NEEDS AND CONDITIONS in Greek translation

• ανάγκες και συνθήκες
• αναγκών και συνθηκών

Examples of using Needs and conditions in English and their translations into Greek

at least in those markets where similar needs and conditions exist.
τουλάχιστον σε εκείνες όπου υπάρχουν παρόμοιες ανάγκες και οι συνθήκες.

The agreement takes account of the needs and conditions of the various regions of the Community,
συμφωνία λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες και τις συνθήκες των διάφορων περιφερειών της Κοινότητας,

continuous contact with the educational community, were best placed to evaluate local needs and conditions or the requirements of a particular training.
συνεχή επαφή με την εκπαιδευτική κοινότητα ήταν σε καλύτερη θέση για να αξιολογήσει τις ανάγκες και συνθήκες της συγκεκριμένης υπόθεσης.

Manner responsive to local needs and conditions;
Προσαρμοσμένο στις τοπικές συνθήκες και ανάγκες.

Stock supply, also can be customized according to your needs and conditions Tag.
Ο ανεφοδιασμός αποθεμάτων, μπορεί επίσης να προσαρμοστεί σύμφωνα με τις ανάγκες και τους όρους σας.

the details of operation are changed to fit the needs and conditions of people.
οι λεπτομέρειες της λειτουργίας αλλάζουν, για να ταιριάζουν με τις ανάγκες και τις καταστάσεις των ανθρώπων.

The machine could be assembled according the specific needs and conditions of the factories, while still promise constant quality and productivity of the final products.
Η μηχανή θα μπορούσε να συναρμολογηθεί σύμφωνα με τις ειδικές ανάγκες και τις συνθήκες των εργοστασίων, ενώ παράλληλα θα υπόσχεται σταθερή ποιότητα και παραγωγικότητα των τελικών προϊόντων.

drug companies have started to address specific needs and conditions.
οι φαρμακευτικές εταιρείες έχουν αρχίσει να απευθύνονται σε συγκεκριμένες ανάγκες και παθήσεις.

Psychologists conduct home visits in order to have a complete and detailed view of the family needs and conditions in which they live.
Ψυχολόγοι μας πραγματοποιούν κατ'οίκον επισκέψεις για να έχουν μία ολοκληρωμένη εικόνα των αναγκών που έχουν και των συνθηκών στις οποίες ζουν οι οικογένειες.

The first stocktaking phase allowed us to identify current gaps, needs and conditions for the voluntary corps to make a positive contribution to EU humanitarian assistance.
Πρώτη φάση της αποτίμησης μας επέτρεψε να προσδιορίσουμε τα υφιστάμενα κενά, τις ανάγκες και τις προϋποθέσεις ώστε το εθελοντικό σώμα να συμβάλει θετικά στην ανθρωπιστική βοήθεια της ΕΕ.

therefore invest significant efforts in investigating the needs and conditions of our clients, their markets and needs before customizing specific solutions.
διοχετεύουμε σημαντική ενέργεια στη διερεύνηση των αναγκών και των αντικειμενικών συνθηκών των πελατών μας και των αγορών τους πριν προσφέρουμε συγκεκριμένες λύσεις.

taking specific local needs and conditions into consideration.
λαμβάνοντας συγκεκριμένες τοπικές ανάγκες και προϋποθέσεις υπόψη.

Take fully into account the specific needs and conditions of developing countries
Λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες και την κατάσταση των αναπτυσσόμενων χωρών

The needs and conditions of quality accommodation,
Οι ανάγκες κι οι προϋποθέσεις της ποιοτικής διαμονής,

Such actions should fully take into account the specific needs and conditions of developing countries
Όπου αυτές υπάρχουν, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες και την κατάσταση των αναπτυσσόμενων χωρών

also a deep sensitivity to and appreciation of individual subjective needs and conditions.
ταυτόχρονα μια βαθειά ευαισθησία και αξιολόγηση των αναγκών και προσωπικών συνθηκών του καθενός που συμμετέχει σε μια ομάδα.

We recognise that reform needs to take fully into account the specific needs and conditions of developing countries and minimize the possible adverse impacts
Όπου αυτές υπάρχουν, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες και την κατάσταση των αναπτυσσόμενων χωρών και μειώνοντας τις πιθανές επιπτώσεις στην ανάπτυξη τους,

Thus, European support policies must do more than ever before to meet their needs and conditions, so as to prevent an exodus of women of all generations from the countryside
Έτσι, οι ευρωπαϊκές πολιτικές στήριξης πρέπει να πράξουν περισσότερα από ποτέ προκειμένου να ανταποκριθούν στις ανάγκες και την κατάστασή τους ώστε να αποτραπεί μια έξοδος των γυναικών όλων των γενεών από την ύπαιθρο

knowledge in ways that are particularly suited to the needs and conditions of humanity in the 21st century.
πνευματική τους ζωή και γνώση με τρόπους προσαρμοσμένους στις ανάγκες και τις συνθήκες τής ανθρωπότητας κατά τον 21ο αιώνα.

taking fully into account the specific needs and conditions of developing countries with the aim of minimizing the possible adverse impacts on their development,
λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες και την κατάσταση των αναπτυσσόμενων χωρών και μειώνοντας τις πιθανές επιπτώσεις στην ανάπτυξη τους, με τέτοιο τρόπο ώστε να προστατεύονται οι φτωχοί