MONASTIC COMPLEX in Greek translation

• μοναστηριακό συγκρότημα
• μοναστικό συγκρότημα
• μοναστηριακού συγκροτήματος
• μοναστικό σύμπλεγμα

Examples of using Monastic complex in English and their translations into Greek

are now the second most important monastic complex in Greece, the first being Mount Athos.
είναι σήμερα το δεύτερο πλέον σημαντικό μοναστικό συγκρότημα στην Ελλάδα, ύστερα από το Άγιο Όρος.

Jeremiah Tzagarolon decided to construct a larger monastic complex which he designed.
Ο Ιερεμίας Τζαγκαρόλο αποφάσισε να κατασκευάσει στο σημείο εκείνο ένα μεγαλύτερο Μοναστηριακό συγκρότημα, τα σχέδια του οποίου έκανε ο ίδιος.

it occupies a commanding position among the monastic complex of Meteora.
καταλαμβάνει μια περίοπτη θέση ανάμεσα στο μοναστικό συγκρότημα των Μετεώρων.

the historical monastic complex of Tsouka, dedicated to the Archangels.
το ιστορικό μοναστηριακό συγκρότημα της Τσούκας, αφιερωμένο στους Ταξιάρχες.

are today the second most important monastic complex in Greece, after Mount Athos.
είναι σήμερα το δεύτερο πλέον σημαντικό μοναστικό συγκρότημα στην Ελλάδα, ύστερα από το Άγιο Όρος.

constructed on top of some of the rocks are today the second most important monastic complex in Greece, second only to Mount Athos.
που είναι χτισμένα στις κορυφές κάποιων από τους βράχους είναι σήμερα το δεύτερο πλέον σημαντικό μοναστικό συγκρότημα στην Ελλάδα, ύστερα από το Άγιο Όρος.

In Melk you can visit Melk's famous monastic complex, the Benedictine monk's library,
Στη πόλη Μελκ μπορείτε να επισκεφθείτε το περίφημο μοναστηριακό συγκρότημα του Μελκ, την βιβλιοθήκη των Βενεδικτίνων μοναχών,

rises the large monastic complex of Christ Pantokrator.
δεσπόζει το μεγάλο μοναστηριακό συγκρότημα του Χριστού Παντοκράτορα.

To ride the world's longest aerial tramway(5.7km),“Tatev wings” which will take you to the huge monastic complex of Tatev(10th century),
Για να δοκιμάσετε το μακρύτερο τελεφερίκ του κόσμου(5, 7 χλμ.), Τα φτερά"Tatev" θα σας οδηγήσουν στο τεράστιο μοναστικό συγκρότημα του Tatev(10ος αιώνας),

which will take you to the huge monastic complex of Tatev(10th century),
Τα φτερά"Tatev" θα σας οδηγήσουν στο τεράστιο μοναστικό συγκρότημα του Tatev(10ος αιώνας),

the entire monastic complex keeps intact the solemn atmosphere of the past.
το όλο μοναστικό σύμπλεγμα διατηρεί ανέπαφη τη κατανυκτική ατμόσφαιρα του παρελθόντος.

A Documentation and Restoration Study of the monastic complex was carried out by a multidisciplinary working group,
Εκπονήθηκε Μελέτη Τεκμηρίωσης και Αποκατάστασης του μοναστηριακού συγκροτήματος από διεπιστημονική ομάδα εργασίας, καθώς

The book ends with a more extensive text on the architecture of the monastic complex, accompanied by drawings, speculating on its stages of development
Το βιβλίο ολοκληρώνεται με ένα πιο εκτενές κείμενο για την αρχιτεκτονική του μοναστηριακού συγκροτήματος, που συνοδεύεται από σχέδια τα οποία παρουσιάζουν την εξέλιξή του μέσα στα χρόνια

This impressive monastic complex- which up to this day operates as a male monastery- was developed gradually from the 14th century onwards
Το εντυπωσιακό μοναστηριακό συγκρότημα διαμορφώθηκε σταδιακά από τον 14ο αιώνα και, όπως επιβεβαιώνουν οι αρχειακές πηγές από τον 15ο αιώνα και εξής, εξελίχθηκε σταδιακά σε

This impressive monastic complex- which up to this day operates as a male monastery- was developed gradually from the 14th century onwards and, as confirmed by archival sources,
Αυτό το εντυπωσιακό μοναστηριακό συγκρότημα- το οποίο μέχρι σήμερα λειτουργεί ως ανδρική μονή- αναπτύχθηκε σταδιακά από τον 14ο αιώνα και μετά και, όπως επιβεβαιώνεται από αρχειακές πηγές,

it is estimated that the evidence that comes to light classifies this remarkable monastic complex in the important archaeological sites of Cyprus.
εξέλιξη αρχαιολογικές ανασκαφές και εκτιμάται ότι τα στοιχεία που έρχονται στο φως, κατατάσσουν αυτό το αξιόλογο μοναστηριακό συγκρότημα στους σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους της Κύπρου.

As evidenced by the remains of an imposing bell pillar and a large cinstern(water reservoir), the temple was originally the cathedral of an extensive and rich monastic complex, which- according to a dedicatory inscription- was erected between 1310 and 1314 sponsored by Patriarch Nifon A.
Όπως μαρτυρούν τα λείψανα ενός επιβλητικού πυργοειδούς πυλώνα, καθώς και μία μεγάλη κινστέρνα(δεξαμενή νερού), ο ναός αποτελούσε αρχικά το καθολικό ενός εκτεταμένου και πλούσιου μοναστηριακού συγκροτήματος, το οποίο- σύμφωνα με κτητορικές επιγραφές- ιδρύθηκε μεταξύ των ετών 1310 και 1314 με χορηγία του Πατριάρχη Νίφωνος Α΄.

took a step further with the purpose of creating an ecological park in the area around the monastic complex.
προχώρησε ένα βήμα περαιτέρω με στόχο τη δημιουργία ενός οικολογικού πάρκου στην περιοχή γύρω από το μοναστηριακό συγκρότημα.

the biggest monastic complex in Greece.
μετά το Άγιο Όρος, το μεγαλύτερο μοναστικό σύνολο στην Ελλάδα.

Self-sufficient monastic complex of great historical,
Αύταρκες μοναστικό κτηριακό συγκρότημα με ιστορική, πνευματική