INITIAL CONCERNS in Greek translation

• αρχικές ανησυχίες
• οι αρχικοί προβληματισμοί

Examples of using Initial concerns in English and their translations into Greek

Typically, the initial concern asked by anyone who has warts is not“how did I obtain these?”,
Συνήθως, η αρχική ανησυχία ζήτησε από όποιον έχει κονδυλώματα δεν είναι«πώς μπορώ να αποκτήσω αυτά;»,

pituitary disorder… specifically acromegalia, which, frankly, was my initial concern.
μπορούμε σίγουρα να αποκλείσουμε κάθε βλεννογόνο ανωμαλία… η οποία και ήταν η αρχική μου ανησυχία.

or“presenting complaint” are used to describe the initial concern which brings a patient to a doctor.
ή"εμφανιζόμενη δυσφορία(presenting complaint)" χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν την αρχική ανησυχία που φέρνει έναν ασθενή στον γιατρό.

The terms;"chief complaint,""presenting symptoms,""iatrotropic symptom" or"presenting complaint" are used to describe the initial concern which brings a Patient to a Doctor.
Οι όροι"κύριο σύμπτωμα(chief complaint)","εμφανιζόμενο σύμπτωμα(presenting symptom)","ιατροτροπικό σύμπτωμα(iatrotropic symptom)", ή"εμφανιζόμενη δυσφορία(presenting complaint)" χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν την αρχική ανησυχία που φέρνει έναν ασθενή στον γιατρό.

After the initial concern that something is going wrong with the relationship,
Μετά την αρχική ανησυχία ότι κάτι συμβαίνει με τη σχέση, μια γυναίκα μπορεί

some fact to which I want to draw attention, and my initial concern is to get a hearing.
κάποιο γεγονός στο οποίο θέλω να τραβήξω την προσοχή, και η αρχική μου έγνοια είναι να βρω ακροατήριο.

some fact to which I want to draw attention, and my initial concern is to get a hearing.
κάποιο γεγονός στο οποίο θέλω να τραβήξω την προσοχή, και η αρχική μου έγνοια είναι να βρω ακροατήριο.

These improvements overcome most of our initial concerns.
Τα αποτελέσματα της εργασίας έρχονται να επιβεβαιώσουν τις περισσότερες από τις αρχικές μας ανησυχίες.

different subjects without leaving our initial concerns.
διαφορετικές θεματολογίες χωρίς όμως να αφήσουμε τους αρχικούς μας προβληματισμούς.

The Commission will now further investigate the proposed acquisition in-depth to determine whether its initial concerns are justified.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τώρα την προτεινόμενη εξαγορά σε βάθος, για να επιβεβαιώσει κατά πόσον ισχύουν οι αρχικοί προβληματισμοί της ή όχι.

The Commission will now investigate the proposed acquisition in-depth to determine whether its initial concerns are confirmed or not.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει τώρα την προτεινόμενη εξαγορά σε βάθος, για να επιβεβαιώσει κατά πόσον ισχύουν οι αρχικοί προβληματισμοί της ή όχι.

so I had initial concerns about the noise.
οπότε είχα αρχικές ανησυχίες σχετικά με το θόρυβο.

Aside from the initial concerns about health and longevity,
Εκτός από την αρχική ανησυχία για την υγεία και την επιβίωση τους,

Our initial concern is the ongoing development of our products and services.
Αρχικό μέλημά μας είναι η συνεχής εξέλιξη των προϊόντων και των υπηρεσιών μας.

If low T is your initial concern, lifestyle changes may help.
Αν η χαμηλή τεστοστερόνη είναι η πρώτη ανησυχία σας, οι αλλαγές στον τρόπο ζωής μπορούν να βοηθήσουν.

The PAG concludes that the initial concern has been resolved,
Η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το αρχικό πρόβλημα έχει επιλυθεί,

While there was some initial concern… But they feel that the cases we're gonna bring in.
Αρχικά, υπήρχαν επιφυλάξεις, αλλά σκέφτονται ότι οι υποθέσεις που.

ECHA have to consider if a request for further information at the end of the evaluation process would help to clarify the initial concern over a substance.
ο ECHA πρέπει να εξετάζουν εάν στο τέλος της διαδικασίας αξιολόγησης η απαίτηση για υποβολή περαιτέρω πληροφοριών συμβάλλει στη διευθέτηση της αρχικής ανησυχίας που προκαλεί μια ουσία.

Typically, the initial concern asked by anybody that has warts is not“how did I obtain these?”,
Συνήθως, το πρώτο μέλημα ζήτησε από όποιον έχει κονδυλώματα δεν είναι«πώς μπορώ να αποκτήσω αυτά;»,

some fact to which I want to draw attention, and my initial concern is to get a hearing”.
κάποιο γεγονός στο όποιο θέλω να επισύρω την προσοχή, και το πρωταρχικό μου μέλημα είναι να δημιουργήσω ένα ακροατήριο.