IS CAUSED WHEN in Greek translation

• προκαλείται όταν

Examples of using Is caused when in English and their translations into Greek

Many conflicts in our world are caused when people are intolerant of the ways that others see the world.
Πολλές συγκρούσεις στον κόσμο μας προκαλούνται όταν οι άνθρωποι δεν ανέχονται τους τρόπους που άλλοι βλέπουν τον κόσμο.

The medical examiner found Gray's catastrophic injury was caused when he was slammed into the back of the police transport van and apparently broke his neck.
Το πόρισμα του ιατροδικαστή βρήκε πως ο θανατηφόρος τραυματισμός του Γκρέι προκλήθηκε όταν χτυπήθηκε στην πλάτη από μια αστυνομική κλούβα και προφανώς έσπασε το λαιμό του.

These cysts are caused when eggs mature within the“little balloons”
Αυτές οι κύστεις προκαλούνται όταν τα ωάρια ωριμάζουν μέσα στους σάκους

Autoimmune disorders are caused when the body's natural defenses against“foreign”
Οι αυτοάνοσες διαταραχές προκαλούνται όταν οι φυσικές άμυνες του σώματος ενάντια σε"ξένους"

tooth pain can often be caused when the nerve to a tooth is irritated,
δόντι πόνος μπορεί συχνά να προκληθούν όταν το νεύρο ένα δόντι είναι ερεθισμένο,

The cracks are caused when carbon dioxide penetrates the maze of microscopic pores in concrete.
Οι ρωγμές προκαλούνται όταν το διοξείδιο του άνθρακα διεισδύει την μάζα των μικροσκοπικών πόρων στο τσιμέντο.

storms are caused when dry cold air moving south from Canada meets warm moist air traveling north from the Gulf of Mexico.
οι καταιγίδες προκαλούνται όταν ξηρός κρύος αέρας που κινείται νότια από τον Καναδά συναντά ζεστό υγρό αέρα που ταξιδεύει βόρεια από τον Κόλπο του Μεξικού.

The medical examiner found Gray's catastrophic injury was caused when he slammed into the back of the police transport van,
Το πόρισμα του ιατροδικαστή βρήκε πως ο θανατηφόρος τραυματισμός του Γκρέι προκλήθηκε όταν χτυπήθηκε στην πλάτη από μια αστυνομική κλούβα

We thought that the injuries to the hands and the forearms were caused when he fought with the attacker,
Πιστεύαμε ότι οι τραυματισμοί στα χέρια και τα μπράτσα προκλήθηκαν όταν πάλεψε με τον επιτιθέμενο,

Wrinkles are caused when the skin cells divide more slowly
Οι ρυτίδες προκαλούνται όταν τα κύτταρα του δέρματος χωρίζονται πιο αργά

It can likewise be caused when part of the small intestine is missing from either a genetic flaw
Μπορεί επίσης να προκληθεί όταν ένα τμήμα του λεπτού εντέρου λείπει είτε από γενετικό ελάττωμα

A spokesman for the Rivers State police, Nnamdi Omoni confirmed to CNN that the accident was caused when the passenger boat, carrying 24 people,
Εκπρόσωπος της αστυνομίας του Ρίβερς επιβεβαίωσε στο CNNi πως το ατύχημα προκλήθηκε όταν το επιβατηγό σκάφος που μετέφερε 24 ανθρώπους συνολικά,

Conklin conjectured that epileptic seizures were caused when a toxin, secreted from the Peyer's patches in the intestines,
Ο Κόνκλιν υπέθεσε ότι οι επιληπτικές κρίσεις προκλήθηκαν όταν μια τοξίνη, που εκκρίνεται από τις πλάκες Πεγιέρ στο έντερο,

Many cancer deaths are caused when cancer moves from the original tumor
Πολλοί θάνατοι από καρκίνο προκαλούνται όταν ο καρκίνος μετακινείται από τον αρχικό όγκο

This can be caused when your device continues working while moisture has penetrated inside it.
Αυτό μπορεί να προκληθεί όταν η συσκευή σας παραμένει ενεργοποιημένη ενώ έχει εισχωρήσει υγρασία στο εσωτερικό της.

There is mounting evidence of the real injury that can be caused when tiny magnets end up in children's mouths if they come loose
Υπάρχουν όλο και περισσότερα στοιχεία πραγματικών τραυματισμών που μπορούν να προκληθούν όταν μικροσκοπικοί μαγνήτες καταλήγουν στο στόμα παιδιών, εάν χαλαρώσουν

Refractive errors are caused when the light rays entering the eye aren't properly focused.
Τα διαθλαστικά σφάλματα προκαλούνται όταν οι ακτίνες φωτός που έρχονται στο μάτι δεν είναι σωστά εστιασμένες.

They are caused when veins with poorly operating valves allow blood to pool instead of flow properly from the leg to the heart.
Αυτοί προκαλούνται όταν οι φλέβες με ανεπαρκώς λειτουργούντες βαλβίδες επιτρέπουν να λιμνάζει το αίμα αντί να ρέει σωστά από τα πόδι στην καρδιά.

Mental disorders or imbalances are caused when Sattva decreases
Οι νοητικές(ψυχικές) διαταραχές ή ανισορροπίες προκαλούνται όταν η«sattva» μειώνεται,

Refractive errors are caused when the light rays coming into the eye are not properly focused.
Τα διαθλαστικά σφάλματα προκαλούνται όταν οι ακτίνες φωτός που έρχονται στο μάτι δεν είναι σωστά εστιασμένες.