GRADUALLY REPLACE in Greek translation

• αντικαταστήσει σταδιακά
• σταδιακά αντικαθιστούν
• αντικαταστήσουν σταδιακά

Examples of using Gradually replace in English and their translations into Greek

The personal cloud will gradually replace the PC as the location where individuals keep their personal content,
Προσωπικό Σύννεφο(cloud) Το προσωπικό σύννεφο θα αντικαταστήσει σταδιακά τον υπολογιστή ως το μέρος όπου τα άτομα διατηρούν το προσωπικό τους περιεχόμενο,

the euro will gradually replace the national currencies of the 12 countries which have joined the European Union since 1 May 2004:
το ευρώ θα αντικαταστήσει σταδιακά τα εθνικά νομίσματα των 12 χωρών που έχουν προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Μαΐου 2004:

which became available November 1 and will gradually replace current German cards,
οι οποίες είναι διαθέσιμες από την 1 Νοεμβρίου και θα αντικαταστήσουν σταδιακά τις τρέχουσες γερμανική ταυτότητες,

The personal cloud will gradually replace the PC as the location where individuals keep their personal content,
Προσωπικό Σύννεφο(cloud) Το προσωπικό σύννεφο θα αντικαταστήσει σταδιακά τον υπολογιστή ως το μέρος όπου τα άτομα διατηρούν το προσωπικό τους περιεχόμενο,

now has played an important role in product packaging, will gradually replace the traditional product labels
τώρα έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη συσκευασία των προϊόντων, θα αντικαταστήσουν σταδιακά τις παραδοσιακές ετικέτες προϊόντων

However, the compromise agreement states that the new legislation would only gradually replace the existing EU law,
Όμως η συμβιβαστική συμφωνία ορίζει ότι η νέα νομοθεσία θα αντικαταστήσει σταδιακά το ισχύον κοινοτικό δίκαιο, ενώ τα φυτοφάρμακα που

is designing ISO 45001, the first international standard for Health& safety at Work, which will gradually replace OHSAS 18001:2007.
βρίσκεται ήδη στην διαδικασία της ανάτπυξης του ISO 45001 του πρώτου διεθνούς προτύπου για την Υγεία& Ασφάλεια στην Εργασία, το οποίο θα αντικαταστήσει σταδιακά το πρότυπο OHSAS 18001:2007.

the“people's currency,” will gradually replace national currencies in everyday transactions,
το"νόμισμα του λαού", θα αντικαταστήσει σταδιακά τα εθνικά νομίσματα στις καθημερινές συναλλαγές,

It is well-known that retort bags gradually replace part of cans
Είναι γνωστό ότι οι σάκκοι ανταπόκρισης αντικαθιστούν σταδιακά μέρος των κονσερβών

in which police operations gradually replace judicial power,
όπου οι αστυνομικές επιχειρήσεις αντικαθιστούν σταδιακά τη δικαστική εξουσία,

can gradually replace the need for nicotine in cigarette smokers while minimizing the exposure of users to the carcinogens
μπορεί να αντικαταστήσει σταδιακά την ανάγκη των καπνιστών για νικοτίνη, μειώνοντας ταυτόχρονα την έκθεση των χρηστών στις καρκινογόνες

the CSLA provincial lotteries will gradually replace their approximately 130,000 terminals installed in their Points of Sale countrywide with terminals provided by the six(6) companies whose terminals
οι επαρχιακές λοταρίες της CSLA θα αντικαταστήσουν σταδιακά τα περίπου 130 τερματικά που έχουν εγκατεστημένα στα σημεία πώλησης τους σε όλη τη χώρα με τερματικά που θα μπορούν να προμηθευθούν μόνο από τις έξι(6)

These currencies are an opportunity to undermine the hegemony of capitalism and could gradually replace the Euro while ensuring abundance,
Αυτά τα νομίσματα είναι μια ευκαιρία για να υπονομεύσουμε την ηγεμονία του καπιταλισμού και θα μπορούσαν σταδιακά να αντικαταστήσουν τα κρατικά νομίσματα.

Imported softwood, hardwood pulp production Gradually replace plastic packing and widely used for beverage,
Τα εισαγόμενα μαλακού ξύλου, παραγωγή χαρτοπολτού σκληρού ξύλου Σταδιακά αντικαταστήσει πλαστική συσκευασία και χρησιμοποιείται ευρέως για ποτά, γαλακτοκομικά προϊόντα,

Gradually replaced them.
Και σταδιακά αντικατέστησαν τα.

European governments gradually replaced bankers and other private financiers.
οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις αντικατέστησαν σταδιακά τις τράπεζες και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

Despair or dull indifference gradually replaced revolutionary enthusiasm
Μια απελπισία ή μια σκυθρωπή αδιαφορία αντικατέστησε βαθμιαία τον επαναστατικό ενθουσιασμό

It has gradually replaced metal pipe in many fields.
Έχει αντικαταστήσει βαθμιαία το σωλήνα μετάλλων σε πολλούς τομείς.

His current counterpart(Neochori) gradually replaced the others in the late 19th century.
Το σημερινό του αντίστοιχο(Νεοχώρι) αντικατέστησε σταδιακά τα άλλα στα τέλη του 19ου αι.

Mature breast milk gradually replaces the colostrum in the first few days after birth.
Το ώριμο μητρικό γάλα σταδιακά αντικαθιστά το πρωτόγαλα τις πρώτες ημέρες μετά τη γέννηση.