INITIAL DECISION in Greek translation

• αρχική απόφαση
• πρώτη απόφαση
• αρχικής απόφασης
• αρχικής αποφάσεως
• αρχική απόφασή

Examples of using Initial decision in English and their translations into Greek

Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy said the government's initial decision had been due to cabinet concerns about what he termed"fragile balances" among state institutions.
Ο βούλγαρος υπουργός Εξωτερικών Σολομών Πασί είπε ότι η αρχική απόφαση της κυβέρνησης οφείλονταν σε ανησυχίες του υπουργικού συμβουλίου για τις"εύθραυστες ισορροπίες" μεταξύ των κρατικών θεσμών, όπως είπε χαρακτηριστικά.

Isn't it high time for the EU to finish the work on Hezbollah it began with its initial decision in 2013?
Μήπως είναι ώρα για την ΕΕ να τελειώσει τη δουλειά που ξεκίνησε με την αρχική της απόφαση το 2013, όσον αφορά τη Χεζμπολάχ;?

The initial decision to apply the precautionary principle depends largely on the level of protection sought
Η αρχική απόφαση να εφαρμοστεί η αρχή της προφύλαξης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το επίπεδο της επιδιωκόμενης προστασίας

adopt an initial decision in this area in May, finding that the recapitalization of the Banco di Sicilia
τον Μάιο, μια πρώτη απόφαση στον τομέα αυτόν, σύμφωνα με την οποία η ανακεφαλαιοποίηση της Banco di Sicilia

You may start with an initial decision on the platforms to focus on and if you still
Μπορείτε να ξεκινήσετε με μια αρχική απόφαση σχετικά με τις πλατφόρμες όπου θα επικεντρωθείτε

However, if the State deems that the duration of validity of the initial decision has to be extended,
Ωστόσο, αν το κράτος εκτιμά ότι η διάρκεια εφαρμογής της αρχικής απόφασης πρέπει να παραταθεί,

a file is considered closed after the initial decision of the Commission has become final(i.e. there was no confirmatory application),
έχει κλείσει μετά την οριστικοποίηση της αρχικής απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής(δηλαδή εάν δεν υπήρξε επιβεβαιωτική αίτηση), εκτός

September 2006 annulling the initial decision of award and appointing a new evaluation committee had not been the correct way to act'.
η απόφαση της[14ης] Σεπτεμβρίου 2006, για την ακύρωση της αρχικής αποφάσεως περί αναθέσεως της συμβάσεως και διορισμού νέας επιτροπής αξιολογήσεως, δεν ήταν ορθή ενέργεια».

the agreement in which that intention will be embodied are only formal elements and do not limit the unilateral nature of the initial decision to withdraw.
η διετής προθεσμία για τη διαπραγμάτευση της συμφωνίας με την οποία η αποχώρηση θα λάβει την οριστική της μορφή αποτελούν απλώς τυπικά στοιχεία που δεν περιορίζουν τον μονομερή χαρακτήρα της αρχικής αποφάσεως περί αποχωρήσεως.

An optimal policy has the property that whatever the initial state and initial decision are, the remaining decisions must constitute an optimal policy with regard to the state resulting from the first decision.".
Σύµφωνα µε αυτή την αρχή«µια βέλτιστη πολιτική έχει την ιδιότητα, οποιαδήποτε και αν είναι η αρχική κατάσταση και η αρχική απόφαση, οι εναποµένουσες αποφάσεις πρέπει να συνιστούν µια βέλτιστη πολιτική σε σχέση µε την κατάσταση που προέκυψε από την αρχική απόφαση»Bellman.

DP uses the Principle of Optimality which states“An optimal policy has the property that whatever the initial state and initial decision are, the remaining decisions must constitute an optimal policy with regard to the state resulting from the first decision”(Bellman, 1957).
Σύµφωνα µε αυτή την αρχή«µια βέλτιστη πολιτική έχει την ιδιότητα, οποιαδήποτε και αν είναι η αρχική κατάσταση και η αρχική απόφαση, οι εναποµένουσες αποφάσεις πρέπει να συνιστούν µια βέλτιστη πολιτική σε σχέση µε την κατάσταση που προέκυψε από την αρχική απόφαση»Bellman.

