INITIAL PURPOSE in Greek translation

• αρχικός σκοπός
• αρχικός στόχος
• αρχικό σκοπό
• αρχικού σκοπού
• αρχικό στόχο
• πρωταρχικός σκοπός
• βασικός σκοπός

Examples of using Initial purpose in English and their translations into Greek

the security incident has been resolved completely, or if the initial purpose of the processing has ceased to exist for other reasons.
διευκρινιστεί πλήρως το συμβάν που σχετίζεται με την ασφάλεια, ή εάν ο αρχικός σκοπός της επεξεργασίας δεν υφίσταται πλέον λόγω άλλων παραγόντων.

the security incident has been completely resolved, or if the initial purpose of the treatment has ceased to exist for other reasons.
διευκρινιστεί πλήρως το συμβάν που σχετίζεται με την ασφάλεια, ή εάν ο αρχικός σκοπός της επεξεργασίας δεν υφίσταται πλέον λόγω άλλων παραγόντων.

non-commercial purposes other than the initial purpose for which the documents were produced.
μη εμπορικούς σκοπούς, διαφορετικούς από τον αρχικό σκοπό για τον οποίο παρήχθησαν τα έγγραφα.

non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced.
μη εμπορικούς σκοπούς, εκτός του αρχικού σκοπού στα πλαίσια της δημόσιας αποστολής για τον οποίο παρήχθησαν τα έγγραφα.

use not compatible with the initial purpose of collection.
μη συμβατής χρήσης με τον αρχικό σκοπό συλλογής.

was set up in 1983 by the Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion, designed by Ludwig Mies van der Rohe(1886-1969) for the 1929 Barcelona International Exhibition.
Mies van der Rohe) δημιουργήθηκε το 1983 από το Δημοτικό Συμβούλιο της Βαρκελώνης με αρχικό στόχο την ανακατασκευή του γερμανικού περιπτέρου, που είχε σχεδιαστεί από τον Ludwig Mies van der Rohe(1886-1969) για την παγκόσμια έκθεση της Βαρκελώνης του 1929.

non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the data and documents were produced.
μη εμπορικούς σκοπούς, διαφορετικών του αρχικού σκοπού του δημοςσίου έργουγια τον οποίο παρήχθησαν τα δεδομένα/έγγραφα.

use incompatible with the initial purpose of collection.
μη συμβατής χρήσης με τον αρχικό σκοπό συλλογής.

The Fundació Mies van der Rohe was set up in 1983 by the Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion,
Το Ίδρυμα Mies van der Rohe(Fundació Mies van der Rohe) δημιουργήθηκε το 1983 από το Δημοτικό Συμβούλιο της Βαρκελώνης με αρχικό στόχο την ανακατασκευή του γερμανικού περιπτέρου,

incompatible use with the initial purpose of collection.
μη συμβατής χρήσης με τον αρχικό σκοπό συλλογής.

if in the course of negotiations they are watered down to a point where they can no longer achieve their initial purpose.
έχουν ξεπεραστεί από τα γεγονότα ή εάν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων έχουν αποδυναμωθεί σε τέτοιο βαθμό που δεν μπορούν πλέον να επιτύχουν τον αρχικό τους στόχο.

Even if the initial purpose was not to determine the settlement's limits,
Ακόμα κι αν ο αρχικός στόχος δεν ήταν η οριοθέτηση του οικισμού, κάποιες κατέληγαν να

where further objectives were added to the initial purpose of counter-terrorism(mission creep
τους τομείς στους οποίους έχουν προστεθεί νέοι στόχοι σε σχέση με τον αρχικό σκοπό της αντιτρομοκρατίας(διεύρυνση αποστολής

non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced,
μη εμπορικούς σκοπούς, εκτός του αρχικού σκοπού στα πλαίσια της δημόσιας αποστολής για τον οποίο παρήχθησαν τα έγγραφα,

where further objectives were added to the initial purpose of counter-terrorism(mission creep
τους τομείς στους οποίους έχουν προστεθεί νέοι στόχοι σε σχέση με τον αρχικό σκοπό της αντιτρομοκρατίας(διεύρυνση αποστολής

non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced,
μη εμπορικούς σκοπούς, εκτός του αρχικού σκοπού στα πλαίσια της δημόσιας αποστολής για τον οποίο παρήχθησαν τα έγγραφα,

if the long negotiations between Parliament and Council have watered them down to a point where they can no longer achieve their initial purpose.
οι μακροσκελείς διαπραγματεύσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τις έχουν αποδυναμώσει σε τέτοιο σημείο που δεν μπορούν πλέον να επιτύχουν τον αρχικό τους σκοπό.

non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced,
μη εμπορικούς σκοπούς, εκτός του αρχικού σκοπού στα πλαίσια της δημόσιας αποστολής για τον οποίο παρήχθησαν τα έγγραφα,

According to the information gathered from the Central Authority it seems clear that the Greek courts are inclined to issue judgments in accordance with the initial purpose of the Convention's enactment,
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που δόθηκαν από το Υπουργείο Δικαιοσύνης φαίνεται ότι τα Ελληνικά Δικαστήρια τείνουν να εκδίδουν αποφάσεις σύμφωνες με τον αρχικό σκοπό της σύμβασης της Χάγης,

Subsequent treating for archiving of public interest or for statistical purposes is not considered incompatible with the initial purposes.
Η περαιτέρω επεξεργασία για λόγους αρχειοθέτησης για λόγους γενικού συμφέροντος δεν θεωρείται ασύμβατη με τους αρχικούς σκοπούς.