IMPLEMENTATION OF THE GENERAL BUDGET in Greek translation

• εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού

Examples of using Implementation of the general budget in English and their translations into Greek

Parliament also decided to postpone the discharge decision in respect of implementation of the general budget for the 1997 financial year^.
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε επίσης να αναβάλει την απόφαση απαλλαγής σχετικά με την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1997(3).

On 13 April 1988 the Parliament granted the Commission a discharge for the implementation of the general budget of the European Communities for 1986(8).
Στις 13 Απριλίου 1988 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στην Επιτροπή για την εφαρμογή του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1986(8).

REPORT on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2017,
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017,

Having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2016, Section VIII- European Ombudsman.
Έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, τμήμα VIII- Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής.

This is particularly true given that it is difficult not to examine the implementation of the general budget for the 1997 financial year from the direct perspective of the previous budget..
Πολλώ μάλλον δε που φαίνεται δύσκολο να μη συνδέσουμε άμεσα την εξέταση της εκτέλεσης του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1997 με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του προηγούμενου οικονομικού έτους.

The European Parliament,- having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2015,
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016,

A(44) Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1996 financial year.
Η πραγματική βελτίωση των γενικών πληροφοριών που είναι(44) Σύσταση του Συμβουλίου για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης του γενικού πρου ̈ πολογισμού των 45 Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1996.

By adopting this decision the European Parliament grants the Commission discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009
Με την έγκριση αυτής της απόφασης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009

Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year- Section VII- Committee of the Regions,
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή ως προς την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2001 Τμήμα VII- Επιτροπή των Περιφερειών, συνοδευόμενη από ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

(DA) On 6 July 2000, members of the Union for a Europe of Nations Group voted against giving discharge to the Commission in respect of implementation of the general budget of the European Union for 1998.
Τα μέλη της Ομάδας Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών κατά τη σημερινή ψηφοφορία της 6ης Ιουλίου 2000 ψήφισαν κατά της απαλλαγής για την εφαρμογή του κοινού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 1998.

recommendations concerning the implementation of the general budget and the European Development Funds that the Court has published since the last discharge.
τις συστάσεις που αφορούν την εκτέλεση του γενικού πρου ̈πολογισμού και των Ευρωπα ̈ικών Ταμείων Ανάπτυξης και δημοσιεύθηκαν από το Συνέδριο μετά την τελευταία απαλλαγή.

(6) Council Recommendation of 5 March 2002 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2000(SN 1651/02).
(6) Σύσταση του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2002, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2000(SN 1651/02).

(9) Decision of 10 April 2002 concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2000 financial year- Section I- European Parliament(OJ L 158, 17.6.2002).
(9) Απόφαση της 10ης Απριλίου 2002, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού πρου ̈πολογισμού της Ευρωπα ̈ικής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2000- Τμήμα I Ευρωπα ̈ικό Κοινοβούλιο(ΕΕ L158 της 17.6.2002).

Parliament resolution informing the Com mission of the reasons why the discharge cannot at present be given in respect of the implementation of the general budget of the European Com munities for the 1997 financial year.
Ψήφισμα τυυ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που κοινοπυιεί στην Επιτρυπή τους λόγυυς της αναβολής της απόφασης περί χορήγησης απαλλαγήςνια την εκτέλεση του γενικού προϋπυλυγισμυύ της Ευρωπαϊκής Ένιοσης τυυ οικονομικού έτους 1997.

This Regulation lays down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union
Ο παρών κανονισμός ορίζει τους κανόνες για την κατάρτιση και εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Having regard to its resolution of 28 April 2016 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2014, Section III- Commission and executive agencies(2).
Έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 28ης Απριλίου 2016 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014, τμήμα III- Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί(2).

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principle of sound financial management.
Η Επιτροπή, ως αρμόδια για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προβαίνει σε κάθε αναγκαία ενέργεια για να επαληθεύσει εάν οι χρηματοδοτούμενες ενέργειες υλοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής και αποδοτικής δημοσιονομικής διαχείρισης.

On discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2017,
Σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016,

Considering that the objective is to contribute to the proper implementation of the general budget of the Union; the proposal takes the form of a self-standing Regulation based on Article 322 TFEU,
Δεδομένου ότι ο στόχος είναι η συμβολή στην ορθή εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης, η πρόταση λαμβάνει τη μορφή αυτοτελούς κανονισμού βάσει του άρθρου 322 της ΣΛΕΕ, δηλαδή έχει την

a long procedure lies behind us as we now debate your report on giving a discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget for 1992.
μετά από μακρά διαδικασία εξέτασης, φέρουμε προς συζήτηση την έκύεση σας σχετικά με την χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού του 1992.