GERMAN COMMAND in Greek translation

• γερμανική διοίκηση
• γερμανικής διοίκησης

Examples of using German command in English and their translations into Greek

Berlin has put a spell on as many as sixteen European capitals to place their forces under German command.
Το Βερολίνο έχει κάνει μάγια σε 16 ευρωπαϊκές πρωτεύουσες για να δεχθούν τις δυνάμεις τους υπό γερμανική διοίκηση.

is currently deployed in the region under German command.
αυτή τη στιγμή έχει αναπτυχθεί στην περιοχή υπό γερμανική διοίκηση.

Only on the Baltic Sea for this purpose, the German command sent more than a hundred ships of various classes.
Μόνο στη Βαλτική για το σκοπό αυτό, η γερμανική διοίκηση έστειλε πάνω από εκατό πλοία διαφόρων κατηγοριών.

The German command was not aware of the new Soviet build-up until they met them on the battlefield.
Η Γερμανική Ανώτατη Διοίκηση δεν είχε γνώση του Σοβιετικού σχεδιασμού έως τη στιγμή που τον αντιμετώπισαν στο πεδίο της μάχης.

with the Danish bureaucracy functioning under German command.
η Δανική γραφειοκρατία λειτουργούσε υπό Γερμανική διοίκηση.

with the Danish bureaucracy functioning under German command.
η Δανική γραφειοκρατία λειτουργούσε υπό Γερμανική διοίκηση.

with the Danish bureaucracy functioning under under German command.
η Δανική γραφειοκρατία λειτουργούσε υπό Γερμανική διοίκηση.

Rallis, the new appointed prime minister, visits Thessaloniki to meet with the High German Command(General Lohr)
Ο νέος δοτός πρωθυπουργός Ράλλης επισκέπτεται τη Θεσσαλονίκη για να συναντηθεί με την Ανώτατη Γερμανική Διοίκηση(στρατηγός Lohr)

including all remaining forces under German command, facing the Red Army High Command
των εναπομεινάντων δυνάμεων υπό τη Γερμανική Διοίκηση… που αντιμετωπίζουν την Ανώτατη Δύναμη του Κόκκινου Στρατού…

But German command had not counted on the eccentric band of British intelligence officers who would stand in their way, conducting audacious sabotage operations in the very shadow of the Nazi occupation force.
Όμως η γερμανική διοίκηση δεν είχε υπολογίσει μία εκκεντρική ομάδα Βρετανών μυστικών πρακτόρων που θα στεκόταν εμπόδιο στα σχέδιά της εκτελώντας τολμηρά σαμποτάζ στη σκιά των ναζιστικών δυνάμεων κατοχής.

Despite requests by the NATO operation's German command,"the Turks refused" this weekend to allow the vessels to enter into Turkish waters,
Παρά τα αιτήματα που υπέβαλε η γερμανική διοίκηση της ναυτικής αποστολής του ΝΑΤΟ στο Αιγαίο,«οι Τούρκοι αρνήθηκαν» αυτό το Σαββατοκύριακο να μπουν

Despite requests by the NATO operation's German command,“the Turks refused” this weekend to allow the vessels to enter into Turkish waters,
Παρά τα αιτήματα που υπέβαλε η γερμανική διοίκηση της ναυτικής αποστολής του ΝΑΤΟ στο Αιγαίο«οι Τούρκοι αρνήθηκαν» αυτό το Σαββατοκύριακο να μπουν

Italian armies in Greece under German command, was technically true.
ιταλικών στρατευμάτων στην Ελλάδα υπό τη γερμανική διοίκηση, ήταν τεχνικά αληθής.

other vital targets to degrade German command and control over the whole front.
άλλους σημαντικούς στόχους για να αποδυνάμωση τη γερμανική διοίκηση και να ελέγξει όλο το μέτωπο.

other critically important targets to degrade German command and control over the whole front.
οδικά δίκτυα και άλλους σημαντικούς στόχους για να αποδυνάμωση τη γερμανική διοίκηση και να ελέγξει όλο το μέτωπο.

As early as 16 April, the German command realized that the British were evacuating troops on ships at Volos and Piraeus.
Από τις 16 Απριλίου η γερμανική διοίκηση είχε συνειδητοποιήσει ότι οι Βρετανοί εκκένωναν τα στρατεύματά τους με πλοία από τον Βόλο και τον Πειραιά.

In 1914, the German command wished to take the Verdun fortifications,
Το 1914 τα γερμανικά στρατεύματα ήθελαν να κατακτήσουν τις οχυρώσεις Βερντέν,

Is early as 16 April the German command had realized that the British were evacuating their troops aboard ships at Volos and Piraeus.
Από τις 16 Απριλίου η γερμανική διοίκηση είχε συνειδητοποιήσει ότι οι Βρετανοί εκκένωναν τα στρατεύματά τους με πλοία από τον Βόλο και τον Πειραιά.

But the Netherlands' decision to place its rapid reaction forces under German command proves that EU nations will,
Αλλά η απόφαση της Ολλανδίας να ενσωματώσει τις δυνάμεις ταχείας αντίδρασης υπό γερμανική διοίκηση αποδεικνύει πως οι χώρες της ΕΕ θα μπορέσουν,

There may have been German troops in Finland and the German command and Gestapo in Helsinki, but Finland rejected Hitler's demands to introduce anti-Jewish laws.
Στη Φινλανδία μπορεί να υπήρχαν γερμανικά στρατεύματα και στο Ελσίνκι γερμανική διοίκηση και η Γκεστάπο, όμως η χώρα απέρριψε τις απαιτήσεις του Χίτλερ να εισαχθούν αντι-εβραϊκοί νόμοι.