On 14 March 2011 the Commission adopted an initial decision ordering Deutsche Bahn to submit to an inspection due to potentially unjustified preferential treatment given by DB Energie GmbH to other subsidiaries within the group,
Στις 14 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε μία πρώτη απόφαση με την οποία διέτασσε την Deutsche Bahn να υποβληθεί σε έλεγχο λόγω πιθανώς αδικαιολόγητης προνομιακής μεταχείρισης εκ μέρους της DB Energie GmbH άλλων θυγατρικών του ομίλου, ιδίως με τη

On June 14 the Conference of Presidents- the governing body of the European Parliament responsible for the organisation of work of the institution- decided to suspend negotiations on the five dossiers as a response to the Council's initial decision to change the legal basis of the Schengen Evaluation Mechanism.
Στις 14 Ιουνίου η Διάσκεψη των Προέδρων- το κυβερνών Σώμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπεύθυνο για την οργάνωση της εργασίας του θεσμού- αποφάσισε να αναβάλει τις διαπραγματεύσεις για τους πέντε φακέλους, ως απάντηση στην αντίδραση της αρχικής απόφασης του Συμβουλίου να τροποποιήσει τη νομική βάση του Μηχανισμού Αξιολόγησης του Σένγκεν.

of the power to revoke the initial decision.
της δυνατότητας ανακλήσεως της αρχικής αποφάσεως.

adopt a new decision concerning an application for international protection following the annulment, by the court hearing the appeal, of the initial decision taken on that application.
δεν θεσπίζει κοινούς διαδικαστικούς κανόνες σχετικά με την αρμοδιότητα έκδοσης νέας απόφασης επί της αίτησης διεθνούς προστασίας μετά την ακύρωση της αρχικής απόφασης από το αρμόδιο δικαστήριο.

so the wording will be'Regrets the government's initial decision not to attend the Nobel Peace Prize award ceremony in Oslo on 10 December;
των λέξεων"την" και"απόφαση της κυβέρνησης", ώστε"> η διατύπωση να έχει ως εξής:"θεωρεί λυπηρή την αρχική απόφαση της κυβέρνησης να μην παραστεί στην τελετή απονομής του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης στο Όσλο στις 10_Δεκεμβρίου· χαιρετίζει αφετέρου ως υπεύθυνη

the management of“Cleopatra” hotel, which reconsidered the initial decision to allow the event of ELAM and the Golden Dawn
η οποία ανταποκρίθηκε θετικά στο κάλεσμα των οργανώσεων που αντέδρασαν στην αρχική απόφαση για παραχώρηση χώρου του ξενοδοχείου για την εκδήλωση του ΕΛΑΜ

The function is used to apply Bellman's Principle of Optimality which states:“An optimal policy has the property that whatever the initial state and initial decision are, the remaining decisions must constitute an optimal policy with regard to the state resulting from the first decision” as referenced from Bellman, 1957.
Σύµφωνα µε αυτή την αρχή«µια βέλτιστη πολιτική έχει την ιδιότητα, οποιαδήποτε και αν είναι η αρχική κατάσταση και η αρχική απόφαση, οι εναποµένουσες αποφάσεις πρέπει να συνιστούν µια βέλτιστη πολιτική σε σχέση µε την κατάσταση που προέκυψε από την αρχική απόφαση»Bellman.

At present, the company does not seem willing to step back from its initial decision, even though a number of workers no longer wish to be hired again
Στην παρούσα φάση, η εταιρία δεν μοιάζει πρόθυμη να υποχωρήσει από την αρχική της απόφαση, αν και ένας αριθμός των εργατών δεν έχει πλέον την επιθυμία να επαναπροσληφθεί, ενώ οι υπόλοιποι πρότειναν

vindicating my initial decision to study in IST".
δικαιώνοντας την αρχική μου απόφαση να σπουδάσω στο IST».