PINPOINTS in Greek translation

• επισημαίνει
• εντοπίζει
• προσδιορίζει

Examples of using Pinpoints in English and their translations into Greek

a dream sent by God to the king of Babylon pinpoints the year when it happened.
ένα όνειρο από τον Θεό προς τον βασιλιά της Βαβυλώνας υποδεικνύει το έτος κατά το οποίο συνέβη αυτό.

Your Highness, and they include a map that pinpoints the exact location of the Grail.
Ο χάρτης δείχνει την ακριβή θέση του Δισκοπότηρου.

The Commission's annual political strategy pinpoints the right areas,
ετήσια πολιτική στρατηγική της Επιτροπής επισημαίνει τους κατάλληλους τομείς,

The theory also neither pinpoints the source of cosmic energy that resides in the structure of matter,
Επίσης, η θεωρία ούτε εντοπίζει την πηγή της κοσμικής ενέργειας που βρίσκεται στη δομή της ύλης,

the report on"The New Plastics Economy"(PDF) pinpoints a need to improve plastic collection
η έκθεση για τη«Νέα οικονομία πλαστικών» επισημαίνει την ανάγκη βελτίωσης της συλλογής πλαστικών υλικών

Developed by Dr. Young while at the University of Pittsburgh, pinpoints the spatial and temporal location of HIV-1-infected cells in the body,
Won-Bin Young στο Pittsburgh University, εντοπίζει τη θέση στον χώρο και τον χρόνο των προσβεβλημένων με HIV-1 κυττάρων στο σώμα,

It not only detects the LH surge and pinpoints your 2 peak fertility days,
Όχι μόνο ανιχνεύει το κύμα LH και προσδιορίζει τις 2 ημέρες μέγιστης γονιμότητάς σας,

The chronology also pinpoints the timing of the Neanderthals' disappearance, and suggests they may
Η χρονολογία επισημαίνει επίσης τη χρονική στιγμή της εξαφάνισης των Νεάντερταλ

Where Foster specifically pinpoints capitalism as the source of ecologically destructive practices,
Ενώ ο Foster εντοπίζει συγκεκριμένα τον καπιταλισμό ως την πηγή των καταστροφικών από οικολογική άποψη πρακτικών,

It not only detects the LH surge and pinpoints your 2 peak fertility days,
Όχι μόνο ανιχνεύει το κύμα LH και προσδιορίζει τις 2 ημέρες μέγιστης γονιμότητάς σας,

Mamets students, he realizes that for the first time an acting approach analyses fully the process of the actor, pinpoints all its crucial issues
Μάμετ, διαπιστώνει ότι για πρώτη φορά μια τεχνική υποκριτικής αναλύει πλήρως τη λειτουργία του ηθοποιού, επισημαίνει όλα τα κομβικά της ζητήματα

The new research offers further confirmation on those findings and pinpoints how the drug alters the intricate connections in nerves in the hippocampus,
Η νέα έρευνα προσφέρει περαιτέρω επιβεβαίωση αυτών των ευρημάτων και εντοπίζει πώς το φάρμακο μεταβάλλει τις περίπλοκες συνδέσεις στα νεύρα στον ιππόκαμπο,

the Interact Retail software then identifies it, and pinpoints the exact location of the phone on the map of the store,
το λογισμικό Interact Retail τον αναγνωρίζει και επισημαίνει την ακριβή τοποθεσία του κινητού στον χάρτη του καταστήματος,

A spaceship travels hundreds of millions of miles through the dark void of space, pinpoints a distant planet
Ένα διαστημικό σκάφος ταξιδεύει εκατοντάδες εκατομμύρια χιλιόμετρα μέσα από το σκοτεινό κενό του διαστήματος, εντοπίζει ένα μακρινό πλανήτη

Helen of Troy in the British television, pinpoints that there is an augmented interest for these languages.
τον βασιλιά Μίνωα και την Ωραία Ελένη, επισημαίνει ότι υπάρχει αυξημένο ενδιαφέρον για τις γλώσσες αυτές.

This same philosophy is expressed in the report under debate, which pinpoints the immediate and specific objectives on which,
Η ίδια φιλοσοφία εκφράζεται και στη συζητούμενη έκθεση, η οποία εντοπίζει τους άμεσους και συγκεκριμένους στόχους,

assesses the progress made and pinpoints key areas that the EU and its Member States
εξετάζει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί και επισημαίνει τα βασικά προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπίσουν κατά προτεραιότητα η ΕΕ

the focus is on median wealth- the statistic that pinpoints the exact middle if one were to rank households by wealth.
το σημείο εστίασης είναι ο διάμεσος(median)-η στατιστική μέθοδος που εντοπίζει την ακριβή μέση τιμή αν κατατάξουμε τα νοικοκυριά με βάση τον πλούτο.

that she was compiling a“second by second story” detailing her experience, and pinpoints on an image where she would been seated with her friends.
στον φίλο της ότι συντάσσει μια«ιστορία δευτερόλεπτο το δευτερόλεπτο» που περιγράφει λεπτομερώς την εμπειρία της και δείχνει μια εικόνα όπου καθόταν με τους φίλους της.

I can entirely endorse what our colleague has just said. The underlying premise here- and Mr Radwan pinpoints it in his report- is that an institution without a political mandate should nonetheless lay down a relatively large body of measures affecting the economy, some of which are binding.
μπορώ να προσυπογράψω απολύτως αυτά που μόλις είπε ο συνάδελφός μας." υποκείμενη αρχή εδώ-και ο κ. Radwan την επισημαίνει στην έκθεσή του- είναι ότι ένα θεσμικό όργανο χωρίς πολιτική εντολή θα πρέπει, εντούτοις, να θεσπίσει ένα σχετικά μεγάλο όγκο μέτρων που επηρεάζουν την οικονομία, ορισμένα εκ των οποίων είναι δεσμευτικά.