OSLO PROCESS in French translation

• processus d'oslo
• processus d' oslo

Examples of using Oslo process in English and their translations into French

Indeed these same principles marked the Oslo Process which led to the negotiation,
Les mêmes principes ont d'ailleurs jalonné le Processus d'Oslo, pour aboutir à la négociation,

Beyond the content of the Convention, the Oslo process has shown for a second time that there are alternative ways forward in this important segment of the multilateral agenda.
Hormis la teneur de la Convention, le processus d'Oslo a montré pour la deuxième fois que des solutions de rechange existent pour progresser dans ce domaine très important de l'ordre du jour multilatéral.

Some interlocutors had expressed the hope that the final collapse of unproductive negotiation efforts under the Oslo process would inspire a new framework for a peace process grounded in human rights
Certains interlocuteurs du Rapporteur spécial avaient exprimé l'espoir que l'échec final des efforts de négociation déployés en vain dans le cadre du processus d'Oslo permettrait de construire un nouveau cadre dans lequel s'inscrirait un processus de paix fondé sur les droits de l'homme

The 18-month-long study will document the Oslo process and related work, including within the framework of
Cette étude de 18 mois permettra de rassembler des informations sur le processus d'Oslo et les autres travaux connexes,

The support among Israelis for a Palestinian State grew steadily during the years of the Oslo process, reaching 50 per cent in 1997 and 56 per cent in 1999.
Le soutien des Israéliens à la création d'un État palestinien n'a cessé d'augmenter tout au long des années qu'a duré le processus d'Oslo, pour atteindre 50% en 1997 et 56% en 1999.

an adviser to PA President Arafat, told the Al-Bilaad newspaper that the Oslo process was dead for all practical purposes.
conseiller du Président Arafat, a déclaré au journal Al Bilaad que le processus d'Oslo était pratiquement mort.

towards which many States are working in the Oslo Process.
auquel de nombreux Etats travaillent dans le cadre du Processus d'Oslo.

for the elimination and prohibition of a greater number of cluster munitions than the number formally prohibited under the Oslo process.
une interdiction de ces armes dans des proportions bien supérieures à celles qui ont été arrêtées officiellement dans le cadre du processus d'Oslo.

as various parties have concluded that the Oslo process is to be put aside.
les diverses parties ayant abouti à la conclusion que le processus d'Oslo était mort.

By participating actively in the two multilateral bodies that deal with this issue-- the Convention on Certain Conventional Weapons and the Oslo process-- Switzerland wishes to see the introduction of a new instrument of international humanitarian law that will address the problem of sub-munitions in an ambitious, comprehensive and balanced manner.
En participant activement aux deux instances multilatérales traitant de cette problématique- la Convention sur certaines armes et le processus d'Oslo- la Suisse souhaite que soit conclu un nouvel instrument de droit international humanitaire traitant de manière ambitieuse, globale et équilibrée de la problématique des sous-munitions.

The objective of the Oslo process was to agree on an instrument that would make a real difference from a humanitarian point of view;
L'objectif du processus d'Oslo était de parvenir à un accord sur un instrument qui ferait vraiment la différence du point de vue humanitaire,

Having, during the Oslo process, been the largest recipients of international development assistance in the world,
Les Palestiniens qui ont, pendant le processus d'Oslo, été les bénéficiaires les plus importants de l'aide internationale au développement dans le monde,

in breach of the Oslo Process, which was based on a commitment by both sides to solve disputes through negotiation and never to resort to violence,
en violation du processus d'Oslo par lequel les deux parties s'étaient engagées à résoudre le conflit par la négociation sans jamais recourir à la violence,

Secondly, far from the principle of internationally facilitated bilateralism that characterized the Oslo process, at least in its early years,
Deuxièmement, rompant avec le principe du bilatéralisme facilité sur le plan international, qui a caractérisé le processus d'Oslo, du moins pendant les premières années,

The EU considers that the work on cluster munitions carried out within the framework of the CCW and the Oslo process is complementary
L'UE estime que les efforts entrepris dans le care de la CCAC et du processus d'Oslo sur les munitions à dispersion sont complémentaires

co-chairs of all the conferences that have constituted the Oslo Process, the United Nations,
co-présidents de toutes les conférences qui ont constitué le Processus d'Oslo, aux Nations Unies,

It also supported the Oslo process which had resulted in the Wye River
Il soutient également le processus d'Oslo qui a abouti aux accords de Wye River

We hope that the Oslo process, which resulted in the entry into force of the Convention on Cluster Munitions just two years after its adoption,
Nous espérons que le processus d'Oslo, qui a abouti à l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes à sous-munitions deux ans après son adoption,

In his view, the Oslo process had created major historic change
Selon lui, le processus d'Oslo avait suscité un profond changement historique

against Palestinian Authority negotiators, voiced at Bir Zeit, had been that the Oslo process had failed to freeze settlement activity
il avait été vivement reproché aux négociateurs palestiniens le fait que le processus d'Oslo, loin de geler les implantations de colonies,