JUST AS IN THE CASE in Greek translation

• ακριβώς όπως στην περίπτωση
• όπως και στην περίπτωση

Examples of using Just as in the case in English and their translations into Greek

Just as in the case of electrons, which have the lowest energy state when they occur in pairs in a given orbital,
Ακριβώς όπως στην περίπτωση των ηλεκτρονίων, τα οποία έχουν τη χαμηλότερη ενεργειακή κατάσταση όταν εμφανίζονται σε ζεύγη σε ένα δεδομένο τροχιακό,

that the dependence of the individual upon society is a fact of nature which cannot be abolished- just as in the case of ants and bees.
η εξάρτηση του ατόμου από την κοινωνία είναι ένα φυσικό γεγονός που δεν μπορεί να καταργηθεί- όπως ακριβώς στην περίπτωση των μυρμηγκιών και των μελισσών.

Just as in the case of other phobias,
Όπως στην περίπτωση των άλλων φοβιών, έτσι

Just as in the case of polystyrene to startfoundation insulation foam should be from the trenches to dig around the perimeter of the building to a depth of approximately 50-60 cm.
Ακριβώς όπως και στην περίπτωση του πολυστυρενίου να ξεκινήσειθεμέλιο μονωτικό αφρό πρέπει να είναι από τις τάφρους να σκάψει γύρω από την περίμετρο του κτιρίου σε βάθος περίπου 50-60 cm.

Preventative Measure Against Type 2 Diabetes- Just as in the case of heart disease,
Προληπτική δράση Versus Kind 2 Diabetes-- Ακριβώς όπως και στην περίπτωση της καρδιαγγειακής νόσου,

Preventative Action Versus Type 2 Diabetes-- Just as in the case of heart problem, being overweight can
Προληπτική δράση κατά του διαβήτη τύπου 2 mellitus-- Επίσης, όπως στην περίπτωση της καρδιάς πρόβλημα,

However, rest assured- all of you who are crucified in this life- that, just as in the case of Christ, the Resurrection follows the cross;
Αλλά, βεβαιωθείτε όλοι οι εσταυρωμένοι της ζωής αυτής, ότι, όπως συνέβη εις την περίπτωσιν του Χριστού, τον Σταυρόν ακολουθεί η Ανάστασις∙ ότι το μίσος,

Preventative Action Against Type 2 Diabetic issues-- Just as in the case of heart problem, being obese can
Προληπτική δράση κατά του διαβήτη τύπου 2 mellitus-- Επίσης, όπως στην περίπτωση της καρδιάς πρόβλημα,

control of their own life even if this policy is allegedly exercised“for their own good” just as in the case of smoking.
χάνουν τον έλεγχο της ίδιας τους της ζωής ακόμα κι αν αυτή η πολιτική όπως στην περίπτωση του τσιγάρου θεωρητικά ασκείται«για το καλό τους».

But“more” or“less” are terms spoken concerning various things that approach in diverse manners toward something that is the“greatest,” just as in the case of“hotter” approaching nearer the“greatest” heat.
Αλλά το«περισσότερο» και το«λιγότερο» είναι όροι που λέγονται και αφορούν διάφορα πράγματα που προσεγγίζουν με διάφορους τρόπους κάτι που είναι το«μέγιστο», όπως στην περίπτωση του«θερμότερου» που προσεγγίζει κοντά στην«μέγιστη» θερμότητα.

Just as in the case of human slavery,
Ακριβώς όπως στην περίπτωση της ανθρώπινης σκλαβιάς,

Just as in the case of individual man there comes a point in his life experience when the Angel of the Presence is sensed,
Όπως στην περίπτωση του ατόμου έρχεται ένα σημείο στην εμπειρία της ζωής του όταν ο Άγγελος της Παρουσίας γίνεται αισθητός, γνωστός, βλέπεται

However, rest assured- all of you who are crucified in this life- that, just as in the case of Christ, the Cross is followed by the Resurrection;
Αλλά, βεβαιωθείτε όλοι οι εσταυρωμένοι της ζωής αυτής, ότι, όπως συνέβη εις την περίπτωσιν του Χριστού, τον Σταυρόν ακολουθεί η Ανάστασις∙ ότι το μίσος, η βία

to the effect that, just as in the case of a shortage of staff,
υπό την έννοια ότι, όπως στην περίπτωση στην οποία η έλλειψη αφορά το προσωπικό,

Just as in the case of Ste.
Έτσι και στην περίπτωση της ΕΡΤ.

Proper planning is absolutely necessary, just as in the case of a physical store.
Ο σωστός σχεδιασμός είναι απολύτως απαραίτητος, όπως ακριβώς και στην περίπτωση ενός φυσικού καταστήματος.

To initiate game play, just as in the case of the previous project beforehand have to download Arma 3.
Για να ξεκινήσει το παιχνίδι, όπως ακριβώς και στην περίπτωση του προηγούμενου προγράμματος των προτέρων πρέπει να κατεβάσετε Arma 3.

Essentially, there is no communication between them, just as in the case of the performers who participate in each event.
Στην ουσία δεν υπάρχει καμμία επικοινωνία μεταξύ τους, όπως ακριβώς συμβαίνει και στην περίπτωση των ερμηνευτών που συμμετέχουν σε κάθε γεγονός.

Just as in the case of Euodia and Syntyche,
Ακριβώς όπως συνέβη στην περίπτωση της Ευωδίας και της Συντύχης,

Just as in the case of the UNESCO World Heritage Sites,
Όπως συνέβη στην περίπτωση των χώρων παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO,