MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE in Greek translation

• μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο
• μέτρων που μνημονεύονται στο άρθρο
• μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο
• ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο

Examples of using Measures referred to in article in English and their translations into Greek

Such recommendation may be adopted in exceptional circumstances to address a situation where a Schengen evaluation has identified persistent serious deficiencies relating to external border control and the measures referred to in Article 19a of the Schengen Borders Code are not effective.
Τέτοια σύσταση μπορεί να εκδοθεί σε εξαιρετικές περιστάσεις για να αντιμετωπιστεί κατάσταση κατά την οποία αξιολόγηση Σένγκεν εντόπισε συνεχιζόμενες σοβαρές ανεπάρκειες όσον αφορά τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων και τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 19α του κώδικα συνόρων του Σένγκεν δεν είναι αποτελεσματικά.

Such recommendation may be adopted in exceptional circumstances to address a situation where a Schengen evaluation has identified persistent serious deficiencies relating to external border control and the measures referred to in Article 19a of the Schengen Borders Code are not effective.
Η σύσταση αυτή μπορεί να εκδοθεί σε εξαιρετικές περιστάσεις για να αντιμετωπίσει μια κατάσταση όπου εντοπίζονται συνεχείς σοβαρές ελλείψεις σχετικά με τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων και τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 19α του Κώδικα συνόρων της Σένγκεν δεν είναι επαρκή.

it shall adopt a decision on the measures referred to in Article 4 by means of an implementing act.
αφορά το κράτος δικαίου, εκδίδει απόφαση σχετικά με τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4 μέσω εκτελεστικής πράξης.

in order to adopt the measures referred to in Article 66 of the Treaty establishing the European Community.
προκειμένου για τη λήψη των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 66 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

To ensure the consistency of this programme with other measures referred to in Article 9, the Commission shall keep the Committee regularly informed about Community initiatives taken in the fields of education,
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνέπεια του παρόντος προγράμματος με τα άλλα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 9, η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του προγράμματος σχεπκά με πς πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στους τομείς της εκπαίδευσης της επαγγελματικής κατάρπσης

To ensure the consistency of this programme with other measures referred to in Article 11, the Commission shall keep the Committee regularly informed about Community initiatives taken in the fields of education,
Προκαμένου να εξασφαλισθεί η συνέπαα του παρόντος προγράμματος με τα άλλα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 11, η Επιτροπή ενημέρωνα τακτικά την επιτροπή σχετικά με τις κοινοτικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στους τομείς της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης

employers' organizations are consulted before the provisions for the implementation of the measures referred to in Article 3 are adopted and that workers' representatives in the undertakings
οργανώσεων των εργαζομένων και των εργοδοτών προ της υιοθετήσεως των ρυθμίσεων για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 3, καθώς και να δύνανται οι εκπρόσωποι των εργαζομένων στο πλαίσιο των επιχειρήσεων

The identified substantive impediments cannot be addressed using any of the measures referred to in Article 10(11), and the exercise of the power referred to in paragraph 7 of this Article would partially
Ii το διαπιστωθέν ουσιαστικό εμπόδιο δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με κανένα από τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 11 και η άσκηση της εξουσίας της παραγράφου 7 του παρόντος άρθρου θα αντιστάθμιζε εν μέρει

Will decide to act in accordance with the procedure referred to in Article 251 in order to adopt the measures referred to in Article 62(2)(a) from the date on which agreement is reached on the scope of the measures concerning the crossing by persons of the external borders of the Member States.
Θα αποφασίσει να αποφαίνεται με τη διαδικασία του άρθρου 251 προκειμένου για τη θέσπιση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 62, σημείο 2, υπό α, από την ημερομηνία κατά την οποία θα επιτευχθεί συμφωνία σχεπκά με το πεδίο εφαρμογής των μέτρων που αφορούν τη διέλευση των προσώπων από τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών.

By derogation from paragraphs 1 and 2, measures referred to in Article 73j(2)(b)(i) and(iii)
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 73 Ι, σημείο 2, στοιχείο β, υπό(i) και(iii),

Any processing or working operation carried out in another country or territory shall be deemed not to be economically justified if it is established on the basis of the available facts that the purpose of that operation was to avoid the application of the measures referred to in Article 59 of the Code.
Μεταποίηση ή επεξεργασία που πραγματοποιείται σε άλλη χώρα ή έδαφος δεν θεωρείται οικονομικά δικαιολογημένη, εφόσον διαπιστώνεται ή δύναται να θεωρηθεί, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, ότι σκοπός αυτής της μεταποίησης ή επεξεργασίας ήταν η αποφυγή της εφαρμογής των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 59 του κώδικα.

By derogation from paragraph 2, measures referred to in Article 73j(2)(b)(ii) and(iv)
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 73 Ι, σημείο 2, στοιχείο β,

shall contain at least the information and measures referred to in Article 33 paragraph 3 data b, c and D.
δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και περιέχονται τουλάχιστον οι πληροφορίες και τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχεία β, γ και δ.

aggregated planned policies and measures referred to in Article 7 and further specified in Annex I,
των συνολικών προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I,

The measures referred to in Articles 20 and 21 shall also apply to family members
Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 20 και 21 εφαρμόζονται επίσης στους στενούς συγγενείς ή στα πρόσωπα που είναι γνωστά

The measures referred to in Articles 10 and 11 shall be applied in the respective zones.
Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 10 και 11 εφαρμόζονται στις αντίστοιχες ζώνες.

The measures referred to in Articles 20 and 21 shall also apply to family members
Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 20 και 21 εφαρμόζονται επίσης στους στενούς συγγενείς ή στα πρόσωπα που είναι γνωστά

No 1380/2013 shall apply to measures referred to in Articles 8, 10 and 11b of this Regulation.
1380/2013 εφαρμόζεται στα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 8, 10 και 11β του παρόντος κανονισμού.

Each Party shall consider restricting such a reservation to enable the broadest application of the measure referred to in Article 20.
Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα προσπαθήσει να περιορίσει αυτήν την επιφύλαξη ώστε να παρέχεται η δυνατότητα της ευρύτερης δυνατής εφαρμογής του μέτρου που αναφέρεται στο Άρθρο 20.

The total financial contribution from the EMFF to the measures referred to in Articles 33 and 34
Η συνολική χρηματοδοτική συνδρομή του ΕΤΘΑ στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 33 και 34 και στην αντικατάσταση ή τον εκσυγχρονισμό των κύριων