η Fed ανακοίνωσε πως μειώνει τα βασικά της επιτόκια για πρώτη φορά μετά από μία δεκαετία ώστε να αντιμετωπίσει τις συνέπειες από τον εμπορικό πόλεμο του Τραμπ,

The fact that Putin chose to address the UN General Assembly for the first time in a decade indicates his ambition to turn Russia's presidency of the UN Security Council during September 2015 into policy outcomes.
Το γεγονός ότι ο Putin επέλεξε να μιλήσει στη γ.σ. του ΟΗΕ για πρώτη φορά την τελευταία δεκαετία, δείχνει την φιλοδοξία του να μετατρέψει την ρωσική προεδρία του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ στη διάρκεια του Σεπτεμβρίου, σε πολιτικά αποτελέσματα.

For the first time in a decade, the group's topline was up with a resilient EBITDA fueled by strong performance of Greek fixed line activities quarter after quarter.
Για πρώτη φορά την τελευταία δεκαετία, ο Κύκλος Εργασιών του Ομίλου παρουσίασε αύξηση το 2016 με ενα εξαιρετικά ανθεκτικό περιθώριο EBITDA χάρη στις καλές επιδόσεις της σταθερής τηλεφωνίας Ελλάδας σε κάθε τρίμηνο.

when the global gender gap widened for the first time in a decade.
το παγκόσμιο χάσμα των φύλων διευρύνθηκε για πρώτη φορά μέσα σε μια δεκαετία.

However, slowing growth across the region has raised questions about whether the ECB will be able to raise interest rates later this year for the first time in a decade.
Ωστόσο η επιβράδυνση της ανάπτυξης σε όλη την περιοχή έχει δημιουργήσει ερωτήματα για το εάν η ΕΚΤ θα είναι σε θέση να αυξήσει τα επιτόκια αργότερα φέτος, για πρώτη φορά μέσα σε μια δεκαετία.

with vessels from the two countries making radio contact for the first time in a decade, a South Korean defence ministry statement stated.
με πλοία από τις δύο χώρες να έχουν ραδιοεπικοινωνία για πρώτη φορά την τελευταία δεκαετία, ανακοίνωσε το υπουργείο Άμυνας της Νότιας Κορέας.

when the global gender gap widened for the first time in a decade.
το παγκόσμιο χάσμα των φύλων διευρύνθηκε για πρώτη φορά μέσα σε μια δεκαετία.

A strong performance from European aluminium foil rollers in the last half of the year has lifted deliveries above pre-economic crisis levels for the first time in a decade.
Οι ισχυρές επιδόσεις των ευρωπαϊκών βιομηχανιών παραγωγής foil αλουμινίου κατά το δεύτερο μισό του περασμένου έτους είχαν ως αποτέλεσμα την αύξηση των παραγγελιών σε προ κρίσης επίπεδα για πρώτη φορά την τελευταία δεκαετία.