OSLO PROCESS in Greek translation

• διαδικασία του όσλο
• διαδικασίας του όσλο
• διαδικασίες του όσλο

Examples of using Oslo process in English and their translations into Greek

returned in the late 1990s as the Oslo process exploded, giving the NGO network a powerful platform.
επέστρεψε στα τέλη του 1990 οπότε καταρρίφθηκε η διαδικασία του Όσλο δίνοντας μια ισχυρή πλατφόρμα στο δίκτυο των ΜΚΟ.

That means that it has to be more receptive to some of the ideas arising out of the Oslo process- for example the port
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι πιο δεκτική απέναντι σε ορισμένες ιδέες που προέκυψαν από τη διαδικασία του Όσλο- για παράδειγμα, το λιμάνι

as some of you have said, the Oslo Process is beginning to lose the political support of both sides,
όπως είπε ένας από εσάς, ότι η διαδικασία του Όσλο αρχίζει να μην έχει την πολιτική υποστήριξη που είχε

when the second Intifada erupted after Sharon's provocation and the collapse of the Oslo process.
προδοτικές διαπραγματεύσεις του Όσλο, ούτε το 2000, όταν ξέσπασε η δεύτερη Ιντιφάντα μετά την πρόκληση του Σαρόν και την κατάρρευση της διαδικασίας του Όσλο.

participated in a series of meetings organised within the so-called'Oslo Process', aimed at a total ban on cluster munitions.
συμμετείχαν σε μια σειρά συναντήσεων που οργανώθηκαν εντός της αποκαλούμενης"Διαδικασίας του Όσλο", που αποσκοπεί στην απόλυτη απαγόρευση των πυρομαχικών διασποράς.

So far no agreement has been reached on an EU position concerning the Oslo Process. The majority of Member States perceive these two processes as complementary
Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει συμφωνία όσον αφορά μια θέση της ΕΕ που να αφορά τη διαδικασία του Όσλο." πλειοψηφία των κρατών μελών θεωρεί αυτές τις δύο διαδικασίες ως συμπληρωματικές

view the occupation of the West Bank and the Gaza Strip, the Oslo Process and the 2005 disengagement from Gaza as part of the same Israeli strategy of“taking as much of Palestine as possible with as few Palestinians in it as possible”.
της Λωρίδας της Γάζας, η διαδικασία του Όσλο και η απαγκίστρωση από τη Γάζα το 2005 είναι όλα τμήματα της ίδιας τακτικής του Ισραήλ να πάρει όσο το δυνατόν περισσότερη Παλαιστίνη με όσο το δυνατόν λιγότερους Παλαιστίνιους μέσα της..

Since the Oslo process began in 1993, Israel has.
Από τότε που ξεκίνησε η διαδικασία του Όσλο το 1993, το Ισραήλ.

I am also still opposed to the Oslo process.
Είμαστε όμως ακόμα ενάντια στις Συμφωνίες του Όσλο.

Does the Prime Minister intend to act in the continued Oslo process?
Προτίθεται ο πρωθυπουργός να αναλάβει δράση στη συνεχιζόμενη διαδικασία του Όσλο;?

Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process.
Ο πρωθυπουργός Ράμπιν είπε όταν συμμετείχε στις συμφωνίες του Όσλο.

The DFLP refused to attend the Madrid peace conference in 1991 and opposed the Oslo process.
Αρνήθηκε να προσέλθει στις ειρηνευτικές διαβουλεύσεις της Μαδρίτης το 1991 και εναντιώθηκε στην Συμφωνία του Όσλο.

On top of it, the Oslo process was a circus mirror depicting occupation
Επιπλέον η διαδικασία του Όσλο ήταν ένας παραμορφωτικός καθρέφτης που απεικόνιζε την κατοχή

throws new light on the failure of the Oslo process.
φωτίζει από μια αυθεντική οπτική γωνία την αποτυχία της διαδικασίας του Οσλο.

Those abuses, those violations of the public trust, had been happening regularly, since the Oslo process began.
Όλες αυτές οι επιθέσεις, οι παραβιάσεις της εμπιστοσύνης του λαού συμβαίνανε τακτικά έπειτα από την έναρξη της ειρηνευτικής συμφωνίας του Όσλο.

The Palestinians who protested against the Oslo Process were labeled as terrorists
Οι Παλαιστίνιοι που συμμετείχαν σε διαδηλώσεις εναντίον του Όσλο, χαρακτηρίστηκαν ως τρομοκράτες

idiotic system created by the Oslo process.
ανόητο σύστημα που δημιουργήθηκε με την συνθήκη του Όσλο.

Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process,"You don't make peace with your friends,
Ο πρωθυπουργός Ράμπιν είπε όταν συμμετείχε στις συμφωνίες του Όσλο:"Δεν κάνεις ειρήνη με τους φίλους σου, κάνεις ειρήνη με

Their main aim is to translate as much of the billions of dollars that come as international aid since Oslo Process to their private accounts.
Ο στόχος τους είναι να μεταβιβάζουν τα δισεκατομμύρια δολάρια, που φτάνουν σαν ανθρωπιστική βοήθεια μετά το Όσλο, στους προσωπικούς τους λογαριασμούς.

The Oslo accords or the Oslo process, was a peace process aimed at achieving a peace treaty based on United Nation's security Council Resolutions 242 and 338.
Με τις Συμφωνίες του Όσλο ξεκίνησε η Διαδικασία του Όσλο, για την επίτευξη συνθήκης ειρήνης βασισμένης στις Αποφάσεις 242/1967 και 338/1973 του Συμβουλίου Ασφαλείας.